日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

乞食陶淵明古詩詞閱讀 乞食陶淵明翻譯

□ 丁小村陶淵明有一首有名的詩《乞食》:
饑來驅我去 , 不知竟何之 。行行至斯里 , 叩門拙言辭 。主人解余意 , 遺贈豈虛來 。談諧終日夕 , 觴至輒傾杯 。情欣新知歡 , 言詠遂賦詩 。感子漂母惠 , 愧我非韓才 。銜戢知何謝 , 冥報以相貽 。
意思是某一天我實在餓得不行 , 也不知道去哪兒找口吃的 , 走著走著來到一個地方 , 敲開門卻不知怎么說了 。主人一看就明白我的意思 , 招呼我進門 , 結果開心地聊了半天 , 互相聊得傾心 , 一直聊到黃昏 , 然后就喝著酒暢快地碰杯 。這個主人也鼓勵我 , 我也很感動 , 說著說著就寫下了詩歌——您招呼我吃喝 , 我就想起了那對韓信有一飯之恩的漂母 , 可惜我沒有韓信那樣的出息 , 這輩子也不知道怎么答謝您 , 也許只能下輩子了吧 。

乞食陶淵明古詩詞閱讀 乞食陶淵明翻譯


這首詩把一千多年來的很多人都讀得心酸:陶淵明這么個遺世孤高的詩人 , 竟然落魄到討飯 , 不知道讓古往今來的文人們情何以堪啊!
又有人說這首詩寫的不是陶淵明的真實經歷 , 是虛構的 。詩人嘛 , 慣于想象 , 情景虛設而已 。
按照陶淵明的生平經歷 , 也不是沒有這種可能 , 比如到別人家去混頓酒喝什么的——畢竟他不是一個合格的農夫:種豆南山下 , 草盛豆苗稀——他也許有些懶散不勤除草 , 也許是不會種莊稼 , 把豆苗都種得稀疏瘦弱了 。
我年齡小的時候想當隱士 , 我的朋友笑話我 , 你不會種莊稼 , 不會養(yǎng)豬喂牛 , 你能干啥 , 當隱士你也只能去山坡上采薇吃 , 那玩意兒沒有什么營養(yǎng) , 如果不加肉煮著吃 , 你半口都吃不下去呢 。
乞食陶淵明古詩詞閱讀 乞食陶淵明翻譯


我一想還真是這樣子:我當隱士估計連陶淵明都不如 , 即便去乞食 , 別人也會討厭我 , 覺得我一事無成 , 當個農夫也當不好 , 還有臉討飯?不會有誰熱情地請我進家門喝酒吃飯 , 還陪著我開開心心聊聊文學什么的 。
想到這 , 我就不再為陶淵明心酸了 。我讀這首詩 , 竟然讀出了無限的溫暖和情誼 。
他就像碰運氣跑去乞食 , 這個世界上并不一定給你好運氣——但陶淵明遇到了 , 他遇到了一個好“主人” 。
“主人”并沒有等到他開口說出難堪的話 , 就已經知道他的意思 , 趕緊請他進門 , 招呼他坐下來 。文人本來是善于言辭的 , 但到這個時候竟然不好意思開口 , 反而拙于言辭了 , 對方多善解人意啊 。
乞食陶淵明古詩詞閱讀 乞食陶淵明翻譯


“主人”知道他是詩人 , 跟他聊聊文學 , 還聊得很開心 , 竟然聊到黃昏吃飯的時候 。這世上不是人人都愿意跟一個叫花子探討文學和詩歌的呢 。
“主人”知道他喜歡喝酒 , 陪著他“傾杯”——就是干杯 , “感情深一口悶”的意思 。
“主人”還真心鼓勵他繼續(xù)當隱士 , 繼續(xù)寫詩 。
假如我若當了隱士 , 餓到去討飯 , 別人給我買份快餐讓我解決 , 肯定我一邊吃一邊還得聽他教訓我:你以后別再這么清高 , 好高騖遠了 , 人要務實 , 飯都沒得吃 , 你寫個什么詩??;你不是清高的隱士 , 你只是個可憐的叫花子而已 。

推薦閱讀