還有一種說法：陶淵明辭州主薄不受后，在家閑居了六七年 。閑居的第二年，即太元十九年（394年）， 陶淵明三十歲時，他的妻子去世，續(xù)娶翟氏 。翟氏是一個賢良女子，據(jù)《南史》本傳說：“其妻翟氏，志趣亦同，能安苦節(jié)，夫耕于前，妻鋤于后 ?！贝蠹s在詩人喪妻、再娶這一段時間內(nèi)他寫了《閑情賦》 。
賞析《閑情賦》的第一節(jié)極盡夸飾之能事描寫美人之容貌與品行：“夫何飄逸之令姿，獨曠世以秀群 。表傾城之艷色，期有德于傳聞 。”容貌舉世無雙，德行也遠近聞名，“佩鳴玉以比潔，齊幽蘭以爭芬 。淡柔情于俗內(nèi)，負雅志于高云 。”既有冰清玉潔的氣質(zhì)，又有深谷蘭花的芬芳，情懷超世出俗，志趣高尚入云 。這與其說是寫美人，不如說是在自我表白 。這位美人就是作者理想的外化，是作者心志、情懷的投射與再造 。屈原《離騷》中說：“紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能 。扈江 離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩，” 顯然是陶作的樣板，只不過屈原是自贊自憐，而陶淵明含蓄地用自己的理想塑造出一位美人而已 ?！?悲晨曦之易夕，感人生之長勤 。同一盡于百年，何歡寡而愁殷！”美好時光易逝，人生旅途艱辛，百年之后都將同歸塵土，何必郁郁于心！這是在勸慰美人，也是在勸慰自己 ?！板街旒w而正坐，泛清瑟以自欣 。送纖指之余好，攘皓神之繽紛 。瞬美目以流涎，含言笑而不分 ?！边M一步狀寫美人的情態(tài) 。
第二節(jié)寫詩人對美人欲親近又顧慮重重的復雜心情 ?！扒{(diào)將半，景落西軒 。悲商叩林， 白云依山 。仰睇天路，俯促鳴弦 。神儀嫵媚，舉止詳妍 ?！币幌盗兴淖志?，短促頓挫，使我們仿佛看到一個平素持重淡泊的男子，此時面對儀態(tài)萬方的絕代佳人，心臟在急劇跳動 ?！凹で逡粢愿杏?，愿接膝以交 言 。欲自往以結(jié)誓，慎冒禮為□ 。待鳳鳥以致辭，恐他人之我先 。意惶惑而靡寧，魂須臾而九遷 ?！庇行臒o膽，猶豫彷徨，正是陶淵明性格的寫照 。心煩意亂不得安寧，魂不守舍，須臾之間幾番往返，末二句極得戀愛中人心之真態(tài)，令人好笑又感動 。
第三節(jié)是全賦的高潮，一反作者樸素淡遠的風格，熾熱無比 ?！霸冈谝露鵀轭I(lǐng)，承華首之余芳； 悲羅襟之霄離，怨秋夜之未央 。愿在裳而為帶，束窈窕之纖身；嗟溫 涼之異氣，或脫故而服新 。愿在發(fā)而為澤，刷云鬢于頹肩；悲佳人之屢沐，從白水以枯煎 。愿在眉而為黛，隨瞻視以閑揚；悲脂粉之尚鮮，或取毀于華妝 。愿在莞而為席，安弱體于三秋；悲文茵之代御，方經(jīng)年而見求 。愿在絲而為履，附素足以周旋，悲行止之有節(jié)，空委棄于床 前 。愿在晝而為影，常依形而西東；悲高樹之多蔭，慨有時而不同 。愿在夜而為燭，照玉容于兩楹；悲扶桑之舒光，奄天景而藏明 。愿在竹而為扇，含凄飆于柔握；悲白露之晨零，顧襟袖之緬邈 。愿在木而為桐，作膝上之鳴琴；悲樂極以哀來，終推我而輟音 ?！?br /> 十愿連翩，一氣呵成，要化己身為美人衣之領(lǐng)，腰之帶，發(fā)之膏澤，眉之黛墨，身下之席，腳上之鞋，隨身之影，照顏之燭，手中之扇，膝上之琴，只為了親近美人，陪伴美人 。一連串擬物手法的運用，構(gòu)思奇特，想象豐富 。十種物事，寄托同一個美好心愿，十番轉(zhuǎn)折，十種設(shè)想的結(jié)果，表達同一種擔憂，尤為襯出心愿的強烈 。
空懷十愿，無以表白，作者情緒漸漸變得低沉 ?！翱妓付剡`，徒契契以苦心 。擁勞情而罔訥，步容與于南林 。棲木蘭之遺露，翳輕松之余陰 。倘行行之有覿，交 欣懼于中襟 。竟寂寞而無見，獨悄想以空尋！”抒情主人公過分消極，僅僅停留于心愿，不敢付諸行動，很有無故尋愁覓恨的味道 。憑空設(shè)想出一個情人 ，本就只是為了抒發(fā)心中那份郁郁不得志的情緒，本就只是枉自嗟怨，不會有什么結(jié)果也不求有什么結(jié)果 。
推薦閱讀
- 大學原文翻譯及注釋 大學原文逐句翻譯
- 圓覺經(jīng)原文白話文 圓覺經(jīng)原文及譯文
- 生于憂患而死于安樂原文及翻譯 生于憂患死于安樂的翻譯簡短
- 孫子兵法翻譯及原文 孫子兵法全文及翻譯
- 四氣調(diào)神大論原文及翻譯 黃帝內(nèi)經(jīng)全文完整版
- 莊子至樂原文及翻譯 莊子至樂原文及翻譯注解
- 曹參為相文言文翻譯 曹參為相原文及翻譯
- 曹操詩詞短歌行 短歌行原文及翻譯注釋
- 馬說原文及翻譯 馬說原文朗讀文翻譯
- 啟顏錄論難翻譯 啟顏錄原文及翻譯