《歸嵩山作》
清川帶長(zhǎng)薄，車(chē)馬去閑閑 。
流水如有意，暮禽相與還 。
荒城臨古渡，落日滿(mǎn)秋山 。
迢遞嵩高下，歸來(lái)且閉關(guān) 。
【歸嵩山作翻譯及賞析 歸嵩山作王維賞析鑒賞】＂清川帶長(zhǎng)薄，車(chē)馬去閑閑 。＂＂?。ⅲ菽久⒌牡胤?；＂閑閑＂，從容的樣子 。此聯(lián)意為：溪水清澈，兩岸木草叢生，我的車(chē)馬行進(jìn)悠閑 。
＂流水如有意，暮禽相與還 。＂流水好像很有情意，過(guò)來(lái)歡迎我；歸巢的禽鳥(niǎo)，也跟我一起回還 。
＂荒城臨古渡，落日滿(mǎn)秋山 。＂荒涼的城鎮(zhèn)，緊挨著古老的渡口；夕陽(yáng)余暉，灑滿(mǎn)秋天的山巒 。
＂迢遞嵩高下，歸來(lái)且閉關(guān) 。＂我千里迢迢來(lái)到嵩山，決心在此歸隱，把門(mén)閉關(guān) 。
王維辭官還歸嵩山居處，途中見(jiàn)清清的河流兩岸草木叢生，車(chē)馬悠悠前行 。正因心中閑適自在，故而看到流水似乎也是有意歸隱，看暮色中飛還的禽鳥(niǎo)是與自己結(jié)伴而行 。
整首詩(shī)采用移步換景的方式寫(xiě)歸嵩山路上的光景，并在物景中寄寓了自己的感情，顯得很有層次 。詩(shī)風(fēng)質(zhì)樸清新，自然天成 。詩(shī)人沈德潛說(shuō)：＂寫(xiě)人情物性，每在有意無(wú)意間 。＂正道出了這首詩(shī)不加雕飾卻精巧蘊(yùn)藉的特點(diǎn) 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 岑參白雪歌送武判官歸京賞析 岑參白雪歌送武判官歸京譯文
- 香椿芽的功效與作用
- 金銀花的制作方法
- 陶淵明歸園田居其二賞析 歸園田居其二原文翻譯賞析
- 邊塞詩(shī)人有哪些人 邊塞詩(shī)人的代表作品
- 仙草凍的制作方法
- 燒仙草的制作方法
- 醋泡黑豆制作方法
- 盜賊之海獎(jiǎng)杯魚(yú)有什么用 盜賊之海獎(jiǎng)杯魚(yú)作用介紹
- 鳳歸云柳永翻譯 柳永的鳳棲梧原文及賞析