莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：郢人堊慢其鼻端，若蠅翼，使匠石斲之 。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容 。
宋元君聞之，召匠石曰：嘗試為寡人為之 。
匠石曰：臣則嘗能斲之 。雖然，臣之質(zhì)死久矣 。
自惠子之死也，吾無以為質(zhì)矣！吾無與言之矣 。
莊子送葬，經(jīng)過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說，郢地有一個泥瓦匠，在干活時，有一點像蒼蠅翅膀一樣薄的白泥飛濺到他的鼻尖上，讓匠石用斧子砍削掉這一小白點 。匠石揮動斧子呼呼作響，漫不經(jīng)心地砍削白點，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點也沒有受傷，郢地的人站在那里也若無其事不失常態(tài) 。宋元君知道了這件事，召見匠石說，你為我也這么試試 。匠石說，我確實曾經(jīng)能夠砍削掉鼻尖上的小白點 。即使如此，我的對手已經(jīng)死去很久了 。
自從惠子離開了人世，我沒有可以匹敵的對手了!我沒有可以與之論辯的人了！
莊子沒有說自己和惠施的關(guān)系鐵到什么程度，而是講了一個故事 。石匠能夠運斤成風，迅速地把郢人鼻端像蒼蠅的翅膀那樣大小那樣輕薄的石灰砍掉，而鼻子沒有絲毫的損傷，和郢人對于石匠的信任有關(guān)，也和郢人的境界與心理素質(zhì)有關(guān)，他們是一對從技藝到境界不相上下的朋友 。所以莊子說，惠施的去世，自己失去了一個與自己相匹敵的對手，可見莊子的深情 。
【莊子送葬原文翻譯 莊子送葬原文翻譯賞析】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 鯀禹治水原文及翻譯 鯀禹治水文言文賞析
- 史記李將軍列傳原文及翻譯 史記李將軍列傳賞析
- 論語為政篇原文及翻譯 為政篇原文及翻譯賞析
- 張籍秋思古詩翻譯 張籍秋思古詩原文翻譯
- 寄遠杜牧賞析答案 杜牧的寄遠原文及翻譯
- 送友人李白原文及翻譯 送友人全詩賞析
- 次北固山下原文及翻譯 次北固山下賞析簡短
- 行香子蘇軾翻譯 行香子蘇軾翻譯和原文
- 伯牙鼓琴原文及翻譯 伯牙善鼓琴原文及翻譯注釋
- 羌村三首其一原文及翻譯 羌村三首翻譯和原文及其注釋