日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

楊萬里傳文言文翻譯 楊萬里傳節(jié)選文言文原文及翻譯( 四 )


為何會有那個“借”字?因為楊萬里剛于淳熙十六年十月升任秘書監(jiān),系四品之官,而接伴金使屬于“外交”事務,至少要三品官員才能充任,于是楊氏敕命借用三品煥章閣學士頭銜去履職 。
十一、《宋史》本傳載:“會進《孝宗圣政》,萬里當奉進,孝宗猶不悅,遂出為江東轉(zhuǎn)運副使 ?!?br /> 此處“會進《孝宗圣政》”之記載有誤,因為它發(fā)生于紹熙三年(1192)十二月,并非紹熙元年 。依據(jù)有:第一,南宋代文人王應麟《乾道御制圣政序》中說:“紹熙三年(1192)十二月四日,進《孝宗圣政》 。”“淳熙十六年(1189)二月二十九日有旨,令編類壽皇圣政 。紹熙三年十二月四日,上五十卷,御制序,十二月壬寅進呈 ?!盵8]第二,《誠齋集》卷133《謚文節(jié)公告議》中說:“首召先臣萬里為秘書監(jiān),屢欲擢侍從官,大臣有不樂者,先臣萬里不肯少屈,出為江東轉(zhuǎn)運副使 。”第三,楊氏離京出任江東轉(zhuǎn)運副使的背景是:紹熙元年(1190)十月,因《孝宗日歷》作序事件楊氏自劾失職,后被光宗親筆批字慰留才罷 。不久后,楊氏又遭丞相留正暗算,且引發(fā)孝宗不滿,于是被排擠出京 。
十二、《宋史》本傳載:“朝議欲行鐵錢于江南諸郡,萬里疏其不便,不奉詔 ?!?br /> 此處“欲行鐵錢于江南”表述有誤,應是“欲行鐵錢會子于江南” 。所謂“鐵錢會子”,是由孝宗批準的在毗鄰金國地域使用的一種以鐵錢為本位的地區(qū)性紙幣 。依據(jù)有:第一,楊萬里《乞罷江南州軍鐵錢會子奏議》中說:“伏念此令一下,軍民心皆惶惑 。蓋見錢之與會子,古子母相權(quán)之遺意也 ?!盵9]可見宋廷擬在江南地區(qū)推行流通“鐵錢會子”,而楊萬里接到詔令后,擔心貶值引發(fā)民亂,于是上疏痛陳利害,此后還兩次拒不奉詔 。第二,楊長孺《誠齋楊公墓志》中說:“時朝廷下總領所,欲于江南用鐵錢楮券,先君不奉詔,上奏爭之 。”所謂“楮券”,是指宋、金、元時發(fā)行的紙幣,故《宋史》本傳中應是“鐵錢會子” 。
十三、《宋史》本傳載:“寧宗嗣位,召赴行在,辭 ?!?br /> 此處“寧宗嗣位,召赴行在”之表述不準確,時間應是他繼位的第二年 。因為寧宗是紹熙五年(1194)六月繼位,而楊萬里被“召赴行在”是慶元元年(1195)五月和七月,共有2次,時間相差一年 。正因為楊氏堅辭,于是該年九月改任煥章閣待制、提舉江州太平興國宮,仍作奉祠官 。依據(jù)有:《誠齋集》卷70錄有《辭免召命札》和《再辭免札子》,即楊氏兩次向朝廷上章辭免之文 。《再辭免札子》中說:“某(于慶元元年)五月初四日準尚書省札子,三省同奉圣旨‘楊某召赴行在’,某已具辭免;七月十一日準尚書省札子,六月十二日三省同奉旨‘不許辭免’者 。君命至重,何敢再違……改畀外祠,庶叨空餐,以卒晚歲 ?!?br /> 十四、《宋史》本傳:“進寶文閣待制致仕 。嘉泰三年詔進寶謨閣直學士”兩句之間漏記楊氏進封“廬陵郡開國侯”之爵位 。
此處兩句之間漏記楊萬里進封“廬陵郡開國侯”之爵位 。因為《宋史》本傳中對楊氏的人生經(jīng)歷、仕履官銜均介紹得清晰明了,唯獨其爵位沒有介紹 。具體是:慶元四年(1198)正月六日,朝廷進封楊萬里為吉水縣開國子,《誠齋集》卷133錄有《進封吉水縣開國子、食邑五百戶告詞》,由中書舍人高文虎擬文 。慶元六年十二月二十五日,朝廷進封楊萬里為吉水縣伯,《誠齋集》卷133錄有《吉水縣伯告詞》,由中書舍人張濤擬文,食邑700戶 。嘉泰四年(1204)正月二十六日,朝廷進封楊萬里為廬陵郡開國侯,《誠齋集》卷133錄有《廬陵郡侯告詞》,由中書舍人李大異擬文,食邑1000戶 。

推薦閱讀