日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋( 五 )



《柳集》里的記文,有三部分 。一是游記,這是他記文最精彩的部分;一是人物傳記;一是余下記物、記事、記景的,包括廟記共二十六篇 ?!傲浗员旧??!保魅送蹂a爵語(yǔ))與游記探奇尋幽,文字跳脫動(dòng)人雖有不同,但這部分記文,敘事之妙,無(wú)不自奇 。“無(wú)一句一字不捶煉刻琢而成者也,鋪陳始終,折以法度,極有典有則之文 ?!保ㄉ虻聺撜Z(yǔ))讀柳記知唐事,柳記敘記的唐時(shí)官場(chǎng)和生活場(chǎng)景、軼事,讓今人有幸好象放電影一樣直觀地感受那個(gè)時(shí)代 。
柳宗元寫景的記文,鬼斧神工,后人嘆不可及 ?!读肪淼诙杜d州江運(yùn)記》作于貞元二十一年四月,永貞革新期間,此時(shí)恰逢興州開山導(dǎo)江工程竣工,柳宗元應(yīng)請(qǐng)寫此碑記之 。后來(lái)《新唐書》采入《地理志》,皆本此文 ?!杜d州江運(yùn)記》是柳宗元早期記文寫的最好的一篇,文章“樸茂典實(shí)”,“深博無(wú)涯” 。碑記說(shuō)的興州江,即嘉陵江 。據(jù)《明一統(tǒng)志》說(shuō):“江在漢中府鳳縣北一里,西自大散關(guān)來(lái),經(jīng)兩當(dāng)縣,與川江合,始通舟楫 ?!?《新唐書地理志四》載:“疏嘉陵江二百里,焚巨石,沃醯以碎之,通漕以饋成州戍兵 ?!?br /> 柳宗元《興州江運(yùn)記》對(duì)當(dāng)時(shí)工匠開山導(dǎo)江的場(chǎng)景有詳細(xì)、生動(dòng)的描寫,其文曰:“由是轉(zhuǎn)巨石,仆大木,焚以炎火 。沃以食醯,摧其堅(jiān)剛,化為灰燼 。畚鍤之下,易甚朽壤,乃辟乃墾,乃宣乃理 。隨山之曲直以休人力,順地之高下以殺湍悍 。厥功既成,咸如其素 。于是決去壅土,疏導(dǎo)江濤,萬(wàn)夫呼,莫不如志 。雷騰云奔,百里一瞬,既會(huì)既遠(yuǎn),澹為安流 ?!逼?氣震山河,震人心魄 。

袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋


清孫琮《山曉閣選唐大家柳柳州全集》卷三評(píng)之說(shuō):“妙在導(dǎo)江一段,寫得有聲有勢(shì),如見萬(wàn)夫舉手,畚鍤齊下,奔濤決流,大功立就,至今猶岌岌紙上,洵是繪水繪聲高手 ?!绷谠贻p時(shí)記文就寫得如此高妙,后來(lái)困境中能書就絕世之作,是應(yīng)了時(shí)代造化之說(shuō)罷 。這正如清何焯《義門讀書記》卷三六所說(shuō):“《興州江運(yùn)記》在唐人中已足高步,永州以后則超群絕倫矣 。”
一般講出游之作,多追述說(shuō)《水經(jīng)注》 。這是北魏人酈道元為三國(guó)時(shí)《水經(jīng)》一書所作的注 ?!端?jīng)注》是一本地理書,專門記述古時(shí)的河流水道 。書中有風(fēng)土景物的描述,也有志怪、征實(shí)之文 ?!端?jīng)注》用語(yǔ)精美,大都是作者親歷過(guò)的,所以文字寫的很有質(zhì)感,有時(shí)感情發(fā)泄,不能自己,讓人讀了蕩氣回腸 。
其中最有名的《江水注》描寫三峽一節(jié)說(shuō):“自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處 。重巖迭嶂,隱天蔽日,自非停午夜分,不見曦月 。至于夏水襄陵,沿泝阻絕,或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也 。春冬之時(shí),則素湍綠潭,會(huì)清倒影,絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味 。每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長(zhǎng)嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕 。故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳 ?!笨上А端?jīng)注》對(duì)山水的描寫都是一些片段,并沒有形成獨(dú)立的篇章 。
袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋


南朝吳均工于寫景,他的一些寫山水的文章很值得稱道,是南北朝模山范水文的代表之作 。《與宋元思書》是他寫給友人的一封書信,現(xiàn)存一段寫景的節(jié)文:“風(fēng)煙俱靜,天山共色,從流飄蕩,任意東西 。自富陽(yáng)至桐廬一百許里,奇山異水,天下獨(dú)絕 。水皆飄碧,千丈見底;游魚細(xì)石,直視無(wú)礙 。急湍甚箭,猛浪若奔 。夾岸高山,皆生寒樹 。負(fù)勢(shì)竟上,互相軒邈,爭(zhēng)高直指,千百成峰 。泉水激石,冷冷作響;好鳥相鳴,嚶嚶成韻 。蟬則千轉(zhuǎn)不窮,猿則百叫無(wú)絕 。鳶飛戾天者,望峰息心;經(jīng)綸世務(wù)者,窺谷忘反 。橫柯上蔽,在晝猶昏;疏條交映,有時(shí)見日 ?!倍潭桃话偎氖嘧郑迅淮航匕栋倮铩捌嫔疆愃?,天下獨(dú)絕”的景色描述的繪聲繪色 。游魚細(xì)石,放目可見,“直視無(wú)礙” 。舟行水動(dòng),高山寒樹,寫得氣勢(shì)非凡 。泉激水響,鳥鳴、猿叫、蟬聲,一片天籟之音 。

推薦閱讀