立秋涼風(fēng)至 ， 暑熱之氣漸漸消散 。在初秋時(shí)節(jié)的黃昏 ， 無事時(shí)出門散散步 ， 背負(fù)著夕陽 ， 感受著晚風(fēng) ， 心中愜意無比 ， 自然便覺得自己是一個(gè)幸福的人 。這種感覺是古今相通的 ， 宋代詩人楊萬里寫了一首《秋涼晚步》 ， 記錄了散步時(shí)的所見所感 ， 這首詩的原文如下：
秋氣堪悲未必然 ， 輕寒正是可人天 。
綠池落盡紅蕖卻 ， 荷葉猶開最小錢 。
“秋氣堪悲未必然” ， 人們常說秋天的肅殺之氣使人悲傷 ， 在我看來不一定是這樣的 。因?yàn)榈搅饲锾?nbsp;， 秋風(fēng)蕭瑟 ， 天氣轉(zhuǎn)涼 ， 木葉搖落 ， 天地之間一派蕭瑟之象 ， 這種景象使人傷感 。這種傷秋的意識反應(yīng)在文學(xué)作品中 ， 便形成了“悲秋”的傳統(tǒng) 。但詩人在一開篇便立場鮮明地點(diǎn)出自己的觀點(diǎn) ， 在秋天里未必悲傷 ， 這為全詩奠定了情感基調(diào) 。
“輕寒正是可人天” ， 微寒的秋天正是令人愜意的天氣 。詩人一方面承認(rèn)秋天的天氣已經(jīng)開始轉(zhuǎn)涼了 ， 即便如此 ， 在詩人看來 ， 這依然是使人愜意的天氣 。詩人認(rèn)為 ， 悲秋還是不悲秋 ， 原因不在于秋天 ， 而在于個(gè)人是以怎樣的態(tài)度看待它 。這種認(rèn)識 ， 反映了詩人積極樂觀的生活態(tài)度 。
“綠池落盡紅蕖卻” ， 雖然綠色的池塘里的粉紅色的荷花都已經(jīng)落盡了 。在一個(gè)秋日的傍晚 ， 詩人在池塘邊散步 ， 他看到碧綠的池水之間的荷葉已經(jīng)凋落已盡 ， 以一個(gè)“盡”字和一個(gè)“卻”字寫出荷花凋零已盡 ， 再無消息的狀態(tài) 。本來 ， 花兒的凋零意味著美好事物的逝去 ， 但詩人卻沒有沉湎于荷花香消玉殞的痛苦之中 。
“荷葉猶開最小錢” ， 但荷葉還有新長出來的如銅錢那么圓的小葉片 。雖然池塘里的荷花已經(jīng)凋謝 ， 但詩人看到池塘中又有新長出來的小荷葉 ， 它們雖然像小銅錢一般大小 ， 還有可能會在深秋時(shí)節(jié)枯萎 ， 但在眼下 ， 它們卻展現(xiàn)了頑強(qiáng)的生命力 ， 它們是新生的生命 ， 由它們 ， 詩人看到生命的頑強(qiáng)與堅(jiān)韌 ， 這也是詩人不為秋天而悲傷的原因 。
在這首詩中 ， 詩人所流露出來的感情和劉禹錫的“自古逢秋悲寂寥 ， 我言秋日勝春朝”有異曲同工之妙 。四季輪轉(zhuǎn) ， 物有盛衰 ， 這是自然之理 ， 本無悲喜 ， 只是人們因物觸情 ， 各有悲歡 。人們的悲歡 ， 與不同的人生際遇有關(guān) ， 也與看待生活的角度有關(guān) 。
【秋涼晚步楊萬里翻譯 楊萬里秋涼晚步的詩意】本文結(jié)束 ， 喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。
