【正文翻譯】
說明：翻譯共分四行：
1.原文；
2.逐字直譯；
3.意譯，力求符合現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣；
4.重點(diǎn)字詞或知識點(diǎn)的說明（必要時(shí)） 。
【站長漫談】
今天這個(gè)故事算是婦孺皆知，可分為前后兩段 。
【孔文舉年十歲文言文翻譯注釋 孔文舉年十歲注音】第一段主要是第二段的背景介紹，但這個(gè)背景也絕非平平無奇，其主要內(nèi)容是孔融為了去李府蹭吃蹭喝而編了一套瞎話 。
李膺會客的特點(diǎn)是非名流不見、非親戚不見 。作為一個(gè)年方十歲的孩童要進(jìn)入李府，若冒充名流，連他自己都不信，那么只有冒充親戚或可一博 ?？兹趯⒖鬃?、老子說成雙方的祖先，若僅僅是利用姓氏做文章來套近乎，那是老生常談，我都會 。其中妙處在于：傳說老子是孔子的老師，所以這個(gè)近乎套將下來，無形中將對方置于較高位置，使其明知是胡扯，卻也五臟熨帖不愿戳穿；而一個(gè)未成年的孩童說一位身負(fù)盛名的名士是老師級別，抬高對方的同時(shí)，于自己家族名譽(yù)也并無損礙 。既拍了馬屁，又無損于自尊 。
其實(shí)，馬屁內(nèi)容本身不重要，重要的是這個(gè)高級彩虹屁反映出了孔融的高智商、高情商，使其獲得了與在場的名流同坐的資格 。
當(dāng)然了，你也可以說這段兒可能是孔融事先想好的套路，甚至可能是他爹或他爹的門客幫他捉刀想出來的 。不要緊，第二段的“現(xiàn)掛”無可辯駁地體現(xiàn)出了他的應(yīng)急應(yīng)變之才，所以，這也是整篇故事的高潮 。
面對眾多賓客對孔融的夸獎，陳韙的表現(xiàn)可謂情商負(fù)向爆表——他陰陽怪氣的譏諷不僅直接攻擊了孔融，也間接反駁了在場的所有賓客——似乎大家看人的眼光都不如他 。此時(shí)孔融并未直接反駁對方觀點(diǎn)，而是完全按照對方的邏輯進(jìn)行推衍，表面上夸獎其小時(shí)候出類拔萃，重點(diǎn)卻是沒有說出來的后半句“大未必佳”，這一招“綿里藏針”，直刺對方要害，令其在邏輯上進(jìn)退維谷，難以辯駁，大招一出，直接KO！
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 薺菜有什么營養(yǎng)價(jià)值
- 少年游柳永賞析 少年游柳永閱讀答案
- 盜賊之海RARE35周年船頭怎么獲得 RARE35周年活動攻略
- 少年中國說課文原文及翻譯 中國少年說全文原文
- 豆腐吃不完怎么做凍豆腐好吃
- 今年冬天會不會比往年暖和些
- 你還記得去年中秋的全國最孤獨(dú)高校大PK活動嗎
- ——《帶殼的煮花生》之烹飪做法——
- 提拉米蘇之父坎佩爾去世 老板阿多·坎佩爾 10月30日去世享年93歲
- 硫磺皂有著良好的抑制螨蟲功效