日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋( 四 )


清李剛己說:“子厚山水諸作,其寄興之曠遠(yuǎn),狀物質(zhì)工妙,真合陶謝之詩、揚(yáng)馬之賦,镕為一爐,洵屬文家絕境 ?!边@里的陶是晉陶潛,陶淵明,田園派詩人;謝是南朝宋人謝靈運(yùn),山水派詩人 。揚(yáng)是西漢揚(yáng)雄,馬是東漢馬融,兩人都是騷賦大家 。

袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋


賞游之作的游記,文發(fā)之于景色之美、之奇 。柳宗元山水游記可與詩賦相比美 。其景色愉人,人在景色里自娛 。賞景是為了陶冶情操,寄托心志 。游記里如果沒有人,景物就失去了靈魂,也不會有靈氣 。而不同心氣的人,看景物也是不一樣的,為文自然就有了高下 。近代有人評述柳宗元的山水游記說:“柳子厚山水記,似有得于陶淵明沖淡之趣,文境最高,不易及 。古人文章,有云屬波委、官止神行之象,實從熟處生出,所謂文入妙來無過熟也 ?!?br /> 章士釗對此贊許說:“寥寥數(shù)十字,非讀書得間,且于文境有體會者不能道,‘從熟處生出’一語,尤探驪得珠 ?!备邼?、深幽、凄清是柳宗元游記的主調(diào),這與他為人和心境相關(guān) 。古人為文,千態(tài)萬狀,變幻莫測,尋源窮根而論,無過“從熟處生出”,進(jìn)而隨心所欲,得心應(yīng)手,以至出神入化,達(dá)到“文入妙來”之境 ??蛇@是一般人不能企及的,其間付出的艱辛和努力,有如到深水龍嘴里探尋寶珠一樣 ?!皬氖焯幧觥币徽Z,揭示了為文之道,不解其中甘苦的人是不會說出如此絕妙的話語來的 。
袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋


賞景分雅俗高下之別 。魏晉時以阮籍為代表的“竹林七賢”,為避禍,整日寄情山水,縱酒裝瘋,強(qiáng)為談玄說遠(yuǎn),“口不臧否人物” 。這種消極避世的態(tài)度顯然不能與柳文游記里所表達(dá)的情感和思想相語 。與柳宗元有同樣遭遇的屈原,常年放逐在山水間 。屈原用楚地特有的文學(xué)樣式騷體詩賦記述和抒發(fā)了自己的情感,“文入妙來”的楚辭,千古詠唱如新 。而柳宗元的游記里雖然也充溢著騷體的東西,可它已是截然不同的嶄新文學(xué)樣式了 。柳宗元游記因滲蘊(yùn)流動著騷體詩賦的東西,才使他所描摹的山水出神入化地融入了他的心緒里,致使他的游記,如絲竹,如墨玉,有聲有色,如詩似畫 。此乃神來之筆 。
后人寫游記,明代《徐霞客游記》值得一提 。霞客是號,本名徐弘祖 。為人奇特,二十二歲起,三十余年,傾盡家財,以至性命,游歷千山萬水,留下了這部六十三萬字的巨著,人稱“曠世之游圣” 。這本書在地理學(xué)等方面有很高學(xué)術(shù)價值 。由于都是親身經(jīng)歷,他描寫山水,直敘情景,“未嘗刻畫”,而“自然奇警” 。但徐霞客在文學(xué)上沒法與寫山水游記高手的柳宗元相比 。柳宗元傳世的《永州八記》等文,字字珠璣,如詩如畫 。就象他自己在《愚溪詩序》里說的:“清瑩秀澈,鏘鳴金石 ?!?游山玩水,陶冶性情;游記華章,沁人心脾 。今人讀了,還那么快人心魄 。
柳宗元《永州龍興寺東丘記》說:適意的出游有二,“曠如也,奧如也,如斯而已” 。也就是說,賞景不外乎開闊貌和深邃貌而已 。站在龍興寺山上,“登高殿可以望南極,辟大門可以瞰湘流,若是其曠也” 。而“今所謂東丘者,奧之宜者也” ?!扒鹬挠?,可以處休 。丘之窅窅,可以觀妙 。溽暑頓去,茲丘之下 。大和不遷,茲丘之巔,奧乎茲丘 ?!绷智倌峡催^說:“末數(shù)語若歌若謠,讀之令人神往 。”
袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋




袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋

推薦閱讀