你的《讀書不是新聞》缺了小泉八云的那一篇（《遙望小泉八云》）是個(gè)遺憾，因?yàn)镠earn是把內(nèi)容與文字結(jié)合得最完美的作家之一 。
在這樣一個(gè)時(shí)代，我的想法也許不合時(shí)宜，但誰說得準(zhǔn)呢？“國(guó)學(xué)”現(xiàn)在又有點(diǎn)吃香，向“超女”叫板，也許當(dāng)人們吃夠了美國(guó)的快餐，還是紅樓夢(mèng)里的茶葉羹、香薯飲等是真正的上品 。我相信并力行的是伏爾泰的名言：“你說的一切都很好，但要緊的是耕種我自己的園地 ?！?br />
祝 新年快樂，新的一年內(nèi)有新的成果
倪慶餼
2006，除夕
現(xiàn)在為了寫這篇文章，翻看這些舊信，不禁茫然 。這個(gè)餼字，讀xì，和“戲”字同音，《辭?！飞辖忉屵@個(gè)字有三個(gè)意思，一是“糧食或飼料”；二是“贈(zèng)送”；三是“活的牲口” 。《論語》里有：“子貢欲去告朔之餼羊 。子曰：賜也！爾愛其羊，我愛其禮 ?！蹦呃蠋煼g了幾十種名著，收獲的是清貧 。清貧就是上天給他的回報(bào) 。老實(shí)說，我到現(xiàn)在也并不理解倪老師 。我大概只能說，他在現(xiàn)實(shí)中受壓，卻從赫德遜、小泉八云、史蒂文生的書里找到慰藉，獲得力量和滿足 。從這一方面說，他離開這個(gè)濁世，也未嘗不是一種解脫 。我們這些人，每天瞎忙，戴著漂亮而僵硬的面具，在滾滾紅塵中耗費(fèi)生命，卻找不到生命的價(jià)值 。相比之下，倪老師一生做自己熱愛的文學(xué)翻譯，倒是幸福的 。
《鳥和人》插圖
今年，中國(guó)大百科全書出版社將再版倪老師的三部譯作 。這是他最喜歡的三本書 。這三本，都是關(guān)于鳥兒的書，配上了精美的插圖，真的很漂亮，仿佛鳥兒張開了翅膀 ?！岠B兒帶他去天堂吧 。
【鳥與人文言文翻譯及注釋 鳥雀盡人譯文】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 盤古開天地文言文翻譯 首生盤古垂死化身
- 田單列傳原文及翻譯 田單列傳文言文知識(shí)點(diǎn)
- 管寧割席文言文翻譯 管寧割席給我們的啟示
- 形容鳥叫聲的優(yōu)美詞語 贊美鳥叫聲好聽的成語
- 攝像機(jī)三角支架怎么使用 拍鳥云臺(tái)和腳架的選擇
- 澠水燕談錄文言文翻譯 澠水燕談錄翻譯和原文
- 烏鴉喜諛原文及翻譯 烏鴉喜諛文言文賞析
- 嗟來之食文言文翻譯 嗟來之食文言文翻譯及注釋
- 王冕讀書文言文翻譯簡(jiǎn)短 王冕讀書文言文啟示
- 木蘭者 木蘭者文言文閱讀答案