日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋

散人傳是我歸類(lèi)《滑稽列傳》里的幾個(gè)短篇故事 , 有些人在歷史上就是輕描淡寫(xiě) , 因?yàn)闄C(jī)智的言行被錄入了《滑稽列傳》中 。

滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋


一、江湖混子 , 政治投機(jī)者:東郭先生
滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋


《滑稽列傳》中記錄得東郭先生并非我們平時(shí)熟知的那位傻憨的“東郭先生” , 純屬名字雷同 。傻憨“東郭先生”出自明代馬中錫寓言書(shū)《中山狼傳》 , 而《史記.滑稽列傳》中的東郭先生卻是一位人精 。
1、原文釋意:“武帝時(shí) , 大將軍衛(wèi)青者 , 衛(wèi)后兄也 , 封為長(zhǎng)平侯 。從軍擊匈奴 , 至余吾水上而還 , 斬首捕虜 , 有功來(lái)歸 , 詔賜金千斤 ?!?br /> 故事開(kāi)始是這樣 , 漢武帝時(shí)候衛(wèi)皇后的弟弟長(zhǎng)平侯衛(wèi)青 , 平定匈奴立了大功 , 漢武帝賞賜他金千斤 。
2、原文釋意:將軍出宮門(mén) , 齊人東郭先生以方士待詔公車(chē) , 當(dāng)?shù)勒谛l(wèi)將軍車(chē) , 拜謁曰:“愿白事 ?!睂④娭管?chē)前 , 東郭先生旁車(chē)言曰:“王夫人新得幸于上 , 家貧 。今將軍得金千斤 , 誠(chéng)以其半賜王夫人之親 , 人主聞之必喜 。此所謂奇策便計(jì)也 ?!毙l(wèi)將軍謝之曰:“先生幸告以便計(jì) , 請(qǐng)奉教 ?!庇谑切l(wèi)將軍乃以五百金為王夫人之親壽 。
衛(wèi)青出宮門(mén) , 齊地人東郭先生裝扮成方士在公車(chē)夫侯差 , 當(dāng)?shù)罃r住衛(wèi)青的車(chē)馬 , 拜上說(shuō)“有事要跟你說(shuō) ?!毙l(wèi)青停車(chē) , 東郭先生靠在車(chē)旁說(shuō):“王夫人最近新得皇帝寵幸 , 但家里很窮 , 將軍得了千金 , 我建議拿一半去給王夫人得父母 , 皇帝知道一定很高興 。這是一招奇招哦 。”衛(wèi)青謝道:“幸虧先生把這計(jì)策相告 , 一定遵從 ?!庇谑切l(wèi)青就把五百斤給了王夫人父母當(dāng)贈(zèng)禮 。
點(diǎn)評(píng):《史記》并沒(méi)記載這位東郭先生有什么才華 , 只是一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的風(fēng)水佬角色 , 恰好對(duì)路過(guò)的衛(wèi)青進(jìn)行了一次吹風(fēng)投機(jī)行為 , 我相信他也不是第一次這么做 , 而是有意識(shí)地對(duì)每個(gè)達(dá)官貴人都這么做 , 但這次竟然成了 。這就好像咱平時(shí)見(jiàn)到路邊算命的人跟你扯兩句 , 恰好碰上一個(gè)大客戶(hù) 。所以說(shuō)拉下面子 , 主動(dòng)搭訕還是有好處的 。
3、原文釋意:王夫人以聞武帝 。帝曰:“大將軍不知為此 ?!眴?wèn)之安所受計(jì)策 , 對(duì)曰:“受之待詔者東郭先生 ?!痹t召東郭先生 , 拜以為郡都尉 。
這事后來(lái)經(jīng)王夫人傳到了漢武帝那 , 漢武帝說(shuō):“大將軍是不懂這些事的 ?!眴?wèn)是誰(shuí)教他的 , 回答說(shuō):“從侯差人東郭先生那得到的對(duì)策 ?!彪S后召見(jiàn)東郭先生 , 任命他衛(wèi)郡都尉(類(lèi)似于市公安局局長(zhǎng)的位置) 。
點(diǎn)評(píng):從結(jié)果來(lái)看 , 這次政治投機(jī)是成功的 。東郭先生押注也是過(guò)過(guò)腦子的 , 押注皇帝身邊兩個(gè)紅人衛(wèi)青和王夫人 , 說(shuō)了一句沒(méi)成本的提醒話(huà) , 不經(jīng)意地使兩名權(quán)貴牽了個(gè)線(xiàn) , 順帶把這個(gè)無(wú)關(guān)緊要的人提攜了一下 。
4、原文釋意:東郭先生久待詔公車(chē) , 貧困饑寒 , 衣敝 , 履不完 。行雪中 , 履有上無(wú)下 , 足盡踐地 。道中人笑之 , 東郭先生應(yīng)之曰:“誰(shuí)能履行雪中 , 令人視之 , 其上履也 , 其履下處乃似人足者乎?”及其拜為二千石 , 佩青緺出宮門(mén) , 行謝主人 。故所以同官待詔者 , 等比祖道于都門(mén)外 。榮華道路 , 立名當(dāng)世 。此所謂衣褐懷寶者也 。當(dāng)其貧困時(shí) , 人莫省視;至其貴也 , 乃爭(zhēng)附之 。諺曰:“相馬失之瘦 , 相士失之貧 ?!逼浯酥^邪?

推薦閱讀