日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋( 二 )


袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋




袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋


柳宗元元和七年作的四篇游記,景色闊大了 。這一年十月十九日,柳宗元自西山朝陽巖東南坐船到蕪江,在袁家渴游覽 。隨后向西南行百步,游石渠 。再往南走到盡頭,覽石澗 。游過三景后,柳宗元爬西山黃茅嶺,也就是柳宗元說的小石城山 。歸來后,柳宗元寫了這四篇游記,記述了當天游覽的情景 。
《袁家渴記》宛如一幅小山水圖,寫得有聲有色,聲色妙絕 。渴,當?shù)胤窖灾^水 ?!睹饕唤y(tǒng)志》說:“袁家渴在朝陽巖東南 。柳宗元記楚越之間方言謂水之反流者為渴 ?!边@是一姓袁者私有,柳宗元一一記說了周邊的景色 。寫水,說“莫若袁家渴,皆永中幽麗其處也 ?!刂菪∠?,澄潭淺渚,間廁屈折,平者深黑,峻者沸白 。舟行若窮,忽又無際 ?!比缏勊?。
袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋




袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋


寫山,說“有小山出水中,山皆美石,上生青叢,冬夏常蔚然 ?!?如臨山色 。寫樹,說“其樹多楓柟石楠,楩櫧樟柚 ?!比缫娭Ω煞鍪?,搖曳生姿 。寫草,說“草則蘭芷 。又有異卉,類合歡而蔓生,轇轕水石 。每風(fēng)自四山而下,振動大木,掩苒眾草,紛紅駭綠,蓊葧香氣,沖濤旋瀨,退貯溪谷,搖颺葳蕤,與時推移 ?!比缫娀ㄈ~搖曳 。其草青、花香、山色、水聲、樹響,匯聚成一片奇光異彩,景奇,興亦奇,令人目不暇接,沉浸于詩情畫意之中 。
袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋


柳宗元寫泉景更是一絕,他在《石渠記》里說:“有泉幽幽然,其鳴乍大乍細 ?!淞鞯执笫?,伏出其下 。逾石而往,有石泓,昌蒲被之,有青鮮環(huán)周 ?!迳疃圉滛~ ?!鋫?cè)皆詭石、怪木、奇卉、美箭,可列坐而庥焉 。風(fēng)搖其巔,韻動崖谷 。視之既靜,其聽始遠 ?!鄙饺吧`動,人被如詩畫般的情境陶醉了 。風(fēng)吹草木,韻聲在崖谷中振蕩 。被吹動的草木靜下來了,可它發(fā)出的聲音還在遠處回響 。有聲有色,意趣無窮,人的情感也情不自禁地隨之在時空中飄蕩 。讀《石澗記》又另有洞天佳境 。石澗“其水之大,亙石為底,達于兩涯 。水平布其上,流若織文,響若操琴 ?!痹跐臼习卜藕玻屗ぶ粼诖蚕铝黜?。
柳宗元感嘆說,如此無限妙麗的境界,古時有人享樂過嗎?后來還會有人追隨我去做這樣的事嗎?茅坤《唐宋八大家文鈔》卷二三稱《石澗記》景物說:“點綴如明珠翠羽 。” 《小石城山記》說的石城山在城西黃茅嶺北,沿嶺而下,有“斷土”、“堡塢”,奇石、美景 。其文曰:“投以小石,洞然有水聲,其響之激越,良久乃已 。環(huán)之可上,望甚遠,無土壤而生嘉樹美箭,益奇而堅,其疏數(shù)偃仰,類智者所施設(shè)也 。”整篇游記以虛就實,由山出石,由石步城堡,旁及洞門,上而往之,頓現(xiàn)異境 。清蔣本厚是永州人,他在《永州山水記》里說:“山頂一洞,入數(shù)十步稍暗,從東北出,見瀟湘合流處 。”金圣嘆評曰:“筆筆眼前小景,筆筆天外奇情 ?!庇斡浐蟀氩?,柳宗元借石之瑰瑋,吐胸中郁悶不平之氣 。
袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋




袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋


柳宗元說,他猜疑有無造物者久矣 。如果說有,為什么中州獨有美景,而列為夷狄;如果說留此美石是為了娛賢,或說造物者不鍾靈于人,而只鍾靈于石,“故楚之南少人而多石,余未信之” ?!疤斓?zé)o心而成化,何勞何神之有乎?”章士釗《柳文指要》《小石城山記》篇說:“此文寥寥二百字,讀之有尺幅千里之勢,而又將己之郁勃思致,一一假山石之奇堅,樹箭之疏數(shù),悉量表襮于其間 ?!眱π涝唬骸般疀r然疑,總束永州諸山水記,千古絕調(diào) ?!?/p>

推薦閱讀