《猴弈》文言文翻譯為：在西蕃有兩位神仙 ， 在山中的樹蔭下下圍棋 ， 一只老猴子每天都在樹上偷偷看他們運用棋子的方法 ， 于是就獲得了他們的運用棋子技巧 。國里人聽到這件事都前往觀看 ， 等他們到時神仙已經隱去了 ， 老猴就下樹和人下棋 ， 全國上下沒有人能贏它 。國人感到這件事奇怪 ， 把猴子獻給朝廷 ?；噬险偌朴谙缕宓娜撕退^量 ， (但他們)全部不是老猴的對手 。有人說有個叫楊靖的人擅長下棋 ， 當時楊靖因為犯法被囚禁在監(jiān)獄中 ， 皇上下令釋放他 。楊靖請求用盤子來裝滿桃子 ， 放在老猴的面前 ， 老猴的心思被桃子牽絆 ， 沒有心思下棋 ， 于是便被楊靖打敗 。
原文：
【猴弈文言文翻譯，猴弈文言文翻譯及道理】西番有二仙 ， 弈于山中樹下 ， 一老猴于樹上日窺其運子之法 ， 因得其巧 。國人聞而往觀 ， 仙者遁去 ， 猴即下與人弈 ， 遍國中莫之勝 。國人奇之 ， 獻于朝 。上詔征能弈者與之較 ， 皆不敵 。或言楊靖善弈 ， 時楊靖以事系于獄 ， 詔釋出之 。靖請以盤貯桃,置于猴前 ， 猴心牽于桃 ， 無心弈 ， 遂敗 。
推薦閱讀
- 人琴俱亡文言文翻譯及原文 人琴俱亡文言文翻譯
- 秋浦途中后兩句賞析 秋浦途中翻譯及賞析
- 兩敗俱傷文言文翻譯，兩敗俱傷文言文翻譯和原文
- 酒酸與惡狗文言文翻譯，狗惡酒酸文言文翻譯和答案
- 博學之審問之慎思之明辨之篤行之的翻譯
- 晏子辭千金文言文閱讀理解 晏子辭千金文言文翻譯
- 舉類邇而見義遠 舉類邇而見義遠翻譯
- 不識自家文言文翻譯注釋，不識自家文言文翻譯注釋愚者歸
- 平原君列傳翻譯 平原君使者冠蓋屬于魏翻譯
- 上古之世人民少而禽獸眾人民不勝禽獸蟲蛇翻譯