7.27、【原文】
子釣而不綱① ， 弋②不射宿③ 。
【注釋】
①綱：大繩 。這里作動(dòng)詞用 。在水面上拉一根大繩 ， 在大繩上系許多魚鉤來釣魚 ， 叫綱 。
②弋：音ｙì ， 用帶繩子的箭來射鳥 。
③宿：指歸巢歇宿的鳥兒 。
【譯文】
孔子只用（有一個(gè)魚鉤）的釣竿釣魚 ， 而不用（有許多魚鉤的）大繩釣魚 。只射飛鳥 ， 不射巢中歇宿的鳥 。
7.28、【原文】
子曰：“蓋有不知而作之者 ， 我無是也 。多聞 ， 擇其善者而從之 ， 多見而識之 ， 知之次也 ?！?br />
【譯文】
孔子說：“有這樣一種人 ， 可能他什么都不懂卻在那里憑空創(chuàng)造 ， 我卻沒有這樣做過 。多聽 ， 選擇其中好的來學(xué)習(xí)；多看 ， 然后記在心里 ， 這是次一等的智慧 ?！?br />
7.29、【原文】
互鄉(xiāng)①難與言 ， 童子見 ， 門人惑 。子曰：“與②其進(jìn)③也 ， 不與其退也 ， 唯何甚？人潔己④以進(jìn) ， 與其潔也 ， 不保其往⑤也 ?！?br />
【注釋】
①互鄉(xiāng)：地名 ， 具體所在已無可考 。
②與：贊許 。
③進(jìn)、退：一說進(jìn)步、退步；一說進(jìn)見請教 ， 退出以后的作為 。
④潔己：潔身自好 ， 努力修養(yǎng) ， 成為有德之人 。
⑤不保其往：保 ， 一說擔(dān)保 ， 一說保守 。往 ， 一說過去 ， 一說將來 。
【譯文】
（孔子認(rèn)為）很難與互鄉(xiāng)那個(gè)地方的人談話 ， 但互鄉(xiāng)的一個(gè)童子卻受到了孔子的接見 ， 學(xué)生們都感到迷惑不解 ?？鬃诱f：“我是肯定他的進(jìn)步 ， 不是肯定他的倒退 。何必做得太過分呢？人家改正了錯(cuò)誤以求進(jìn)步 ， 我們肯定他改正錯(cuò)誤 ， 不要死抓住他的過去不放 ?！?br />
7.30、【原文】
子曰：“仁遠(yuǎn)乎哉？我欲仁 ， 斯仁至矣 。”
【譯文】
孔子說：“仁難道離我們很遠(yuǎn)嗎？只要我想達(dá)到仁 ， 仁就來了 。”
7.31、【原文】
陳司?、賳枺骸罢压谥Y乎？“孔子曰：“知禮 。”孔子退 ， 揖③巫馬期④而進(jìn)之曰：“吾聞君子不黨⑤ ， 君子亦黨乎？君?、抻趨?nbsp;， 為同姓⑦ ， 謂之吳孟子⑧ 。君而知禮 ， 孰不知禮？”巫馬期以告 。子曰：“丘也幸 ， 茍有過 ， 人必知之 ?！?br />
【注釋】
①陳司敗：陳國主管司法的官 ， 姓名不詳 ， 也有人說是齊國大夫 ， 姓陳名司敗 。
②昭公：魯國的君主 ， 名惆 ， 音ｃｈóｕ ， 公元前541￣前510年在位 ?！罢选笔侵u號 。
③揖：做揖 ， 行拱手禮 。
④巫馬期：姓巫馬名施 ， 字子期 ， 孔子的學(xué)生 ， 比孔子小30歲 。
⑤黨：偏袒、包庇的意思 。
⑥?。和?。
⑦為同姓：魯國和吳國的國君同姓姬 。周禮規(guī)定：同姓不婚 ， 昭公娶同姓女 ， 是違禮的行為 。
⑧吳孟子：魯昭公夫人 。春秋時(shí)代 ， 國君夫人的稱號 ， 一般是她出生的國名加上她的姓 ， 但因她姓姬 ， 故稱為吳孟子 ， 而不稱吳姬 。
【譯文】
陳司敗問：“魯昭公懂得禮嗎？”孔子說：“懂得禮 ?！笨鬃映鰜砗?nbsp;， 陳司敗向巫馬其作了個(gè)揖 ， 請他走近自己 ， 對他說：“我聽說 ， 君子是沒有偏私的 ， 難道君子還包庇別人嗎？魯君在吳國娶了一個(gè)同姓的女子為做夫人 ， 是國君的同姓 ， 稱她為吳孟子 。如果魯君算是知禮 ， 還有誰不知禮呢？”巫馬期把這句話告訴了孔子 ?？鬃诱f：“我真是幸運(yùn) 。如果有錯(cuò) ， 人家一定會(huì)知道 ?！?/p>
推薦閱讀
- 鱔救婢文言文翻譯及注釋 鱔救婢文言文翻譯及答案
- 潼關(guān)譚嗣同原文及翻譯 潼關(guān)的原文和譯文
- 水調(diào)歌頭古詩全文翻譯 水調(diào)歌頭原文翻譯及賞析
- 穆王見西王母翻譯 穆王見西王母原文及翻譯
- 媒體及時(shí)跟進(jìn)報(bào)道哪些地方要求核酸檢測證明
- 吉人辭寡原文及翻譯 吉人之辭寡躁人之辭多翻譯
- 伶官傳序翻譯及原文 伶官傳序原文及翻譯拼音
- 伯牙善鼓琴原文及翻譯 伯牙鼓琴文言文翻譯成白話文
- 老子道德經(jīng)全文及譯文 道德經(jīng)全文完整版
- 高士傳原文及譯文 高士傳陸通傳原文及翻譯