日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

楊萬里傳文言文翻譯 楊萬里傳節(jié)選文言文原文及翻譯( 六 )


周啟成老教授撰文中提供的證據(jù)有二:第一,引用“楊萬里《書呂圣與零陵事序》:侯(指呂行中)嘗為零陵宰 。予嘗為丞全州,兵執(zhí)其守臣以叛,全距永不百里,永之攝守懼……(《誠齋集》卷七八 。四部叢刊影宋本)” 。第二,引用“紹興三十二年楊萬里《得親老家問二首》云:‘濟世吾無策,迎親仕屢驚 ?!掠懈阶ⅲ骸畷r全州兵執(zhí)王守方撫定 ?!ā墩\齋集》卷一)”之后,他分析楊萬里任全州丞的時間應是紹興二十八年(1158)至二十九年秋之間 。
筆者則認為,《宋史》本傳中所記無誤,此處應是周氏標點斷句有誤 。依據(jù)有:第一,筆者查閱文淵閣四庫全書本、乾隆四庫薈要本、民國四部叢刊本《誠齋集》,所收錄《書呂圣與零陵事序》中這段文字都相同,僅四部叢刊本將“丞”字寫成“亟”字,應是筆誤 。這段話標點斷句應是:“侯嘗為零陵宰,予嘗為丞 。全州兵執(zhí)其守臣以叛 。全距永不百里,永之攝守懼……”第二,全州位于廣西東北,與湖南西南相鄰,距永州零陵縣才幾十里路程 。楊萬里題寫《得老親家問》詩中附注應標點斷句為:“時全州兵執(zhí)王守,方撫定 ?!币馑际钦f,不久前全州發(fā)生“兵士劫持太守”事件,楊萬里任職的零陵縣與之相距才幾十里,其父母、妻子自然會擔驚受怕 。第三,查考楊萬里仕履經(jīng)歷可知,紹興二十八年(1158)冬,楊氏任贛州司戶參軍秩滿后回到家鄉(xiāng) 。第二年,他與父親楊芾一起在湴塘村楊輔世宅西側(cè)建新房,《誠齋集》卷1有《新居剪茅》,詩中有“正是涼生月上時”,表明秋天時仍在家鄉(xiāng)湴塘 。其次子楊次公也于該年出生,年底時才攜家眷赴湖南零陵任縣丞 。另,宋代承襲五代之制,對地方官員實行一年一考,三年一任期 。楊氏從贛州任滿至始任零陵縣丞之間僅有一年左右,說他曾任全州丞,從時間角度分析也不合情理 。第四,《誠齋詩集》中另有《贈蜀中相士范思齊,往全州見萬先之教授》《送黃巖老通判全州》等,楊氏均未言及曾有全州丞之經(jīng)歷 。
十九、周氏《<楊萬里傳>補訂》說:“楊萬里長子楊長孺在《誠齋楊公墓志》(《誠齋文集》卷末)中明確說……”
周啟成老教授說,楊長孺《誠齋楊公墓志》是錄自于“《誠齋文集》卷末”,此說法有誤 。筆者特意翻閱四庫全書本、四庫薈要本和四部叢刊本《誠齋集》,卷末均未收錄楊長孺為父親撰作的《誠齋楊公墓志》,該文的出處應是湴塘村光緒二十五年(1899)編修的《忠節(jié)楊氏總譜·藝文》 。
二十、周氏《<楊萬里傳>補訂》說:“《宋史》的記載是否可信?是值得懷疑的 。當時萬里罷官家居,實際上無官可棄,所謂‘官可棄’自不足信 ?!?br /> 因周啟成教授師承于朱東潤教授,而朱氏撰有《陸游傳》 。周、朱二教授出于對傳主陸游的尊重,認為《宋史·楊萬里》中“韓侂胄用事,欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼,嘗筑南園,囑萬里為之記,許以掖垣 。萬里曰:‘官可棄,記不可作也 。’侂胄恚,改命他人”之說不可信 。他還提出,韓氏受賜南園是慶元三年(1197)二月,“陸游為韓侂胄作《南園記》是在慶元六年(1200)至嘉泰二年(1202)閏十二月之間 。如果韓侂胄曾囑楊萬里為他撰記,則亦當在慶元三年至嘉泰二年間 。從嘉泰二年到楊萬里去世,楊萬里則是一再加官晉爵,多次請求致仕方獲允許 。嘉泰三年(1203)和開禧元年(1205),還曾兩年征召他赴行在 。如果他曾與韓侂胄發(fā)生正面沖突,而使侂胄憤恚在胸,執(zhí)政者還會表現(xiàn)出這樣厚意嗎?”
筆者則認為,周啟成老教授的說法不正確 。依據(jù)有:第一,宋寧宗繼位后確實兩次“召赴行在”,但楊萬里均堅辭,事后改任煥章閣待制、提舉江州太平興國宮,仍作奉祠官 。據(jù)南京大學李昌憲教授說,“待制”之職常用于封贈,雖不掌管權(quán)力,卻類似于當今副部級非領(lǐng)導職務,是古時高官系列 。第二,韓侂胄于慶元三年(1197)二月受賜南園,那時楊萬里尚未致仕 。慶元五年三月,楊氏才以通議大夫、寶文閣待制致仕,也就是說此前楊萬里仍有官職在身 。第三,南宋寧宗朝時,楊萬里的詩文聲望、氣節(jié)影響要比陸游強一些 。陸氏曾3次推選楊氏為詩壇盟主 。韓侂胄并非進士出身,以恩蔭入仕,又是皇帝內(nèi)戚,數(shù)次提請朝廷為楊氏加官晉爵,正是出于籠絡文人的需要 。他將楊氏列為南園作采訪人員的首要人選,極合情理 。第四,《宋史》本傳中這段文字應是出自《誠齋楊公墓志》:“先是韓侂胄用事,欲綱羅知名士相羽翼 。嘗筑南園,屬公為之記,許以掖垣 。公曰:‘官可棄,記不可作也 。’侂胄恚 。”楊長孺是楊萬里長子,系當事人之一,對此事之真假有發(fā)言權(quán) 。第五,《宋史》的纂修以湖南人歐陽玄、江西豐城人揭傒斯用力最深,貢獻最大 。歐陽玄祖籍新余分宜縣,尊歐陽修為族先祖,曾多次來過廬陵 。揭傒斯與湴塘村楊氏則有更深的情誼,如元統(tǒng)二年(1334)應湴塘人楊元正之邀為楊氏忠節(jié)祠作記,文中對楊萬里的氣節(jié)多有歌頌,可推想他應讀過《誠齋楊公墓志》,于是《宋史》本傳中采用了這則史料 。

推薦閱讀