日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋( 二 )


東郭先生長期在公車府待差 , 日子混得很差 , 饑寒交迫 , 衣衫襤褸 。連鞋底都是穿的 , 腳印都留在雪里 。很多路人就嘲笑他 , 東郭先生回懟:“誰會那么無聊去看人走雪路留的是是鞋印還是人腳印 ?!焙髞頁?dān)任了兩千石的官位 , 出入穿名牌 , 出門有舊時(shí)的同事來送行 , 一路盡顯榮華富貴 , 名揚(yáng)當(dāng)代 。正所謂人靠衣裝 , 佛靠金裝 。窮在路邊無人問 , 富在深山有遠(yuǎn)親 , 富貴了大家都爭相依附巴結(jié) 。俗話說:“良馬因廋被篩掉 , 人才因窮相而被忽視 ?!辈痪褪沁@個(gè)道理么?
點(diǎn)評:這段點(diǎn)評是故事啟示的升華 , 也有點(diǎn)譏諷的意思 。就是人吶不論窮貴都得注意形象 , 不然自自然然別人會看不起你 。從文意看出褚少孫是有點(diǎn)看不起東郭先生不學(xué)無術(shù)、自我感覺良好、不可一世的意思 , 但無奈誰叫人投機(jī)成功飛上枝頭變鳳凰呢?
二、外愚內(nèi)智 , 漫天要價(jià):王夫人

滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋


原文釋意:王夫人病甚 , 人主至自往問之曰:“子當(dāng)為王 , 欲安所置之?”對曰:“愿居洛陽 ?!比酥髟唬翰豢?。洛陽有武庫、敖倉 , 當(dāng)關(guān)口 , 天下咽喉 。自先帝以來 , 傳不為置王 。然關(guān)東國莫大于齊 , 可以為齊王 。”王夫人以手擊頭 , 呼“幸甚” 。王夫人死 , 號曰:“齊王太后薨” 。
王夫人病重 , 漢武帝親自來探病問道:“你兒子應(yīng)該封王 , 應(yīng)該封哪呢?”回答說:“那就封在洛陽吧 。”武帝回答:“不行啊 , 洛陽是軍械庫 , 大糧倉 , 又是天下交通要道 。從先祖以來從來在這不封王 。不過關(guān)東一帶的齊地 , 沒有比齊國更強(qiáng)大了 , 可以封為齊王 。”王夫人掌拍額頭說:“太幸運(yùn)了!”后王夫人逝世 , 就稱為“齊王太后逝世 ?!?br /> 點(diǎn)評:王夫人怎不知洛陽的情況呢?她是故意這么說的 , 如果她提出要封齊王可能漢武帝就給她更差的地段了 。這就好像咱平時(shí)看招聘廣告 , 公司明明寫得是這個(gè)數(shù) , 但最后實(shí)際可能就打個(gè)七八折差不多意思了 。
三、弄拙成巧 , 滿嘴跑火車的淳于髡
滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋


褚少傾又記載了淳于髡的一個(gè)小故事 , 記錄他怎么把死事說活 。
原文釋意:昔者 , 齊王使淳于髡獻(xiàn)鵠于楚 。出邑門 , 道飛其鵠 , 徒揭空籠 , 造詐成辭 , 往見楚王曰:“齊王使臣來獻(xiàn)鵠 , 過于水上 , 不忍鵠之渴 , 出而飲之 , 去我飛亡 。吾欲刺腹絞頸而死 , 恐人之議吾王以鳥獸之故令士自傷殺也 。鵠 , 毛物 , 多相類者 , 吾欲買而代之 , 是不信而欺吾王也 。欲赴佗國奔亡 , 痛吾兩主使不通 。故來服過 , 叩頭受罪大王 ?!背踉唬骸吧?nbsp;, 齊王有信士若此哉!”厚賜之 , 財(cái)倍鵠在也 。
一次齊王讓淳于髡帶著一只很名貴的鳥出訪楚國 , 結(jié)果中途鳥走了 , 他只好拎著籠子跟楚王說了一段忽悠的話 , 大概意思是:“我不忍心這鳥受渴 , 放它出來喝水結(jié)果跑了 。我想自殺 , 但又怕別人說你楚王因?yàn)橐恢圾B使士人自殺 。我有想過買一只類似的給你 , 但這就是欺君 。我想逃亡 , 但又怕傷了兩國感情 。所以來跟您請罪了!”楚王說:“好!齊王有這樣忠信的人 。”用厚禮賞賜給了淳于髡 , 比那只鳥貴重許多 。

推薦閱讀