日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

楊萬(wàn)里傳文言文翻譯 楊萬(wàn)里傳節(jié)選文言文原文及翻譯( 三 )

云知道


七、《宋史》本傳載：“尋提舉廣東常平茶鹽 。盜沈師犯南粵，帥師往平之 。孝宗稱之曰“仁者之勇”，遂有大用意，就除提點(diǎn)刑獄 。
此處將楊萬(wàn)里平定沈師之亂與任廣東提刑的先后順序顛倒，即他任廣東提刑在前，平定沈師之亂在后 。具體是：淳熙六年（1179）十二月底，楊氏啟程赴任廣州，且攜長(zhǎng)子楊長(zhǎng)孺、次子楊次公隨行歷練 。第二年三月到達(dá)廣州，開(kāi)始整頓鹽茶市場(chǎng) 。淳熙八年（1181）三月，楊氏因轉(zhuǎn)任廣東提刑，由廣州赴任韶州 。十月，赴潮州、梅州平叛沈師匪軍，十二月平盜班師 。
依據(jù)有：第一，《誠(chéng)齋集》卷133所錄《廣東提刑告詞》標(biāo)題后有標(biāo)注：“淳熙八年二月五日，中書(shū)舍人施師點(diǎn)行 ?！钡诙?，楊萬(wàn)里《南海集》卷2有《閏三月初二日，發(fā)船廣州來(lái)歸亭下，之官憲臺(tái)》詩(shī)，表明他于淳熙八年閏三月離開(kāi)廣州，赴韶州任提刑，負(fù)責(zé)司法方面事務(wù) 。第三，楊氏《南海集》卷4有《督諸軍求盜梅州，宿曹溪，呈葉景伯、陳守正、溥禪師》，表明他那時(shí)剛收到沈師之亂的消息，于是通報(bào)給葉景伯等同僚 。而該詩(shī)之前第11個(gè)詩(shī)題是《六月十八日立秋，送客夜歸，雨作》，表明沈師之亂發(fā)生于該年夏季之后 ?！赌虾＜肪?則有《平賊班師，明發(fā)潮州》詩(shī)，表明他已完成平亂 。
八、《宋史》本傳載：“請(qǐng)于潮、惠二州筑外砦，潮以鎮(zhèn)賊之巢，惠以扼賊之路 。俄以憂去 。”
此處將楊萬(wàn)里向朝廷提“潮、惠二州筑外砦”的建議與丁繼母憂的先后順序顛倒，即他丁繼母憂在前，向朝廷提建議在后 。具體是：淳熙九年（1182）八月，楊氏因繼母羅氏去世，于是辭官回鄉(xiāng)丁憂 。因守“言不文”之禮，此后兩年多時(shí)間未作詩(shī)文 。淳熙十一年十月底，他服除后獲任尚書(shū)吏部員外郎，到京城任職后才上札提建議 。
依據(jù)有：楊氏提出的“請(qǐng)于潮、惠二州筑外砦，潮以鎮(zhèn)賊之巢，惠以扼賊之路”之建議出自《甲辰，以尚左郞官召還上殿第一札子》 。“甲辰”即是淳熙十一年，札中說(shuō)：“臣前任廣東提刑，嘗因求盜，經(jīng)從惠之外砦，問(wèn)其巡檢公廨，則化為瓦礫之場(chǎng)矣……潮之外砦，臣雖未嘗至，而見(jiàn)其將士亦皆居于城中……類(lèi)潮、惠二砦者，并令蓋造廨舍營(yíng)房，移屯復(fù)舊 。使荒林之處有所鎮(zhèn)而盜不敢發(fā)，險(xiǎn)要之地有所扼而盜不敢過(guò) 。”[6] 。
九、《宋史》本傳載：“孝宗覽疏不悅，曰：‘萬(wàn)里以朕為何如主！’由是以直秘閣出知筠州 。”
此處“以直秘閣出知筠州”之句有誤，因?yàn)闂钊f(wàn)里出任筠州知州時(shí)，并無(wú)直秘閣之貼職 。依據(jù)有：第一，依據(jù)《誠(chéng)齋集》卷133《直秘閣告詞》，可知楊氏獲任直秘閣貼職是淳熙九年（1182）八月五日 ?！墩\(chéng)齋集》卷133另有《再?gòu)?fù)直秘閣告詞》，系光宗皇帝即位后，于淳熙十六年（1189）五月四日頒發(fā)，說(shuō)：“朕登寶位，緬懷儒英，因其寄職之未還，遂閱有司之列上，復(fù)其舊物，以示慶恩……可特授直秘閣 。”既然標(biāo)題說(shuō)是“再?gòu)?fù)”，正文說(shuō)是“復(fù)其舊物”，可推論他曾被免去此貼職 。第二，孝宗因楊萬(wàn)里與洪邁爭(zhēng)論“高宗配享”事，特意“批出：洪邁、楊萬(wàn)里并求補(bǔ)外，可與郡，而無(wú)職名” 。[7]而洪、楊二人被外放州官，且都沒(méi)有帶貼職，在當(dāng)時(shí)應(yīng)是一種處分 。
十、《宋史》本傳載：“紹熙元年，借煥章閣學(xué)士為接伴金國(guó)賀正旦使兼實(shí)錄院檢討官 。”
此處“紹熙元年”之時(shí)間表述有誤，應(yīng)是淳熙十六年（1189）十一月底 。按常理推論，楊萬(wàn)里去接伴金國(guó)賀正旦使，應(yīng)是農(nóng)歷年前去接，春節(jié)后再送他們回國(guó) 。雖說(shuō)“紹熙”是宋光宗年號(hào)，卻是他繼位的第二年 。依據(jù)有：第一，楊氏《朝天續(xù)集》卷1第二首詩(shī)即是《銜命郊勞使客，船過(guò)崇德縣》，表明那時(shí)他已出發(fā)，前去淮河接伴金使 。其三詩(shī)中說(shuō)：“岸樹(shù)低欹一雪余，枝頭半葉已全無(wú) ?！睆奈淖置鑼?xiě)看，詩(shī)景應(yīng)是寒冬季節(jié) 。第二，楊氏《朝天續(xù)集自序》卷81載：“昔歲自江西道院召歸冊(cè)府，未幾而有廷勞使客之命，于是始得觀濤江、歷淮楚 ?！笨梢?jiàn)他離任筠州知州與接伴金使是同一年份 。

推薦閱讀