慧學(xué)的王《中考語文·古詩鑒賞專題》
古詩詞鑒賞（4分）
【南安軍文天祥翻譯 南安軍古詩原文翻譯】南 安 軍
【宋】文天祥
梅花南北路 ，
風(fēng)雨濕征衣 。
出嶺同誰出？
歸鄉(xiāng)如此歸！
山河千古在 ，
城郭一時非 。
餓死真吾志 ，
夢中行采薇 。
【分析】這首詩化用杜甫詩句 ， 抒寫自己的胸懷 ， 表現(xiàn)出強(qiáng)烈的愛國感情 ， 顯示出民族正氣 。這首詩逐層遞進(jìn) ， 聲情激蕩 ， 不假雕飾 ， 而自見功力 。
（1）詩歌頸聯(lián)運用了什么修辭手法？有什么作用？（2分）
運用了對比的修辭手法 ， 將祖國山河依舊與城郭已面目全非進(jìn)行對比 ， 突出了詩人的亡國之痛 。
【解析】“山河千古在 ， 城郭一時非 ?！蔽奶煜檎驹趲X上 ， 遙望南安軍的西華山 ， 以及章江 ， 慨嘆青山與江河是永遠(yuǎn)存在的 ， 而城郭則由出嶺時的宋軍城郭 ， 變成元軍所占領(lǐng)的城郭了 ， 所懸之旗也將隨之易幟了 。這一句暗用杜甫的“國破山河在”和丁令威的“去家千年今始?xì)w ， 城郭猶是人民非”；將祖國山河依舊與易幟的城郭對對比 ， 表現(xiàn)出了詩人對于國家滅亡的心痛和悲憤之情 。
（2）詩歌尾聯(lián)表達(dá)了詩人怎樣的情感？（2分）
表達(dá)了詩人至死不渝 ， 以死明志 ， 保持愛國的節(jié)操 ， 誓死報國的決心 。
【解析】“餓死真吾志 ， 夢中行采薇 ?！痹娙宋奶煜閷幵附^食餓死在家鄉(xiāng) ， 也不與元兵合作 。詩人常常夢見自己像伯夷、叔齊一樣在首陽山采野菜為生 。這句詩用了伯夷、叔齊故事 ， 商朝亡國后 ， 宗室伯夷、叔齊二人 ， 不食周粟 ， 逃進(jìn)首陽山 ， 采野菜充饑 ， 終于餓死在山上 。表現(xiàn)了詩人以死明志、對國家忠貞不渝并誓死報國的決心 。就在文天祥寫《南安軍》的同一年十月初一晚上 ， 文天祥被押送到元大都 ， 作了三年兩個月零九天的囚徒后壯烈犧牲 。
【參考譯文】
由南往北走過大庾嶺口 ， 一路風(fēng)雨打濕衣裳 。
想到去南嶺時有哪些同伴 ， 回到家鄉(xiāng)卻身為俘囚 。
祖國的河山千年萬世永存 ， 城郭只是暫時落入敵手 。
絕食而死是我真正的意愿 ， 夢中也學(xué)伯夷叔齊 ， 吃野菜充饑等死 。
若有謬誤之處 ， 還請條友指正！
本文結(jié)束 ， 喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 文天祥為何愿意投降忽必烈 忽必烈親自勸降文天祥
- 碧藍(lán)航線南安普頓介紹 6月簽到船南安普頓立繪欣賞
- 碧藍(lán)航線南安普頓正月皮膚怎么樣 南安普頓新年換裝介紹
- 海南安居房申請需要滿足什么條件？
- 附檢測地點+免費條件 云南安寧市免費核酸公告
- 濟(jì)南安居卡怎么辦理？
- 武天祥的電視劇叫什么 誰演的
- 上官雪兒和武天祥是哪個電視劇 大家可以了解一下
- 湖南安裝ETC滿一年需要年檢？