寶元元年（1038年）十一月，朝廷內部圍繞范仲淹的爭斗趨向緩和，范仲淹又被調到山清水秀風光秀美的越州（今浙江紹興） 。越州，屬會稽郡，曾是春秋時越國的都城 。范仲淹《越上聞子規(guī)》詩云：“夜入翠煙啼，晝尋芳樹飛 。春山無限好，猶道不如歸 ?！?br />
【清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文閱讀答案】
子規(guī)鳥兒，夜啼翠煙，晝飛芳樹，如此美好的春山，怎么還說“不如歸去”呢？范仲淹到越州，首先去拜謁自己崇拜的先祖越相在會稽的舊宅翠峰院 。《題翠峰院》詩云：“翠峰高與白云閑，吾祖曾居水石間 。千載家風應未墜，子孫還解愛青山 。”
范蠡（鴟夷子皮、陶朱公）是被司馬遷譽為“三遷皆有榮名”的大智者 。只有懂得富貴如云，才能懂得急流勇退，回歸自然 。何時退與止呢？司馬遷云：“范蠡三徙，成名于天下，非茍去而已，所止必成名 ?！边@大抵是此時此地范仲淹的所思所想吧 。范氏先祖的家風對范仲淹的影響十分深刻，范仲淹決心用自己的所作所為再為范氏家風增添新的光彩元素，做到更高層次的光宗耀祖 。
范仲淹每到一地做官，興教辦學是他的第一要務 。到越州后，依然是熱心興辦州學，延請名師李覯來任教 。某日，在會稽府署臥龍山蓬萊閣西面發(fā)現(xiàn)一口廢井，經過清理開挖，成為佳泉，井旁筑亭，命名“清白亭”，井東原有的一座涼堂改名為“清白堂”，范仲淹滿懷熱情地撰寫了《清白堂記》：
會稽府署，據(jù)臥龍山之南足 。北上有蓬萊閣，閣之西有涼堂，堂之西有巖焉 。巖之下有地方數(shù)丈，密蔓深叢，莽然就荒 。一日命役徒芟而辟之，中獲廢井 。即呼工出其泥滓，觀其好惡，曰：“嘉泉也 。”擇高年吏問廢之由，曰：“不知也 ?！?br />
乃扃而澄之，三日而后汲 。視其泉，清而白色，味之甚甘 。淵然丈余，綆不可竭 。當大暑時，飲之若餌白雪，咀輕冰，凜如也 。當嚴冬時，若遇愛日，得陽春，溫如也 。其或雨作云蒸，醇醇而渾 。蓋山澤通氣，應于名源矣 。又引嘉賓，以建溪、日鑄、臥龍、云門之茗試之，則甘液華滋，說人襟靈 。
觀夫大《易》之象，初則井道未通，泥而不食，弗治也；終則井道大成，收而勿幕，有功也 。其斯之謂乎！又曰：“井，德之地”，蓋言所守不遷矣 ?！熬员媪x”，蓋言所施不私矣 。圣人畫井之象，以明君子之道焉 。予愛其清白而有德義，為官師之規(guī)，因署其堂曰清白堂 。又構亭于其側，曰清白亭 。庶幾居斯堂，登斯亭，而無忝其名哉！寶元二年月日記 。
本文結束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 趙奢說平原君文言文翻譯 趙奢文言文翻譯及原文
- 王藍田性急文言文翻譯 王藍田性急文言文賞析
- 高中勸學原文及翻譯注釋 《勸學》文言文的意思
- 鈷鉧潭西小丘記翻譯和原文賞析 鈷鉧潭西小丘記文言文意思
- 陶庵夢憶翻譯和原文賞析 《陶庵夢憶》文言文的意思
- 商於子駕豕文言文翻譯 商於子駕豕文言文原文及翻譯
- 酒徒遇嗇鬼文言文翻譯 酒徒遇嗇鬼文言文翻譯及注釋
- 司馬光傳文言文翻譯 司馬光傳文言文翻譯節(jié)選
- 賈詡傳文言文翻譯 賈詡傳文言文翻譯閱讀答案
- 鷸蚌相爭文言文翻譯 鷸蚌相爭的原文和譯文