日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

桓榮勤學不倦文言文翻譯 桓榮勤學有獲文言文翻譯( 九 )

云知道


14.顏回好學
顏回年二十九，發(fā)盡白，蚤死 ?？鬃涌拗畱Q，曰：“自吾有回，門人益親 ?！濒敯Ч珕枺骸暗茏邮霝楹脤W?”孔子對曰：“有顏回者好學，不遷怒，不貳過 。不幸短命死矣，今也則亡 ?！?br /> 【注釋】①蚤：同“早” 。②魯哀公：魯國國君 。
【啟發(fā)與借鑒】
不遷怒，不貳過 。在三千弟子中，孔子最喜歡的學生是顏回，不僅因為他好學不倦，始終努力實踐孔子的理想，還因為他有“有遷怒，不貳過”的修養(yǎng) 。“不遷怒”意為不把自己的怒氣發(fā)到別人頭上;“不貳過”是指不重復犯錯誤 。人難免要犯錯誤，但決不能重復犯錯誤 。比如說謊騙了父母或老師，但經(jīng)指出后就要堅決改正，決不能再犯 。如果再犯，就是“貳過”，就是明知故犯 。再如玩電腦游戲玩過了頭，結果耽誤了功課，學習成績下降 。這種情況發(fā)生后一定要吸取教訓，以后絕不再把大量的時間花在玩游戲上 。要做到“不貳過”，首先要總結教訓，其次要有改正錯誤的決心 。沒有這兩點，錯誤會一犯再犯 。
【思考與練習】
1、解釋：①慟②對③亡
2、翻譯：①門人益親②弟子孰為好學?
(三)仁愛
15.張孝基仁愛
許昌士人張孝基，娶同里富人女 。富人惟一子，不肖，斥逐之 。富人病且死，盡以家財付孝基孝基與治后事如禮 。久之，其子丐于途，孝基見之，惻然謂曰：“汝能灌園乎?”答曰：“如得灌園以就食，甚幸!”孝基使灌園 。其子稍自力，孝基怪之，復謂曰：“汝能管庫乎?”答曰：“得灌園，已出望外，況管庫乎》?又甚幸也 。”孝基使管庫 。其子頗馴謹，無他過 。孝基徐察之，知其能自新，不復有故態(tài)，遂以其父所委財產(chǎn)歸之 。
【注釋】①許昌：古地名，在今河南境內(nèi) 。②如禮：按規(guī)定禮節(jié) 。③就：本義為“接近”，此指“得到” 。④馴謹：順從而謹慎 。
【文言知識】
說“故” ?！肮省笔莻€多義詞 。一、指“舊”，與“新”相對 。上文“不復有故態(tài)”，意為不再有舊的壞習慣 。所謂“故居”，即原先住過的屋子 。二、指“老朋友” 。李白詩“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州” 。三、指“所以”、“因此” ?！恫軇フ搼?zhàn)》：“吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之 。”它還指“故意”、“事故”、“衰老”等 。
【思考與練習】
1、解釋：①不肖②且③惻然④稍⑤怪⑥頗⑦徐
2、翻譯：①其子丐于途
②遂以其父所委財產(chǎn)歸之
3、成語“就地取材”中“就”，解釋為;這個成語的意思是
16.陳實與“梁上君子”
陳實，東漢人也，為人仁愛，時歲饑民餒，有盜夜入其室，棲于梁上 。實陰見之，乃起整衣，呼兒孫起，正色訓之，曰：“夫人不可不自勉 。不善之人未必本惡，習以成性，遂至于斯 。”兒孫曰：“孰也?”實指梁上盜曰：“梁上君子者是也 ?！北I大驚，自投于地，叩頭歸罪 。實徐諭之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜省己為善 。”實知其貧，乃令人與之絹二匹 。自是一縣無復盜者 。
【注釋】①歸：承認
【文言知識】
盜與賊 。現(xiàn)代漢語中，盜指強盜，賊指小偷，而文言中恰恰與此相反：盜多指小偷，賊多指強盜 。上文“盜夜入其室”、“盜大驚”中的兩個“盜”，均指小偷;“無復盜者”中的“盜”指偷竊 。
【思考與練習】
1、解釋：①棲②陰③夫④斯⑤孰⑥徐⑦諭⑧省 ⑨一
2、翻譯：①時歲饑民餒②正色訓之
3、理解：“梁上君子”現(xiàn)已成成語 。它是指
17.趙簡子元日放生
邯鄲之民，以正月元旦獻鳩于簡子 。簡子大悅，厚賞之 。客問其故，簡子曰：“正旦放生，示有恩也 ?！笨驮唬骸懊裰胖?，競而捕之，死者眾矣 。君如欲生之，不若禁民勿捕 。捕而放之，恩過不相補矣 ?！焙喿釉唬骸叭?。”

推薦閱讀