日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

行香子蘇軾翻譯 行香子蘇軾翻譯和原文

元代畫家黃公望,名列“元四家”之首 。在他五十多歲時,浪跡于富春山一帶,醉情山水之間,常??吹矫谰?,就抽出畫筆,展開紙卷,就地創(chuàng)作 。經(jīng)過十年時間,《富春山居圖》的山水畫卷終于問世 。富春山的美麗風(fēng)景吸引了很多文人志士吟詩作賦 。今天要介紹的是大文豪蘇軾第一次游歷富春山時寫的詞《行香子》 。

行香子蘇軾翻譯 行香子蘇軾翻譯和原文


01蘇軾第一次寫《行香子》的經(jīng)過和《行香子過七里瀨》解讀
宋神宗時,年號熙寧,熙寧二年,即1069年,王安石致力于變法,蘇軾因為反對新法,1071年7月,離開都城開封前往杭州擔(dān)任通判 。至1073年,變法到了第四個年頭,推行受阻 。
熙寧六年二月,即1073年正月下旬,受杭州太守委派,蘇軾到杭州西南一帶的基層工作,這讓他有機會飽覽富春山水 。蘇軾那一年37歲,泛舟江上,黃公望筆下的富春江美景,近在眼前 。在經(jīng)過一個名為七里瀨的地方時,水流湍急,連綿七里 。兩岸山巒起伏,煙波浩渺,云霞出岫,蘇軾神情愉悅,他寫下了《行香子過七里灘》:
一葉舟輕,雙槳鴻驚 。水天清,影湛波平 。魚翻藻鑒,鷺點煙汀 。過沙溪急,霜溪冷,月溪明 。
重重似畫,曲曲如屏 。算當(dāng)年,虛老嚴陵 。君臣一夢,今古空名 。但遠山長,云山亂,曉山青 。
這首《行香子》屬于蘇軾的早期作品,也是他第一次填此詞牌 。
行香子蘇軾翻譯 行香子蘇軾翻譯和原文


釋義:
七里灘:又名七里瀨、富春渚,在今浙江桐廬縣嚴陵山,連綿七里,故名 。
藻鑒:浮有藻類,平整如鏡的水面 。鑒,鏡子 。
?。核行K平地,小洲 。
屏:屏風(fēng),室內(nèi)用具,用以擋風(fēng)或障蔽 。
嚴陵:即東漢嚴光,字子陵,,與劉秀是少年學(xué)友 。
君臣:君指劉秀,臣指嚴光 。
詞的上片寫景,重在寫水,如用工筆細細描繪,精致有韻 。
蘇軾乘一葉小舟沿富春江逆流而上,雙槳像受驚的鴻雁在水面上翩翩飛舞 。這句化用了曹植《洛神賦》中“翩若驚鴻”的名句 。
富春江上,天空碧藍,江水澄澈,山色天光倒映水中,波平如鏡 。魚從鋪滿水藻的湖面一躍而出,又落回水中,從天空徐徐落在沙汀上 。蘇軾是第一次填《行香子》詞牌,寫景狀物遣詞造句的能力,精于工巧,非常值得稱道的 。
行香子蘇軾翻譯 行香子蘇軾翻譯和原文


沙溪、霜溪、月溪是富春江上的三段溪流,水流的速度不一樣,所以蘇軾用了三個不一樣的詞:急、冷、明 。并且用一個“過”字,銜接巧妙 。
下片寫景,重在寫山,從大處入手,用大寫意勾勒出山勢變化 。
山勢重重疊疊如畫卷,似屏風(fēng) 。似乎把工作中的不愉快暫時屏蔽隔絕了 。于是,作者開始靜下心來,思考歷史和人生 。想當(dāng)年,嚴光拒絕光武帝劉秀出仕,在富春山隱居終老,虛度80多歲 。這是蘇軾表示了自己不會學(xué)嚴光,他走的還是入仕為官的仕途之路 。
劉秀和嚴光曾經(jīng)是學(xué)友,到現(xiàn)在道同而志不合,都是沽名釣譽,徒有虛名 。然后思緒收回到山水中,寫了三處山的樣貌,呼應(yīng)上片的三處溪流 ?!斑h山長、云山亂、曉山青 ?!?br />
行香子蘇軾翻譯 行香子蘇軾翻譯和原文


02.蘇軾借《行香子過七里瀨》中的典故明志
嚴光是東漢開國皇帝光武帝劉秀的少年學(xué)友,《后漢書》中有一篇非常富有傳奇色彩的傳記 。
劉秀當(dāng)皇帝之前和嚴光有過一段共讀時光,西漢末年天下大亂,劉秀起兵反對王莽篡權(quán),最后登基做了皇帝 。他的學(xué)友嚴光曾助他一臂之力,最后劉秀做了皇帝,嚴光就不肯跟他同享富貴,不告而別 。

推薦閱讀