【酒徒遇嗇鬼文言文翻譯 酒徒遇嗇鬼文言文翻譯及注釋】原文
昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃慳吝之徒 。嗜酒者曰：“望詣貴府一敘，口渴心煩，或茶或酒，求止渴耳 ?！惫嗜嗽唬骸拔豳v寓甚遐，不敢勞煩玉趾 ?！笔染普咴唬骸罢彽诙锒??！惫嗜嗽唬骸氨衷⑸趼豢扒?。”嗜酒者曰：“但啟戶就好 。”故人曰：“奈器皿不備，無有杯盞 ?！笔染普咴唬骸拔崤c爾相知，瓶飲亦好 ?！惫嗜嗽唬骸扒掖岚肴?，吾訪友畢即呼爾同歸 ?！笔染普吣康煽诖?。
譯文
從前有一個嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是個吝嗇的人 。嗜酒的人說：“希望到你家和你談?wù)勑?，又口渴又心煩，茶也可以酒也可以，只求解渴罷了 ?！庇讶苏f：“我的家離這很遠(yuǎn)，不敢勞煩您的腿腳 。”嗜酒的人說：“料想只不過二三十里罷了 ?！庇讶苏f：“我家十分簡陋，不能委屈了你的尊嚴(yán) 。”嗜酒的人說：“只要門開著就可以了 ?！庇讶苏f：“只是沒有準(zhǔn)備器皿，沒有杯具 ?！笔染频娜苏f：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行 ?！庇讶苏f：“暫且等我半天，我拜訪完朋友就來叫你一起回去 。”嗜酒的人目瞪口呆 。
品鑒
古文行文言簡意賅，講究只可意會不可言傳，未做任何評論，嗇友、嗜者形象卻呼之欲出，活靈活現(xiàn)，躍然紙上 。這種寫作手法到現(xiàn)在已經(jīng)不多見 。現(xiàn)在常見的是心靈雞湯、哲理小文式的碎片化閱讀小文，甚至連閱讀也不占據(jù)主流，流行的是各類娛樂、選秀、明星賣萌出糗的電視節(jié)目……話題收回來，古文這種寫作手法非常值得借鑒，讓讀者在聽故事的過程中，不知不覺受到作者態(tài)度傾向或者價值觀的影響，慢慢與其三觀一致，潛移默化之影響，比之純粹為教化而教化，手法高明太多 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 為什么有些人吃蝦要去蝦頭呢
- 勞力士綠水鬼多少錢一塊 綠水鬼勞力士多少錢
- 七月半被稱為鬼節(jié)的原因
- “白露前是雨白露后是鬼”是什么意思
- 鬼子姜好吃小技巧和注意事項
- 鬼子姜的功效都能做哪些好吃的
- 洋姜有什么神奇作用呢
- 火柴人覺醒冥海鬼域英雄排行榜 火柴人覺醒冥海鬼域什么英雄強
- 陰陽師達(dá)摩使用技巧 陰陽師鬼武達(dá)摩獲得的方法
- 我的俠客黃河水鬼在哪 我的俠客黃河水鬼位置介紹