日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

呂氏春秋原文及翻譯 呂氏春秋文言文翻譯及原文

云知道

呂氏春秋》是戰(zhàn)國(guó)末年（公元前“239”年前后）秦國(guó)丞相呂不韋組織屬下門客們集體編撰的雜家著作，又名《呂覽》 。此書(shū)共分為十二紀(jì)、八覽、六論，共十二卷，一百十六篇，二十余萬(wàn)字 。在公元前239年成，當(dāng)時(shí)正是秦國(guó)統(tǒng)一六國(guó)前夜 。

呂氏春秋原文及翻譯 呂氏春秋文言文翻譯及原文


離俗
原文：
一曰：世之所不足者，理義也；所有馀者，妄茍也 。民之情，貴所不足，賤所有馀，故布衣、人臣之行，潔白清廉中繩，愈窮愈榮，雖死，天下愈高之，所不足也 。然而以理義斫削，神農(nóng)、黃帝猶有可非，微獨(dú)舜、湯 。飛兔、要褭，古之駿馬也，材猶有短 。故以繩墨取木，則宮室不成矣 。舜讓其友石戶之農(nóng)，石戶之農(nóng)曰： “棬々乎后之為人也！葆力之士也 ?！币运粗聻槲粗烈?，於是乎夫負(fù)妻戴，攜子以入於海，去之終身不反 。舜又讓其友北人無(wú)擇，北人無(wú)擇曰：“異哉后之為人也！居於畎畝之中，而游入於堯之門 。不若是而已，又欲以其辱行漫我，我羞之 ?！倍酝鹅渡n林之淵 。湯將伐桀，因卞隨而謀，卞隨辭曰：“非吾事也 ?！睖唬骸笆肟?？”卞隨曰：“吾不知也 ?！睖忠騽?wù)光而謀，務(wù)光曰：“非吾事也 ?！睖唬骸笆肟?？”務(wù)光曰：“吾不知也 ?！睖唬骸耙烈?如？”務(wù)光曰：“強(qiáng)力忍詬，吾不知其他也 。”湯遂與伊尹謀夏伐桀，克之 。以讓卞隨，卞隨辭曰：“后之伐桀也，謀乎我，必以我為賊也；勝桀而讓我，必以我為 貪也 。吾生乎亂世，而無(wú)道之人再來(lái)詬我，吾不忍數(shù)聞也 ?！蹦俗酝鹅稘}水而死 。湯又讓於務(wù)光曰：“智者謀之，武者遂之，仁者居之，古之道也 。吾子胡不位之？ 請(qǐng)相吾子 。”務(wù)光辭曰：“廢上，非義也；殺民，非仁也；人犯其難，我享其利，非廉也 。吾聞之，非其義，不受其利；無(wú)道之世，不踐其土 。況於尊我乎？吾不忍 久見(jiàn)也 ?！蹦素?fù)石而沈于募水 。故如石戶之農(nóng)、北人無(wú)擇、卞隨、務(wù)光者，其視天下，若六合之外，人之所不能察 。其視貴富也，茍可得已，則必不之賴 。高節(jié)厲 行，獨(dú)樂(lè)其意，而物莫之害 。不漫於利，不牽於埶，而羞居濁世 。惟此四士者之節(jié) 。若夫舜、湯，則苞裹覆容，緣不得已而動(dòng)，因時(shí)而為，以愛(ài)利為本，以萬(wàn)民為 義 。譬之若釣者，魚(yú)有小大，餌有宜適，羽有動(dòng)靜 。齊、晉相與戰(zhàn)，平阿之馀子亡戟得矛，卻而去，不自快，謂路之人曰：“亡戟得矛，可以歸乎？”路之人曰： “戟亦兵也，矛亦兵也，亡兵得兵，何為不可以歸？”去行，心猶不自快，遇高唐之孤叔無(wú)孫，當(dāng)其馬前曰：“今者戰(zhàn)，亡戟得矛，可以歸乎？”叔無(wú)孫曰：“矛非戟也，戟非矛也，亡戟得矛，豈亢責(zé)也哉？”平阿之馀子曰：“嘻！”還反戰(zhàn)，趨尚及之，遂戰(zhàn)而死 。叔無(wú)孫曰：“吾聞之，君子濟(jì)人於患，必離其難 ?！奔豺?qū)而從之，亦死而不反 。令此將眾，亦必不備矣；令此處人主之旁，亦必死義矣 。今死矣而無(wú)大功，其任小筆也 。任小者，不知大也 。今焉知天下之無(wú)平阿馀子與叔無(wú)孫也？故人主之欲得廉士者，不可不務(wù)求 。齊莊公之時(shí)，有士曰賓 卑聚 。夢(mèng)有壯子，白縞之冠，丹績(jī)之衤旬 。東布之衣，新素履，墨劍室，從而叱之，唾其面 。惕然而寤，徒夢(mèng)也 。終夜坐，不自快 。明日，召其友而告之曰：“吾少 好勇，年六十而無(wú)所挫辱 。今夜辱，吾將索其形，期得之則可，不得將死之 ?！泵砍c其友俱立乎衢，三日不得，卻而自歿 。謂此當(dāng)務(wù)則未也，雖然，其心之不辱 也，有可以加乎？
譯文：
社會(huì)上不足的東西，是理義，有余的東西，是胡作非為 。人之常情是，以不足的東西為貴，以有余的東西為賤 。所以平民、臣子的品行，應(yīng)該純潔清廉，合乎法度，越窮困越感到榮耀，即使死了，天下的人也越發(fā)尊崇他們，這是因?yàn)樯鐣?huì)上這種品行不足啊 。然而如果按照理義的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，連神農(nóng)、黃帝都還有可以非難的地 方，不僅僅是舜，湯而已 。飛免、要褭，是古代的駿馬，它們的力氣尚且有所不足 。所以如果用墨繩嚴(yán)格地量取木材，那么房屋就不能建成 。

推薦閱讀