馬連良、李少春之《群英會》
小說如此，戲劇也是如此 。原因正是一般，似乎不必贅言 。其與正史相異的地方，有時候是為了結(jié)構(gòu)上的方便，但有時卻是依了當(dāng)時的流行故事，并不是為了在結(jié)構(gòu)上有什么關(guān)系 ?，F(xiàn)存各代的劇本中，以元曲最能胡來 。元曲中角色的編排，不單曾讀正史的人要斥為奇怪，即后來依之以編演義的人都認為離奇不取 。
例如高文秀的多種“黑旋風(fēng)”的曲本，其寫李逵，完全不是后來《水滸傳》所采取的那種“天煞星”的樣兒 。再如朱士凱作的《劉玄德醉走黃鶴樓》的曲本，人物編派，更屬前后顛倒離奇 。保劉備過江的是天水姜維，雖也拿著借東風(fēng)時的令箭，但是已經(jīng)喬裝改扮作漁夫模樣了 。妙的是到了東吳，周都督竟請他做刺客，姜維允了之后周瑜避開，于是姜維拿出令箭，哄退東吳兵士，救走劉備 。然后周瑜帶兵追趕，下接《蘆花蕩》這一出 。《黃鶴樓》若不是明朝羅貫中沒有看見這曲本的話，一定是他嫌太不合調(diào)了 。討荊州期間竟然把個西蜀的姜維捉了來做劉備的救星，確是太離奇而不合史實 。因而就沒有放入《三國演義》之內(nèi) 。像這種的異于正史，與技巧無什么多大關(guān)系 。寫李逵作機靈物人幽默性格之可以討俏，原不比寫作粗猛直爽多什么好處 。寫姜維于其入蜀傳以前，原不比就寫趙云多什么精彩 。
這是寫曲人一種任意的創(chuàng)制，或是一種依當(dāng)時傳聞而做，原沒有多大重要的 。因為根本在正史里，這些事便不見經(jīng)傳 。一兩個人物，一兩樁事情的創(chuàng)寫，更用不著以“不合正史”的罪名砍消之 。較重要的，還是要屬那種因技術(shù)問題而擅自更改正史，加添節(jié)目的 。
這里姑舉一個通見的戲《定軍山》作例 。陳壽《三國志》記載此事，在曹操、劉備、黃忠、法正、夏侯淵各傳中都有 。其中最詳細的《黃忠傳》中說：“淵眾甚精，忠摧鋒必進，勸率士卒，金鼓振天，吹聲動谷，一戰(zhàn)斬淵 ?！逼渌鱾髦杏浭鲆捕碱惔?。然而其中詳細節(jié)目是否有“走馬換將，殺一陣敗一陣，敗至落野荒郊，用關(guān)公拖刀之計，將他斬下馬來”者，卻不見于書 。羅著之演義，原也是將走馬換將與斬淵分開，而且斬淵確非用拖刀之計者 。故而決定現(xiàn)行《定軍山》完全為該戲著者自己之發(fā)明 。此位作者，不知是否即當(dāng)年三慶部編連臺《三國志》之盧臺子（勝奎） 。
然而其編劇技術(shù)確值欽佩 。諸葛激將遣將，張之?dāng)?，天蕩之克，至夏侯淵出而一阻，但是卻用敏捷的手腕，把走馬換將與斬淵聯(lián)在一塊，于是老將黃忠之底定漢中，一貫而下 。三場大戰(zhàn)，率奏凱歌 。球類比賽，所謂“直落三”之得勝式，最為痛快也 。然若編者死套正史，再將黃忠形容得勇一點，專講求合乎“一戰(zhàn)斬淵”四個字，則臺上無非兩方人馬二龍出水，磕住，通名，拉開，過合，對刀，或者竟用大刀九漫頭，臺口壓住，夏侯淵打哇呀，黃忠反手，一刀結(jié)果性命，然后上下手“急急風(fēng)”過場，黃忠大刀“耍下場” 。如此而已，別無文章可做了 。則與現(xiàn)在的文武帶打的《定軍山》若何？讀者曾不辯自明矣 。
余叔巖之《定軍山》
【編傳統(tǒng)戲一定要拘泥于正史嗎?】 不過，既談到這里，便另有一個問題出現(xiàn) 。那就是由編劇者自造歷史關(guān)目，與一般聽眾的知識有沒有妨礙 。解決這個，有一先決問題，究竟舊劇在民教上的估價如何 。若是把舊劇看作一個教育民眾了不得的工具，那么，我不敢說什么 。應(yīng)該先請他改轍早入正史 。演宋初北漢降將楊無敵的史實，決不應(yīng)該把潘美弄成那樣 。而且只有一出悲劇可傳 。我們可以仿《麥城》的例，叫他做“陳家谷” 。像《四郎探母》、《李陵碑》、《洪羊洞》等，可以免演 。再若演唐代薛仁貴的事，又決沒有那么熱鬧，只有《定天山》合格，《鳳凰山》可演一點 。并且八十老將李（即徐茂公）為征東主帥，功在薛禮之上，決不能做成一個牛鼻老道的扮相 。同時，薛平貴的事，便根本應(yīng)斬盡殺絕，什么寒窯武家坡，滿沒有那么回子事！如此刪的刪，免的免，弄來弄去，臺上可演的戲有多少出？大家何不坐在家里翻二十四史呢？這種行為，不但愛好戲劇的人不愿如此，恐怕一般衛(wèi)道者也不好意思這樣 。
推薦閱讀
- 第十一期山一大＂教授茶座＂來嘍
- 桂皮和肉桂在使用時的一些技巧
- 外賣小哥一個月多少錢 上海外賣小哥一個月掙多少
- 借唄還了一部分還能借嗎 借唄還了能馬上借嗎
- 四款全國公認“開不壞”的合資二手車,最后一款零投訴
- 近視度數(shù)越高視力就一定越差嗎?
- 做法一紅燒八爪魚
- 豆?jié){油條是不是一頓營養(yǎng)充足的早餐呢
- 什么禮物適合每年送一個 新年送什么禮物好
- 跑步隔一天休息一天減少跑傷的幾率