《塞下曲》為漢樂府舊題，屬《橫吹曲辭》，內(nèi)容多寫邊塞征戰(zhàn) 。原共六首，蘅塘退士選其四首 。這是盧綸組《塞下曲》中的第三首 。盧綸曾任幕府中的元帥判官，對行伍生活有體驗(yàn)，描寫此類生活的詩比較充實(shí)，風(fēng)格雄勁 。這首詩寫將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁 。
塞下曲·其三
唐代：盧綸
月黑雁飛高，
單于夜遁逃 。
欲將輕騎逐，
大雪滿弓刀 。
譯文：
夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄 。正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿了身上的弓刀 。
注釋：
塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌 。
②月黑：沒有月光 。
③單于（chán yú ）：匈奴的首領(lǐng) 。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥 。
④遁：逃走 。
⑤將：率領(lǐng) 。
⑥輕騎：輕裝快速的騎兵 。
⑦逐：追趕 。
⑧滿：沾滿 。
盧綸（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永濟(jì)縣）人 。唐代詩人，大歷十才子之一 。唐玄宗天寶末年舉進(jìn)士，遇亂不第；唐代宗朝又應(yīng)舉，屢試不第 。大歷六年，經(jīng)宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由宰相王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史 。出為陜州戶曹、河南密縣令 。之后元載、王縉獲罪，遭到牽連 。唐德宗朝，復(fù)為昭應(yīng)縣令，出任河中元帥渾瑊府判官，官至檢校戶部郎中 。不久去世 。著有《盧戶部詩集》 。
【塞下曲其三意思解釋 塞下曲其三盧綸翻譯及賞析】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 銀行卡限額是什么意思 限額是什么意思
- 月是故鄉(xiāng)明的上一句 月是故鄉(xiāng)明的意思和出處
- 蘇幕遮周邦彥原文翻譯及賞析 《蘇幕遮》古詩的意思
- 清平樂村居古詩帶拼音翻譯 《清平樂村居》古詩的意思
- 好了歌注原文翻譯及賞析 《好了歌注》白話文的意思
- 高中勸學(xué)原文及翻譯注釋 《勸學(xué)》文言文的意思
- 鈷鉧潭西小丘記翻譯和原文賞析 鈷鉧潭西小丘記文言文意思
- 陶庵夢憶翻譯和原文賞析 《陶庵夢憶》文言文的意思
- 洗盡鉛華是什么意思 洗盡鉛華,下一句是什么
- 四香是什么意思呢