日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

送友人李白原文及翻譯 送友人全詩賞析

慧學(xué)的王《中考語文·古詩鑒賞專題》
閱讀下面這首唐詩,完成(1)-(2)題 。(共6分,每小題3分)
送 友 人
【唐】李白
青山橫北郭,白水繞東城 。
此地一為別,孤蓬萬里征 。
浮云游子意,落日故人情 。
揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴 。

送友人李白原文及翻譯 送友人全詩賞析


(1)下列對詩歌理解表述有誤的一項(xiàng)是( B )
A.首聯(lián)寫送別的環(huán)境景色,透著輕快明麗的氣息 。這里有山的青綠,有水的流轉(zhuǎn),一靜一動(dòng),相映成趣 。山的靜默,水的遠(yuǎn)去,也暗示了離別的情景 。
B.頷聯(lián)詩意轉(zhuǎn)為議論,感嘆今此一別,友人即萬里游蕩,無所歸依,詩人對友人的擔(dān)憂之情,溢于字里行間 。
C.尾聯(lián)當(dāng)離別真的來臨時(shí),也只能瀟灑地?fù)]一揮手,任憑這離群的馬嘶鳴 。馬猶如此,人何以堪?全詩至此悠然而止,意蘊(yùn)深遠(yuǎn),令人回味不盡 。
D.這首送別詩寫得新穎別致,不落俗套,自然美和人情美交織在一起,寫得有聲有色,氣韻生動(dòng) 。
【解析】本題考查對詩句的理解 。B選項(xiàng)中“頷聯(lián)詩意轉(zhuǎn)為議論”錯(cuò)誤,此聯(lián)應(yīng)該是“抒情”,把友人比作“孤蓬”,表現(xiàn)了對友人離去的不舍和擔(dān)憂 。
(2)本詩的頸聯(lián)與王勃的《送杜少府之任蜀州》中“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”都是經(jīng)典名句,請你比較這兩聯(lián)詩在情感上的異同 。(3分)
相同點(diǎn):都表達(dá)了在離別時(shí)對友人的深厚情誼;
不同點(diǎn):李詩主要表達(dá)“我”與友人離別時(shí)的難舍難分,對即將遠(yuǎn)行友人的擔(dān)憂;王詩主要?jiǎng)衩闩笥巡灰螂x別而傷感,要心胸豁達(dá),坦然待之 。
【解析】《送友人》頸聯(lián):詩人巧妙地用“浮云”、“落日”作比,來表明心意 。天空中一抹白云隨風(fēng)飄浮,象征友人行蹤不定,任意東西;遠(yuǎn)處一輪紅彤彤的夕陽徐徐而下,似乎不忍遽然離開大地,隱喻詩人對朋友依依惜別的心情 。在這山明水秀、紅日西照的背景下送別,特別令人感到難舍難分 。
《送杜少府之任蜀州》中“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”兩句境界又從狹小轉(zhuǎn)為宏大,情調(diào)從凄惻轉(zhuǎn)為豪邁 。遠(yuǎn)離分不開知己,只要同在四海之內(nèi),就是天涯海角也如同近在鄰居一樣,一秦一蜀又算得什么呢 。表現(xiàn)友誼不受時(shí)間的限制和空間的阻隔,是永恒的,無所不在的,所抒發(fā)的情感是樂觀豁達(dá)的 。這兩句因此成為遠(yuǎn)隔千山萬水的朋友之間表達(dá)深厚情誼的不朽名句 。
【參考譯文】
青翠的山巒橫臥在城墻的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊 。
在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩,到萬里之外遠(yuǎn)行去了 。
浮云像游子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀 。
頻頻揮手作別從此離去,馬兒也為惜別聲聲嘶鳴 。
送友人李白原文及翻譯 送友人全詩賞析


若有謬誤之處,還請條友指正!
【送友人李白原文及翻譯 送友人全詩賞析】本文結(jié)束,喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。
送友人李白原文及翻譯 送友人全詩賞析


    推薦閱讀