日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋( 三 )

云知道


點(diǎn)評(píng)：髡哥第二回出現(xiàn)在《滑稽列傳》 ， 在首篇《淳于髡傳》里已經(jīng)有提及淳于髡是多么滑溜 ， 這里就不展開(kāi)分析了 。但是呢這個(gè)忽悠的水平是值得大家參考學(xué)習(xí)的 ， 畢竟把一件死事說(shuō)活 ， 說(shuō)得符合邏輯 ， 還能有人愿意買(mǎi)單也不是簡(jiǎn)單事 。
四、王先生的高光彩虹屁

滑稽列傳全文翻譯與注釋 史記滑稽列傳注釋


1、原文釋意：武帝時(shí) ， 征北海太守詣行在所 。有文學(xué)卒史王先生者 ， 自請(qǐng)與太守俱；“吾有益于君 。”君許之 。諸府掾功曹白云：“王先生嗜酒 ， 多言少實(shí) ， 恐不可與俱 。”太守曰：“先生意欲行 ， 不可逆 ?！?br /> 漢武帝時(shí),召北?？ぬ氐交实坌袑m 。有位執(zhí)掌文書(shū)的王先生 ， 主動(dòng)請(qǐng)求和太守一同前去 ， 說(shuō)道：“我會(huì)對(duì)你有好處的 ?！碧卮饝?yīng)了 。太守府中很多同事報(bào)告說(shuō)：“王先生好酒 ， 閑話多 ， 務(wù)實(shí)少 ， 恐怕不宜同行 ?！碧卣f(shuō)：“王先生想去 ， 不好違背他的意愿 ?！?br /> 點(diǎn)評(píng)：王先生何許人也？《滑稽列傳》里連個(gè)名字都沒(méi)有 ， 就是個(gè)太守府里的行政文秘之類(lèi)的路人甲 。但太守沒(méi)拒絕王先生的請(qǐng)求 ， 說(shuō)明太守平日對(duì)王先生的品行還是比較認(rèn)同和尊重的 。
2、原文釋意：行至宮下 ， 待詔宮府門(mén) 。王先生徒懷錢(qián)沽酒 ， 與衛(wèi)卒仆射飲 ， 日醉 ， 不視其太守 。
到了行宮外頭 ， 在外頭待命 。王先生只顧著買(mǎi)酒和與衛(wèi)兵喝酒 ， 整天醉醺醺的也 不去見(jiàn)太守 。
點(diǎn)評(píng)：王先生嗜酒如命 ， 沒(méi)把這次行程放在心上 ， 也沒(méi)把太守太放在眼里 。但太守沒(méi)對(duì)他發(fā)脾氣 ， 看來(lái)太守平日好像也拿他沒(méi)啥辦法 ， 說(shuō)明此人一定有個(gè)人之處 。
3、原文釋意：太守入跪拜 。王先生謂戶郎曰：“幸為我呼吾君至門(mén)內(nèi)遙語(yǔ) 。”戶郎為呼太守 。太守來(lái) ， 望見(jiàn)王先生 。王先生曰：“天子即問(wèn)君何以治北海 ， 令無(wú)盜賊 ， 君對(duì)曰何哉？”對(duì)曰：“選擇賢材 ， 各任之以其能 ， 賞異等 ， 罰不肖 ?！蓖跸壬唬骸皩?duì)如是 ， 是自譽(yù)自伐功 ， 不可也 。愿君對(duì)言 ， 非臣之力 ， 盡陛下神靈威武所變化也 ?！碧卦唬骸爸Z 。
太守入宮拜見(jiàn)皇上 ， 此時(shí)王先生跟門(mén)衛(wèi)說(shuō)：“請(qǐng)幫我把太守叫到宮門(mén)口來(lái) ， 我遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟他嘮嗑幾句 ?！碧貜膶m中出來(lái) ， 見(jiàn)王先生 。王先生問(wèn)他：“皇上若問(wèn)你是如何治理北海 ， 使那里沒(méi)有盜賊 ， 你怎么回答呢？”回答說(shuō)：“選拔賢才 ， 各施其職 ， 賞賜有功的人 ， 懲罰不作為的人 ?！蓖跸壬f(shuō)：“如果你這么說(shuō) ， 是自吹自擂 ， 不行的 。你應(yīng)該說(shuō) ， 不是我的功勞 ， 是陛下的天威震懾四方的作用 ?！碧鼗卮鹫f(shuō)：“好 ?！?br /> 點(diǎn)評(píng)：本來(lái)皇帝叫太守過(guò)來(lái)就是一次平平無(wú)奇的述職 ， 畢竟北海郡那時(shí)候也算是山高皇帝遠(yuǎn)的邊疆領(lǐng)土了 ， 王先生倒是抓住了機(jī)會(huì)教太守來(lái)一段彩虹屁 。讓這段行程不再乏味 。
3、原文釋意：召入 ， 至于殿下 ， 有詔問(wèn)之曰：“何于沿北海 ， 令盜賊不起？”叩頭對(duì)言：“非臣之力 ， 盡陛下神靈威武之所變化也 ?！蔽涞鄞笮?nbsp;， 曰：“於乎！安得長(zhǎng)者之語(yǔ)而稱(chēng)之！安所受之？”對(duì)曰：“受之文學(xué)卒史 。”帝曰：“今安在？”對(duì)曰：“在宮府門(mén)外 ?！庇性t召拜王先生為水衡丞 ， 以北海太守為水衡都尉 。傳曰：“美言可以市 ， 尊行可以加人 ， 君子相送以言 ， 小人相送以財(cái) 。”

推薦閱讀