日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

桓榮勤學(xué)不倦文言文翻譯 桓榮勤學(xué)有獲文言文翻譯( 六 )

云知道


【注釋】①田氏：齊國(guó)姓田的(貴族) 。②祖：古人出遠(yuǎn)門設(shè)宴祭路神叫“祖” 。③繁：毓 。④非相為而生：不是為了對(duì)方的生存而生存的 。⑤蚋：一種吸血的小蟲(chóng) 。⑥囋：叮咬 。
【文化常識(shí)】
食客 。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期憑一技之長(zhǎng)投靠貴族的人叫“食客” 。權(quán)貴人家為了網(wǎng)羅人才及顯示實(shí)力，多的有食客三千，少的也有數(shù)百 。在食客中有的善出謀劃策，有的善外交辭令，那些擅長(zhǎng)于偷雞摸狗的有時(shí)也能成為食客 。食客中憑才能大小區(qū)分等級(jí) 。
【思考與練習(xí)】
1、解釋：①和②亦③并④類
2、翻譯：①天之于民厚矣
②不如君言
③徒以小大智力而相制
3、題目“鮑子難客”中的“難”，解釋為 。
5.曹紹夔捉“怪”
洛陽(yáng)有僧，房中有罄，日夜輒自鳴 。僧以為怪，懼而成疾 。求術(shù)士百方禁之，終不能已 。紹夔與僧善，來(lái)問(wèn)疾，僧俱以告，俄，擊齋鐘，罄復(fù)作聲 。紹夔笑曰：“明日可設(shè)盛饌，當(dāng)為除之 ?！鄙m不信紹夔言，然冀其有效，乃具饌以待之 。夔食訖，出懷中銼，銼罄數(shù)處，其響遂絕 。僧苦問(wèn)其所以，紹夔云：“此罄與鐘律合，擊彼此應(yīng) 。”僧大喜，其疾亦愈 。
【注釋】①罄：一種打擊樂(lè)器 。和尚用來(lái)作佛事 。②術(shù)士：有法術(shù)的人 。③齋鐘：寺廟里開(kāi)飯的鐘 。④律合：指頻率相同 。
【文言知識(shí)】
說(shuō)“彼” ?！氨恕庇袃蓚€(gè)含義：一、指“那”、“那個(gè)” 。上文“擊彼此應(yīng)”，意為敲擊那個(gè)，這個(gè)就呼應(yīng) 。成語(yǔ)“此起彼伏”，意為這里起來(lái)，那邊下去 。二、指“他”、“他們” 。成語(yǔ)“知彼知己，百戰(zhàn)不殆”，意為了解他們(對(duì)方)也了解自己，那么一百次戰(zhàn)斗也不會(huì)有危險(xiǎn) 。又，“縱彼不言，吾不愧于心乎”，意為縱然他(他們)不批評(píng)，我在心里能不感到慚愧嗎?
【思考與練習(xí)】1、解釋：①已②善③俄④作⑤盛饌⑥冀⑦具⑧訖
2、翻譯：①僧俱以告
②當(dāng)為除之
③僧苦問(wèn)其所以
6.楊億巧對(duì)
寇萊公在中書 。與同事戲作對(duì)子：“水底日為天上日”，未有對(duì)，而會(huì)楊大年適來(lái)白事，因請(qǐng)其對(duì)，大年應(yīng)聲曰：“眼中人是面前人 ?！币蛔Q為好對(duì) 。
【注釋】①寇萊公：即寇準(zhǔn)，北宋著名政治家，封萊國(guó)公 。②中書：即中書省 ?？軠?zhǔn)時(shí)任宰相 。③楊大年：楊億，當(dāng)時(shí)的文學(xué)家 。
【文化常識(shí)】
對(duì)“對(duì)子” 。對(duì)“對(duì)子”是古代啟蒙教育中的一項(xiàng)重要內(nèi)容 。如“黑”對(duì)“白”，“天”與“地” 。“白蘿卜”對(duì)“紫葡萄”，其中“白”與“紫”均為表示色彩的形容詞，而“蘿卜”與“葡萄”又都是連綿詞，所以這樣對(duì)是合格的 。若將“紫茶壺”對(duì)“白蘿卜”就不行，因?yàn)橐粍t“茶壺”不是連綿詞，二則“茶壺”不能吃 。對(duì)好“對(duì)子”，有利于日后作詩(shī)填詞中運(yùn)用對(duì)偶句 。如文天祥在《過(guò)零丁洋》詩(shī)中說(shuō)：“惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里吧零丁 ?！边@對(duì)偶句寫得極好 。對(duì)“對(duì)子”現(xiàn)在還有用，如寫春聯(lián)、鑒賞楹聯(lián)等 。
【思考與練習(xí)】
1、解釋：①為②應(yīng)聲
2、翻譯：會(huì)楊大年適來(lái)白事
3、理解：楊大年對(duì)的對(duì)子好在哪里?
7.解縉敏對(duì)
解縉嘗從游內(nèi)苑 。上登橋，問(wèn)縉：“當(dāng)作何語(yǔ)?”對(duì)曰：“此謂后邊又高似前邊 ?！鄙洗笳f(shuō) 。一日，上謂縉曰：“卿知宮中夜來(lái)有喜乎?可作一詩(shī) ?！笨N方吟曰：“君王昨夜降金龍 ?！鄙襄嵩唬骸笆桥畠??！奔磻?yīng)曰：“化作嫦娥下九重 ?！鄙显唬骸耙阉酪?。”
又曰：“料是世間留不住 ?！鄙显唬骸耙淹吨??！庇衷唬骸胺硖胨m ?！鄙媳居幯砸岳е?。既得詩(shī)，深嘆其敏 。

推薦閱讀