日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

編傳統(tǒng)戲一定要拘泥于正史嗎?


編傳統(tǒng)戲一定要拘泥于正史嗎?



 喜歡讀書的觀眾,常會給舊劇加考證 。因為他們一方面讀書,同時又看戲 。遇到戲講到某個人物或某件事項,而這些東西又見于史時,自然而然便有對照看看之心 。假如這個人常常寫文章,那么他便會以對照之所得寫成一篇;或者發(fā)表,或者不發(fā)表 。不過,這寫出來的成績,總不致沒有機會與人見面 。從這里面看,于是想到一個問題,就是歷史劇是否須合正史 。


 這題目一提出來,顯然的是一個討論的問題 。倘若以此為主題,發(fā)起一個辯論會,定可以期望有許多精彩的言論出現(xiàn) 。不過這是另一件事 。筆者既寫出此題,姑且先發(fā)表自家的見解 。我的意思就是,雖為歷史劇,亦不必拘泥于正史 。換言之,縱不合于正史,亦不為過 。

 說起理由來,這原是很容易明白的一件事 。戲劇是藝術的,可是歷史演化本身卻不全然是藝術的 。編戲的人,須把許多事情,放在一塊,俾便于在一個短時間內演出 。同時,因了興趣的關系和如何能使戲的本身臻于完美,乃不得不在采納的內容上加以變化 。


編傳統(tǒng)戲一定要拘泥于正史嗎?


奚嘯伯之《碰碑》


 加以變化的手段有兩種 。一是刪除,一是添加 。那么,在這樣的行為上,便產(chǎn)生了“不合正史”的結果 。說起來,這實實在在的是很自然的事 。戲劇這種東西和小說很相類 。我們試看古今有名的歷史小說(各種演義),有哪本是完全板起面孔專講史書的?有哪本書是不經(jīng)過著者用己意修改或添加許多故事的?試從頭到尾串讀一遍,一定會陸續(xù)發(fā)現(xiàn)無數(shù)的篡改正史,無數(shù)的添入故事 。尤其內中各段精彩之處,簡直完全是著者一支筆在自己做文章 。


 要知道,歷史上發(fā)生的事,固然有的是具有很好的動機,有的是具有很精彩的經(jīng)歷,有的是得到如玄想一般的結果的 ??墒堑鹊筋A備拿他們來做寫小說的材料時,便會患不合格、太簡略、或不動人的毛病 。而著者要利用這段材料,便非以想象力再加修飾不可 。


 譬如《西游記》演義小說和唐三藏法師玄奘的事情 。玄奘取經(jīng),唐貞觀中確有其人其事,現(xiàn)有的佛經(jīng)由玄奘手譯的還很多 。他自己也著有《大唐西域記》十二卷以記自高昌國以西各列國的情形 。但是明朝吳承恩作的《西游記》一書,其中先不用說猴王歷史的部分,即在玄奘西行的淵源一段內,有很重要幾點是改過了的 。


編傳統(tǒng)戲一定要拘泥于正史嗎?


更新舞臺《西游記》
 例如玄奘的身世原為士族,他之欲去佛土取經(jīng),原為中土流行的佛經(jīng)經(jīng)義難明,異說難定,故發(fā)憤要求得原文的經(jīng)典 。這原是種考據(jù)家的科學精神 。在我們眼里自然極可佩服 。但這都沒有通俗小說的資格,平常的身世引不起讀者興趣,于是給它改成狀元父親與相女母親之子 。考據(jù)家科學的動機,改成魏征斬龍與太宗游地府的故事 。雖然他之所改是另有依托根據(jù)的(來源大概是《太平廣記》和一些唐代寫本白話小說中的故事),但其篡改正史則為事實 。


 再如其他的演義小說,例如《水滸》和《三國演義》,其中故事的來源干脆有好些是由元明各朝一些劇本中抄來的 。至于那些劇本寫作的來源,無非是當時的一般流行著的故事而已 。他們與正史自然有相當?shù)木嚯x 。所以演義小說同正史相隔很遠 。


編傳統(tǒng)戲一定要拘泥于正史嗎?

推薦閱讀