【賈詡傳文言文翻譯 賈詡傳文言文翻譯閱讀答案】
賈詡傳，賈詡字文和，武威郡姑臧縣人 。少年時(shí)默默無(wú)聞，只有漢陽(yáng)人閻忠特別看中他，說(shuō)他有張良、陳平的奇才 。
被舉薦為孝廉，任郎官 。賈詡得病辭去官職，向西返回，到了..縣，中途遇上反叛的氐人，同行的幾十人都被氐人捉住了 。賈詡說(shuō)：“我是段公的外孫，你們別活埋我，我家一定會(huì)拿好多錢來(lái)贖我 ?！碑?dāng)時(shí)太尉段赹，早年作守邊大將多年，威震西方疆土，所以賈詡借他的名號(hào)來(lái)威嚇氐人 。氐人果然不敢害他，與他立誓盟約送走了他，其余的人都被殺掉了 。賈詡實(shí)際上并不是段赹的外甥，善于應(yīng)變以成事，這是他的特長(zhǎng) 。董卓進(jìn)入洛陽(yáng)，賈詡以太尉掾的身份任平津都尉，升為討虜校尉 。董卓的女婿、中郎將牛輔駐守陜縣，賈詡在牛輔的部隊(duì)里任職 。董卓兵敗，牛輔又死，眾人恐慌懼怕，校尉李莈、郭汜、張濟(jì)等人想要解散隊(duì)伍，返回故鄉(xiāng) 。賈詡說(shuō)：“聽說(shuō)長(zhǎng)安城里議論要把涼州人全部誅殺，而各位單獨(dú)行動(dòng)，即使是一個(gè)亭長(zhǎng)也能把你們捉住 。不如率眾人西進(jìn)，沿途收集士兵，用來(lái)攻打長(zhǎng)安，為董公報(bào)仇 。要是事情成功，就以國(guó)家的名義征討全國(guó)，如果不成功，再走也不遲 。”眾人認(rèn)為他說(shuō)得對(duì) 。李莈于是向西攻打長(zhǎng)安 。此事在本書《董卓傳》中另有記載 。后來(lái)賈詡?cè)巫篑T翊，因?yàn)樗墓?，李莈等人想封他為侯，賈詡說(shuō)：“那不過(guò)是救命的措施，有何功勞!”極力推辭沒肯接受 。又讓他做尚書仆射，賈詡說(shuō)：“尚書仆射是官員的師長(zhǎng)，為天下人所矚望，賈詡名號(hào)素來(lái)沒有威望，不能使眾人信服 。即使賈詡在榮譽(yù)利益面前昏了頭，但于國(guó)不利!”李莈等人于是改授賈詡為尚書，主管選舉事務(wù)，做了很多輔助、有益的事，李莈等人對(duì)他親近而又忌憚 。適逢母親去世，賈詡辭去官職，被授為光祿大夫 。李莈、郭汜等人在長(zhǎng)安城里奪權(quán)爭(zhēng)斗，李莈又請(qǐng)賈詡擔(dān)任宣義將軍 。在李莈等人和好，放出被扣留的天子，保護(hù)大臣等事情上，賈詡都出了力 。天子放出之后，賈詡交還官印綬帶 。這時(shí)將軍段煨駐軍在華陰縣，與賈詡的故鄉(xiāng)同在一郡，賈詡于是離開李莈投奔了段煨 。賈詡平素有名氣，為段煨部隊(duì)所盼望，段煨內(nèi)心懼怕賈詡奪了他的兵權(quán)，但表面上對(duì)待賈詡卻禮節(jié)周全，賈詡更不能安心 。張繡這時(shí)在南陽(yáng)，賈詡暗中和他聯(lián)系，張繡派人迎接賈詡 。賈詡將要出發(fā)時(shí)，有人問(wèn)他：“段煨對(duì)您很優(yōu)厚，您為何要離去呢?”賈詡說(shuō)：“段煨生性多疑，有猜忌賈詡之意，禮節(jié)雖然周到，卻不可靠，時(shí)間一長(zhǎng)就將被他算計(jì) 。我離開后，他一定高興，又希望我在外面為他聯(lián)絡(luò)強(qiáng)有力的援兵，必定會(huì)厚待我的家小 。張繡沒有主要的謀臣，也愿意得到賈詡，這樣我的家庭和人身都能保全 ?！辟Z詡終于走了 。張繡對(duì)他秉持后輩之禮，段煨也果然好生照顧他的家眷 。賈詡勸說(shuō)張繡與劉表和好、聯(lián)合 。太祖接連征討張繡，一天早上領(lǐng)兵退去，張繡要親自追擊 。賈詡對(duì)張繡說(shuō)：“不能追，追必?cái)??！睆埨C不聽，進(jìn)兵追擊，大敗而回 。賈詡又對(duì)張繡說(shuō)：“趕快追他們，再戰(zhàn)必勝 ?！睆埨C推辭說(shuō)：“沒聽您的話，才到了這個(gè)地步，現(xiàn)在已經(jīng)敗了，為什么又要去追?”賈詡說(shuō)：“用兵無(wú)定式，急速進(jìn)軍，必定有利 ?！睆埨C信了，隨即收攏打散的士兵急速追擊，與曹軍大戰(zhàn)，果然得勝歸還 。問(wèn)賈詡：“我用精兵追擊敗軍，而您說(shuō)必定失敗;退下來(lái)后，用敗兵追擊剛打勝仗的士兵，而您說(shuō)必能勝 。結(jié)果都如您所說(shuō)的一樣，為什么您預(yù)料的與一般常情相反卻又都應(yīng)驗(yàn)了呢?”賈詡說(shuō)：“這個(gè)容易解釋 。
推薦閱讀
- 詠蟬駱賓王翻譯賞析 詠蟬駱賓王朗讀和解釋
- 鳳歸云柳永翻譯 柳永的鳳棲梧原文及賞析
- 潮州韓文公廟碑原文及翻譯 潮州韓文公廟碑賞析
- 鷸蚌相爭(zhēng)文言文翻譯 鷸蚌相爭(zhēng)的原文和譯文
- 夏日絕句李清照翻譯 夏日絕句注釋與詩(shī)意
- 送友人李白原文及翻譯 送友人的詩(shī)句古詩(shī)大全
- 山園小梅翻譯和賞析 山園小梅其一翻譯和賞析
- 秋思陸游賞析 陸游秋思三首翻譯
- 將進(jìn)酒拼音版注釋 將進(jìn)酒李白原文帶拼音及翻譯賞析
- 游山西村陸游古詩(shī) 游山西村古詩(shī)翻譯分享