河伯事件結(jié)束后 ， 西門豹征調(diào)百姓開鑿了十二條渠道 ， 引漳河水灌溉 ， 農(nóng)田都得到灌溉 。但是在工程初期 ， 老百姓多少有些抱怨 ， 不太積極 。西門豹說：“老百姓可以同他們安享其成 ， 卻不可以同他們謀劃事業(yè) 。現(xiàn)在的老百姓雖然怨我給他們帶來了苦惱 ， 但百年之后讓鄉(xiāng)親父老想想我現(xiàn)在的話 ?！敝钡浆F(xiàn)在鄴縣仍因該十二條渠道得益 ， 百姓因此富裕起來 。到了漢朝地方官吏認(rèn)為十二條河道已經(jīng)不合時(shí)宜了 ， 想把三渠合一 ， 只架一橋 。鄴地百姓不肯聽官吏的話 ， 認(rèn)為這事是西門豹規(guī)劃的 ， 賢人立下的法度不得更改 。地方官吏最終聽取了百姓的意見 ， 放棄修整 。所以西門豹為鄴縣令 ， 名揚(yáng)天下 ， 恩澤流芳百世 ， 難道能說他不是賢大夫嗎？
點(diǎn)評(píng)：西門豹傳的記載可能另有深意隱喻 ， 具體可能跟西漢中后期的社會(huì)環(huán)境有關(guān) ， 具體需要另外研究 。因?yàn)槲鏖T豹并不像原先《滑稽列傳》記載的那些世故滑頭 ， 巧舌如簧 。而是比較剛正不阿 ， 不畏豪強(qiáng) ， 不求短暫的名利而愿意為百姓謀求長(zhǎng)遠(yuǎn)利益的事 。西門豹的事跡按情況不應(yīng)該歸到《滑稽列傳》里 。
7、原文釋意：“傳曰：“子產(chǎn)治鄭 ， 民不能欺；子賤治單父 ， 民不忍欺；西門豹治鄴 ， 民不敢欺 ?！比又拍苷l(shuí)最賢哉？辨治者當(dāng)能別之 ?！?br />
古書上說：“子產(chǎn)治理鄭國(guó) ， 百姓不能欺騙他；子賤治理單父 ， 百姓不忍心欺騙他；西門豹治理鄴縣 ， 百姓不敢欺騙他 ?！彼麄?nèi)齻€(gè)人的才能 ， 誰(shuí)最高明呢？研究治道的人 ， 當(dāng)會(huì)分辨出來 。
點(diǎn)評(píng)：作為《滑稽列傳》的最后收尾 ， 這句話我覺得是有點(diǎn)進(jìn)諫的味道 。但我感覺出現(xiàn)在《滑稽列傳》里并不妥 ， 根據(jù)前三篇司馬遷親錄的故事里《滑稽列傳》的定位并不是嚴(yán)肅題材 ， 而是展示歷史上一些非正統(tǒng)人才的奇人軼事 ， 讓后人認(rèn)識(shí)他們的才思敏捷和為人處世 。
到此 ， 《史記.滑稽列傳》所有人物解讀完畢 ， 感謝大家閱讀 ， 歡迎關(guān)注、點(diǎn)贊、打賞、留言 。
【滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋】本文結(jié)束 ， 喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 楞伽經(jīng)原文及白話文 楞伽經(jīng)白話全文讀誦完整版
- 黃帝內(nèi)經(jīng)原文全文 黃帝內(nèi)經(jīng)免費(fèi)全文閱讀
- 禮記中庸原文及翻譯 中庸全文及翻譯賞析
- 金剛經(jīng)翻譯及注解 金剛經(jīng)論全文閱讀講解
- 夜航船免費(fèi)閱讀全文 夜航船全書譯文
- 論語(yǔ)原文及翻譯注釋 論語(yǔ)全文及譯文注解賞析
- 老子韓非列傳原文及翻譯 老子韓非列傳原文及翻譯注釋
- 黃庭經(jīng)原文和譯文 王羲之黃庭經(jīng)全文譯文
- 詩(shī)經(jīng)全文及譯文 詩(shī)經(jīng)全文及譯文完整版
- 中庸全文及講解 中庸全文及譯文及講解