大夏在大宛西南二千余里的媯水南面 。其地風(fēng)俗是人們定居一處，有城鎮(zhèn)和房屋 。與大宛的風(fēng)俗相同 。沒有大君長，往往是每個(gè)城鎮(zhèn)設(shè)置小君長 。這個(gè)國家的軍隊(duì)軟弱，害怕打仗 。人們善于做買賣 。待到大月氏西遷時(shí)，打敗了大夏，統(tǒng)治了整個(gè)大夏 。大夏的民眾很多，大約有一百多萬 。它的都城叫藍(lán)市城 。這里有貿(mào)易市場 。販賣各種物品 。大夏東南有身毒國 。
張騫說：“我在大夏時(shí)，看見過邛竹杖，蜀布，便問他們：‘從哪兒得到了這些東西？’大夏國的人說：‘我們的商人到身毒國買回來的 。身毒國在大夏東南大約幾千里 。那里的風(fēng)俗是人們定居一處，大致與大夏相同，但地勢卻低濕，天氣炎熱 。它的人民騎著大象打仗 。那里臨近大水 ?！夜烙?jì)，大夏離漢朝一萬二千里，處于漢朝西南 。身毒國又處于大夏東南幾千里，有蜀郡的產(chǎn)品，這就說明他離蜀郡不遠(yuǎn)了 。如今出使大夏，要是從羌人居住區(qū)經(jīng)過，則地勢險(xiǎn)要，羌人厭惡；要是稍微向北走，就會被匈奴俘獲 。從蜀地前往，應(yīng)是直道、又沒有侵?jǐn)_者” 。天子已經(jīng)聽說大宛和大夏、安息等都是大國，出產(chǎn)很多奇特物品，人民定居一處，與漢朝人的生活頗相似，而他們的軍隊(duì)軟弱，很看重漢朝的財(cái)物 。北邊有大月氏、康居這些國家，他們的軍隊(duì)強(qiáng)大，但可以用贈送禮物，給予好處的辦法，誘使他們來朝拜漢天子 。而且若是真能得到他們，并用道義使其為屬，那么就可以擴(kuò)大萬里國土，經(jīng)過輾轉(zhuǎn)翻譯，招來不同風(fēng)俗的人民，使?jié)h朝天子的聲威和恩德傳遍四海內(nèi)外 。漢武帝心中高興，認(rèn)為張騫的話是對的，于是命令張騫從蜀郡、犍為郡派遣秘密行動的使者，分四路同時(shí)出發(fā)：一路從駹出發(fā)，一路從冉起程，一路從徙出動，一路從邛僰啟行，都各自行走一二千里 。結(jié)果北邊那一路被氐和笮所阻攔，南邊那一路被嶲和昆明所阻攔 。昆明之類的國家沒有君長，善于搶劫偷盜，常殺死和搶掠漢朝使者，漢朝使者終究沒能通過 。但是，聽說昆明西邊一千余里的地方，有個(gè)人民都騎象的國家，名叫滇越，蜀郡偷運(yùn)物品出境的商人中有的到過那里，于是漢朝因?yàn)橐獙ふ仪巴笙牡牡缆范_始同滇國溝通 。最初，漢朝想開通西南夷，浪費(fèi)了很多錢財(cái)，道路也沒開通，就作罷了 。待到張騫說可以由西南夷通往大夏，漢朝又重新從事開通西南夷的事情 。
張騫以校尉的身份跟隨大將軍衛(wèi)青去攻打匈奴，因?yàn)樗烙兴莸牡胤?，所以軍?duì)能夠不困乏，皇上就封張騫為博望侯 。這是漢武帝元朔六年（前193）的事 。第二年，張騫當(dāng)了衛(wèi)尉，同李廣將軍一同從右北平出發(fā)去攻打匈奴 。匈奴大兵包圍了李將軍，他的軍隊(duì)傷亡很多，而張騫因?yàn)檎`了約定的時(shí)間，被判為死刑，花錢贖罪，成為平民百姓 。這一年，漢朝派遣驃騎將軍霍去病在西邊大敗匈奴的幾萬人，來到祁連山下 。第二年，匈奴渾邪（ｙé，爺）王率領(lǐng)他的百姓投降了漢朝，從此金城、河西西邊及南山到鹽澤一帶，再也沒有匈奴人了 。匈奴有時(shí)派偵察兵來這里，而這種事情也很少發(fā)生 。這以后整整二年，漢朝就把匈奴單于趕跑到大沙漠以北 。
這以后，天子屢次向張騫詢問大夏等國的事情 。這時(shí)張騫已經(jīng)失去侯爵，于是就說：“我在匈奴時(shí)，聽說烏孫國王叫昆莫，昆莫的父親，是匈奴西邊一個(gè)小國的君王 。匈奴攻打并殺了昆莫的父親，而昆莫出生后就被拋棄到曠野里 。鳥兒口銜著肉飛到他身上，喂他；狼跑來給他喂奶 。單于感到奇怪，以為他是神，就收留了他，讓他長大 。等他成年后，就讓他領(lǐng)兵打仗，屢次立功，單于就把他父親的百姓給了他，命令他長期駐守在西域 。昆莫收養(yǎng)他的百姓，攻打旁邊的小城鎮(zhèn)，逐漸有了幾萬名能拉弓打仗的兵士，熟悉攻伐戰(zhàn)爭的本領(lǐng) 。單于死后，昆莫就率領(lǐng)他的民眾遠(yuǎn)遠(yuǎn)的遷移，保持獨(dú)立，不肯去朝拜匈奴 。匈奴派遣突擊隊(duì)攻打昆莫，沒有取勝，認(rèn)為昆莫是神人而遠(yuǎn)離了他，對他采取約束控制的辦法，而不對他發(fā)動重大攻擊 。如今單于剛被漢朝打得很疲憊，而原來渾邪王控制的地方又沒人守衛(wèi) 。蠻夷的習(xí)俗是貪圖漢朝的財(cái)物，若真能在這時(shí)用豐厚的財(cái)物贈送烏孫，招引他再往東遷移，居住到原來渾邪王控制的地方，同漢朝結(jié)為兄弟，根據(jù)情勢看，昆莫應(yīng)該是能夠接受的，如果他接受了這個(gè)安排，那么這就是砍斷了匈奴的右臂 。聯(lián)合了烏孫之后，它西邊的大夏等國都可以招引來做為外臣屬國” 。漢武帝認(rèn)為張騫說得對，任命他為中郎將，率領(lǐng)三百人，每人兩匹馬，牛羊幾萬只，攜帶錢財(cái)布帛，價(jià)值幾千萬；還配備了好多個(gè)持符節(jié)的副使，如果道路能打通，就派遣他們到旁邊的國家去 。
推薦閱讀
- 陳實(shí)與梁上君子文言文翻譯 梁上君子原文及注釋
- 韓非子喻老原文及翻譯 韓非子喻老原文賞析
- 水調(diào)歌頭葉夢得翻譯及賞析 水調(diào)歌頭原文及翻譯注釋
- 李白的將進(jìn)酒原文 將進(jìn)酒全文注音
- 擊鼓詩經(jīng)全詩注音 擊鼓原文注音及翻譯
- 水調(diào)歌頭譯文及賞析 水調(diào)歌頭古詩原文誦讀
- 伯夷列傳原文及翻譯 伯夷列傳注釋及翻譯
- 長安春望盧綸賞析 長安春望原文翻譯
- 昔吳起出遇故人翻譯 昔吳起出遇故人原文及翻譯
- 渡荊門送別朗讀 渡荊門送別古詩翻譯及原文