《兩敗俱傷》的翻譯是：大王您不曾聽到過管與的言論嗎?有兩只老虎因搶著吃一人而搏斗 ， 卞莊子要去刺殺它們 ， 管與制止他說：老虎是一種貪婪殘暴的動物 ， 人是它最美好的食物 ?，F(xiàn)在兩只虎因爭一人而搏斗 ， 小老虎一定會死掉 ， 大老虎必定要負(fù)傷 。
你只需等待時機去刺殺負(fù)傷的老虎 ， 那可是一舉而能獲得兩只老虎的了 。沒有付出刺殺一只老虎的勞力 ， 卻有刺死兩只老虎的美名 ?，F(xiàn)在齊、楚兩國交戰(zhàn) ， 交戰(zhàn)雙方必定有一方失敗 。一方失敗 ， 大王就可以出兵去救助 ， 這樣 ， 能占有救助齊國的好處 ， 而不會有討伐楚國的壞處 。能謀善斷又能預(yù)知事情發(fā)展的順利與不順利 ， 只有大王您能做到 。謀略 ， 是辦事的根本;決斷 ， 是存亡的關(guān)鍵 。謀略錯了而決斷又出現(xiàn)過失 ， 能取得國家的是太少了 。所以說：反復(fù)計謀的很難出現(xiàn)錯誤 ， 決斷不失本末的也難以出現(xiàn)混亂 。
原文：
【兩敗俱傷文言文翻譯，兩敗俱傷文言文翻譯和原文】王不聞夫管與之說乎?有兩虎爭人而斗者 ， 管莊子將刺之 ， 管與止之曰：“虎者 ， 戾蟲;人者 ， 甘餌也 。今兩虎諍人而斗 ， 小者必死 ， 大者必傷 。子待傷虎而刺之 ， 則是一舉而兼兩虎也 。無刺一虎之勞 ， 而有刺兩虎之名 。’齊、楚今戰(zhàn) ， 戰(zhàn)必敗 。敗 ， 王起兵救之 ， 有救齊之利 ， 而無伐楚之害 。計聽知覆逆者 ， 唯王可也 。計者 ， 事之本也;聽者 ， 存亡之機也 。計失而聽過 ， 能有國者寡也 。故曰：‘計有一二者難悖也 ， 聽無失本末者難惑 。”
推薦閱讀
- 酒酸與惡狗文言文翻譯，狗惡酒酸文言文翻譯和答案
- 博學(xué)之審問之慎思之明辨之篤行之的翻譯
- 晏子辭千金文言文閱讀理解 晏子辭千金文言文翻譯
- 舉類邇而見義遠(yuǎn) 舉類邇而見義遠(yuǎn)翻譯
- 不識自家文言文翻譯注釋，不識自家文言文翻譯注釋愚者歸
- 平原君列傳翻譯 平原君使者冠蓋屬于魏翻譯
- 上古之世人民少而禽獸眾人民不勝禽獸蟲蛇翻譯
- 王冕僧寺夜讀文言文翻譯簡短 王冕僧寺夜讀文言文翻譯
- 世之有饑穰 天之行也禹湯 被之矣翻譯
- 今君乃趙走燕的乃的用法 今君乃趙走燕的乃的翻譯