【原文】
大學之道，在明明德，在親民，在止于至善 。知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得 。物有本末，事有終始 。知所先后，則近道矣 。
【譯文】大學的宗旨在于弘揚光明正大的品德，在于使人棄舊圖新，在于使人達到最完善的境界 。知道應達到的境界才能夠志向堅定；志向堅定才能夠鎮(zhèn)靜不躁；鎮(zhèn)靜不躁才能夠心安理得；心安理得才能夠思慮周詳；思慮周詳才能夠有所收獲 。每樣東西都有根本有枝末，每件事情都有開始有終結(jié) 。明白了這本末始終的道理，就接近事物發(fā)展的規(guī)律了 。
【原文】
古之欲明明德于天下者，先治其國 。欲治其國者，先齊其家 。欲齊其家者，先修其身 。欲修其身者，先正其心 。欲正其心者，先誠其意 。欲誠其意者，先致其知 。致知在格物 。物格而后知至，知至而后意誠，意誠而后心正，心正而后身修，身修而后家齊，家齊而后國治，國治而后天下平 。
【譯文】古代那些要想在天下弘揚光明正大品德的人，先要治理好自己的國家；要想治理好自己的國家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修養(yǎng)自身的品性；要想修養(yǎng)自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真誠；要想使自己的意念真誠，先要使自己獲得知識；獲得知識的途徑在于認識、研究萬事萬物 。通過對萬事萬物的認識、研究后才能獲得知識；獲得知識后意念才能真誠；意念真誠后心思才能端正；心思端正后才能修養(yǎng)品性；品性修養(yǎng)后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后才能治理好國家；治理好國家后天下才能太平 。
【原文】
自天子以至于庶（shù）人，一是皆以修身為本 。其本亂而末(mò)治者，否矣 。其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也 。此謂知本，此謂知之至也 。
【譯文】 上至天子下至平民百姓，都應該以修養(yǎng)自身的品德為根本 。人的根本敗壞了，末節(jié)反倒能調(diào)理好，這是不可能的 。輕視重要的根本，而重視次要的末節(jié)，這在古代圣人那里是沒有的 。這才叫知道根本，這才是至上的智慧 。
【原文】
所謂誠其意者，毋自欺也 。如惡（wù）惡（è）臭，如好（hào）好（hǎo）色，此之謂自謙 。故君子必慎其獨也 。小人閑居為（wéi）不善，無所不至，見君子而后厭然，掩其不善而著（zhù）其善 。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣 。此謂誠于中，形于外，故君子必慎其獨也 。曾子曰：“十目所視，十手所指，其嚴乎！”富潤屋，德潤身，心廣體胖，故君子必誠其意 。
【譯文】所謂意念真誠，就是說不要自己欺騙自己 。就像厭惡難聞的氣味，喜好美色一樣出自真心，這樣才算是滿足自己的心意 。所以君子在一人獨處的時候一定要十分小心謹慎 。小人在家閑居時什么壞事都可以做出來 ?？匆娋又蟛艜愣悴夭?，將他們做的壞事掩藏起來，表面上裝作善良恭順 。其實別人早已看透了你，就像能見到你的五臟六腑那樣透徹，這樣掩蓋又有什么益處呢？這就是所謂的內(nèi)心的真實情況，一定會顯露在外表上 。所以君子在獨自一人的時候，一定要十分小心謹慎 。曾子說：“一個人被眾人注視，被眾人指責，這是多么令人畏懼啊！”財富可以裝飾房屋，德能使人品德高尚，心胸寬廣能體態(tài)安適，所以，君子一定要意念真誠 。
【原文】
《詩》云：“瞻（zhān）彼淇澳，菉（lù）竹猗猗 。有斐（fěi）君子，如切如磋，如琢如磨 。瑟（sè）兮僴（xiàn）兮，赫（hè）兮喧兮 。有斐君子，終不可喧兮 ?！薄叭缜腥绱瑁╟uō）”者，道學也 。“如琢如磨”者，自修也 ?！吧鈨n兮”者，恂（xún）傈（lì）也 。“赫兮喧兮”者，威儀也 。“有斐君子，終不可喧兮”者，道盛德至善，民之不能忘也 ?！对姟吩疲骸办叮╳ū）戲（hū），前王不忘！”君子賢其賢而親其親，小人樂其樂而利其利，此以沒（mò）世不忘也 ?！犊嫡a》曰：“克明德 ?！薄洞螅╰ài）甲》曰：“顧諟（shì）天之明命 。”《帝典》曰：“克明峻德 ?！苯宰悦饕?。湯之《盤銘》曰：“茍日新，日日新，又日新 ?！薄犊嫡a》曰：“作新民 ?！薄对姟吩唬骸爸茈m舊邦，其命維新 。”是故君子無所不用其極 ?！对姟吩疲骸鞍铉埽╦ī）千里，維民所止 ?！薄对姟吩疲骸熬嚕╩ín）蠻黃鳥，止于丘隅（yú） ?！弊釉唬骸坝谥梗渌?，可以人而不如鳥乎？”《詩》云：“穆穆文王，於（wū）緝（jī）熙（xī）敬止！”為人君，止于仁；為人臣，止于敬；為人子，止于孝；為人父，止于慈；與國人交，止于信 。子曰：“聽訟，吾猶人也 。必也使無訟乎！”無情者不得盡其辭，大畏民志 。此謂知本” 。
推薦閱讀
- 圓覺經(jīng)原文白話文 圓覺經(jīng)原文及譯文
- 生于憂患而死于安樂原文及翻譯 生于憂患死于安樂的翻譯簡短
- 孫子兵法翻譯及原文 孫子兵法全文及翻譯
- 端午古詩的意思翻譯 端午節(jié)最簡單的詩
- 四氣調(diào)神大論原文及翻譯 黃帝內(nèi)經(jīng)全文完整版
- 老殘游記賞析 老殘游記自序翻譯
- 莊子至樂原文及翻譯 莊子至樂原文及翻譯注解
- 明季北略卷二翻譯 明季北略翻譯分享
- 唐才子傳白居易翻譯 唐才子傳白居易傳翻譯及注釋
- 結(jié)繩而治文言文翻譯及注釋 結(jié)繩而治文言文翻譯及俱注釋