【譯文】
孔子有時講雅言 ， 讀《詩》、念《書》、贊禮時 ， 用的都是雅言 。
7.19、【原文】
葉公①問孔子于子路 ， 子路不對 。子曰：“女奚不曰 ， 其為人也 ， 發(fā)憤忘食 ， 樂以忘憂 ， 不知老之將至云爾② ?！?br />
【注釋】
①葉公：葉 ， 音ｓｈè 。葉公姓沈名諸梁 ， 楚國的大夫 ， 封地在葉城（今河南葉縣南） ， 所以叫葉公 。
②云爾：云 ， 代詞 ， 如此的意思 。爾同耳 ， 而已 ， 罷了 。
【譯文】
葉公向子路問孔子是個什么樣的人 ， 子路不答 ?？鬃樱▽ψ勇罚┱f：“你為什么不樣說 ， 他這個人 ， 發(fā)憤用功 ， 連吃飯都忘了 ， 快樂得把一切憂慮都忘了 ， 連自己快要老了都不知道 ， 如此而已 ?！?br />
7.20、【原文】
子曰：“我非生而知之者 ， 好古 ， 敏以求之者也 。”
【譯文】
孔子說：“我不是生來就有知識的人 ， 而是愛好古代的東西 ， 勤奮敏捷地去求得知識的人 ?！?br />
7.21、【原文】
子不語怪、力、亂、神 。
【譯文】
孔子不談論怪異、暴力、變亂、鬼神 。
7.22、【原文】
子曰：“三人行 ， 必有我?guī)熝?。擇其善者而從之 ， 其不善者而改之 ?！?br />
【譯文】
孔子說：“三個人一起走路 ， 其中必定有人可以作我的老師 。我選擇他善的品德向他學習 ， 看到他不善的地方就作為借鑒 ， 改掉自己的缺點 ?！?br />
7.23、【原文】
子曰：“天生德于予 ， 桓魋①其如予何？”
【注釋】
①桓魋：魋 ， 音ｔｕí ， 任宋國主管軍事行政的官——司馬 ， 是宋桓公的后代 。
【譯文】
孔子說：“上天把德賦予了我 ， 桓魋能把我怎么樣？”
7.24、【原文】
子曰：“二三子①以我為隱乎？吾無隱乎爾 。吾無行而不與二三子者 ， 是丘也 ?！?br />
【注釋】
①二三子：這里指孔子的學生們 。
【譯文】
孔子說：“學生們 ， 你們以為我對你們有什么隱瞞的嗎？我是絲毫沒有隱瞞的 。我沒有什么事不是和你們一起干的 。我孔丘就是這樣的人 ?！?br />
7.25、【原文】
子以四教：文①、行②、忠③、信④ 。
【注釋】
①文：文獻、古籍等 。
②行：指德行 ， 也指社會實踐方面的內(nèi)容 。
③忠：盡己之謂忠 ， 對人盡心竭力的意思 。
④信：以實之謂信 。誠實的意思 。
【譯文】
孔子以文、行、忠、信四項內(nèi)容教授學生 。
7.26、【原文】
子曰：“圣人吾不得而見之矣！得見君子者 ， 斯①可矣 ?！弊釉唬骸吧迫宋岵坏枚娭樱〉靡娪泻恽谡?nbsp;， 斯可矣 。亡而為有 ， 虛而為盈 ， 約③而為泰④ ， 難乎有恒矣 ?！?br />
【注釋】
①斯：就 。
②恒：指恒心 。
③約：窮困 。
④泰：這里是奢侈的意思 。
【譯文】
孔子說：“圣人我是不可能看到了 ， 能看到君子 ， 這就可以了 ?！笨鬃佑终f：“善人我不可能看到了 ， 能見到始終如一（保持好的品德的）人 ， 這也就可以了 。沒有卻裝作有 ， 空虛卻裝作充實 ， 窮困卻裝作富足 ， 這樣的人是難于有恒心（保持好的品德）的 。”
推薦閱讀
- 鱔救婢文言文翻譯及注釋 鱔救婢文言文翻譯及答案
- 潼關譚嗣同原文及翻譯 潼關的原文和譯文
- 水調(diào)歌頭古詩全文翻譯 水調(diào)歌頭原文翻譯及賞析
- 穆王見西王母翻譯 穆王見西王母原文及翻譯
- 媒體及時跟進報道哪些地方要求核酸檢測證明
- 吉人辭寡原文及翻譯 吉人之辭寡躁人之辭多翻譯
- 伶官傳序翻譯及原文 伶官傳序原文及翻譯拼音
- 伯牙善鼓琴原文及翻譯 伯牙鼓琴文言文翻譯成白話文
- 老子道德經(jīng)全文及譯文 道德經(jīng)全文完整版
- 高士傳原文及譯文 高士傳陸通傳原文及翻譯