【袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋】最能代表柳宗元文學(xué)成就的是他的山水游記，《永州八記》是其中的代表作，這是唐代文學(xué)一絕 ?！读酚猩剿斡浭黄乐菥牌?，柳州二篇 。永州九篇游記，前四篇《始得西山宴游記》、《鈷鉧潭記》、《鈷鉧潭西小丘記》、《至小丘西小石潭記》，作于元和四年秋天；續(xù)四篇《袁家渴記》、《實(shí)渠記》、《石澗記》、《小石城山記》，作于元和七年秋天，前后相隔三年，后人稱之為《永州八記》 。余一篇《游黃溪記》作于元和八年五月十六日 。柳宗元在永州住在法華寺廟里，由寺廟西亭望西山，始有西山宴游；尋山往西，游鈷鉧潭；又由潭西游魚梁上的小丘；繼而又向西至小石潭，隨有四季 。由近至遠(yuǎn)，三年后，柳宗元在西山乘船去袁家渴游覽；自渴西南不到百步，得石渠；繼而游石澗；最后是小石城山，轉(zhuǎn)年去更遠(yuǎn)的黃溪 。
柳宗元九篇游記，內(nèi)容相系，篇篇貫穿，自成體系，其寫景又無(wú)一處雷同之筆，都是作者刻意用心之作 。與以往游記不同，柳宗元游記“不是客觀的為了欣賞山水而寫山水，而是把自己的生活遭遇和悲憤感情，寄托到山水里面去，使山水人格化感情化” 。（劉大杰語(yǔ)）這與他在其他文章里所有的心緒和情感是一致的 。柳宗元把山水作為知己，借景寫人，借物寫心，景物里充滿了感情色彩，字里行間都或隱或顯著作者的影子 。這是困境生出的絕世之作 。
柳宗元在山水的描寫上，觀察細(xì)微，體驗(yàn)深切，不但用筆精煉，語(yǔ)言清麗，還巧妙地運(yùn)用多種文學(xué)手段 。他把筆下的山水、景物都寫活了 。元和四年寫的四篇，“點(diǎn)綴小景，遂成大觀 ?！保ㄊY之翹語(yǔ)）雖謂小景，卻都寫的清麗、天然、幽曠，小丘、小石潭，……如磐石疏林，清溪短棹，寫得有聲有色，聲情并茂，處處充溢著詩(shī)情畫意 。每一篇都是一首精美的詩(shī)篇 。寫山石的奇形怪狀，說(shuō)如牛馬下山飲水，如熊羆爭(zhēng)奔登山 。寫游魚，說(shuō)“潭中魚可百許頭，皆若空游無(wú)所依 。日光下澈，影布石上佁然不動(dòng)，俶尓遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè) ?！濒~、影、人互動(dòng)，靜動(dòng)相間，以魚擬人，魚知人意，“與游者相樂(lè)” 。這里一個(gè)“澈”字，把景物寫絕了，其日光照及水底，使窮形盡相，物無(wú)遁情，讀了讓人心曠神怡 。他說(shuō)魚“若空游無(wú)所依”，象在透明的空氣中游弋，是指寫潭水的清澈，讓人有飄若如仙的感覺(jué) 。
寫樹(shù)，說(shuō)“坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽遂 ?！逼嗲?、幽遂，其境靜的讓人骨寒 。劉大櫆說(shuō)：“結(jié)處極幽冷之趣，而情甚悽楚 ?！睂懶∏?，說(shuō)“唐氏之棄地”，猶然生出陣陣幽冷 。寫潭，說(shuō)“潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn) 。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源 ?！睂懮剑恢睂懮街呔?，而是用周圍山水景色來(lái)烘托它 。他坐在山上眺望四州，“凡四州之土壤，皆在衽席之下 。”山之高大，不言自顯 。說(shuō)山下景色“寸尺千里”，是以小喻遠(yuǎn) 。人眼看到的景色在千里之外，又仿佛在咫尺之間 。說(shuō)“山之特立，不與培塿為類”，是作者自況也 。頓時(shí)，浩氣沖天，“悠悠乎與顥氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者游，而不知其所窮 ?！薄靶哪吾?，與萬(wàn)物冥合 ?！辟p美景都到了忘我的境地，“悠悠乎”，“洋洋乎”，不知不覺(jué)把自己與萬(wàn)物融化為一體 。
推薦閱讀
- 鮑子難客文言文翻譯 鮑子難客文言文原文與翻譯
- 王守仁傳原文及翻譯 王守仁文言文閱讀翻譯
- 小石城山記原文和翻譯 小石城山記閱讀理解答案
- 自制桂花蜜做法
- 大宛列傳原文及翻譯 史記大宛列傳張騫
- 陳實(shí)與梁上君子文言文翻譯 梁上君子原文及注釋
- 王子猷居山陰文言文翻譯 王子猷雪夜訪戴安道
- 師曠論學(xué)文言文翻譯 師曠論學(xué)文言文翻譯道理
- 徐霞客游記經(jīng)典名句 徐霞客勵(lì)志名句
- 狼子野心文言文答案 狼子野心閱讀及答案