【譯文】
孔子說：“我衰老得很厲害了 ， 我好久沒有夢見周公了 ?！?br />
7.6、【原文】
子曰：“志于道 ， 據(jù)于德① ， 依于仁 ， 游于藝② 。”
【注釋】
①德：舊注云：德者 ， 得也 。能把道貫徹到自己心中而不失掉就叫德 。
②藝：藝指孔子教授學(xué)生的禮、樂、射、御、書、數(shù)等六藝 ， 都是日常所用 。
【譯文】
孔子說：“以道為志向 ， 以德為根據(jù) ， 以仁為憑藉 ， 活動(dòng)于（禮、樂等）六藝的范圍之中 ?！?br />
7.7、【原文】
子曰：“自行束脩①以上 ， 吾未嘗無誨焉 。”
【注釋】
①束脩：脩 ， 音ｘｉū ， 干肉 ， 又叫脯 。束脩就是十條干肉 。孔子要求他的學(xué)生 ， 初次見面時(shí)要拿十余干肉作為學(xué)費(fèi) 。后來 ， 就把學(xué)生送給老師的學(xué)費(fèi)叫做“束脩” 。
【譯文】
孔子說：“只要自愿拿著十余干肉為禮來見我的人 ， 我從來沒有不給他教誨的 。”
7.8、【原文】
子曰：“不憤①不啟 ， 不悱②不發(fā) 。舉一隅③不以三隅反 ， 則不復(fù)也 ?！?br />
【注釋】
①憤：苦思冥想而仍然領(lǐng)會(huì)不了的樣子 。
②悱：音ｆěｉ ， 想說又不能明確說出來的樣子 。
③隅：音ｙǔ ， 角落 。
【譯文】
孔子說：“教導(dǎo)學(xué)生 ， 不到他想弄明白而不得的時(shí)候 ， 不去開導(dǎo)他；不到他想出來卻說不出來的時(shí)候 ， 不去啟發(fā)他 。教給他一個(gè)方面的東西 ， 他卻不能由此而推知其他三個(gè)方面的東西 ， 那就不再教他了 ?！?br />
7.9、【原文】
子食于有喪者之側(cè) ， 未嘗飽也 。
【譯文】
孔子在有喪事的人旁邊吃飯 ， 不曾吃飽過 。
7.10、【原文】
子于是日哭 ， 則不歌 。
【譯文】
孔子在這一天為吊喪而哭泣 ， 就不再唱歌 。
7.11、【原文】
子謂顏淵曰：“用之則行 ， 舍之則藏① ， 惟我與爾有是夫②！”子路曰：“子行三軍③ ， 則誰與④？”子曰：“暴虎⑤馮河⑥ ， 死而無悔者 ， 吾不與也 。必也臨事而懼⑦ 。好謀而成者也 ?！?br />
【注釋】
①舍之則藏：舍 ， 舍棄 ， 不用 。藏 ， 隱藏 。
②夫：語氣詞 ， 相當(dāng)于“吧” 。
③三軍：是當(dāng)時(shí)大國所有的軍隊(duì) ， 每軍約一萬二千五百人 。
④與：在一起的意思 。
⑤暴虎：空拳赤手與老虎進(jìn)行搏斗 。
⑥馮河：無船而徒步過河 。
⑦臨事不懼：懼是謹(jǐn)慎、警惕的意思 。遇到事情便格外小心謹(jǐn)慎 。
【譯文】
孔子對顏淵說：“用我呢 ， 我就去干；不用我 ， 我就隱藏起來 ， 只有我和你才能做到這樣吧！”子路問孔子說：“老師您如果統(tǒng)帥三軍 ， 那么您和誰在一起共事呢？”孔子說：“赤手空拳和老虎搏斗 ， 徒步涉水過河 ， 死了都不會(huì)后悔的人 ， 我是不會(huì)和他在一起共事的 。我要找的 ， 一定要是遇事小心謹(jǐn)慎 ， 善于謀劃而能完成任務(wù)的人 ?！?br />
7.12、【原文】
子曰：“富①而可求②也；雖執(zhí)鞭之士③ ， 吾亦為之 。如不可求 ， 從吾所好 ?！?br />
【注釋】
①富：指升官發(fā)財(cái) 。
②求：指合于道 ， 可以去求 。
推薦閱讀
- 鱔救婢文言文翻譯及注釋 鱔救婢文言文翻譯及答案
- 潼關(guān)譚嗣同原文及翻譯 潼關(guān)的原文和譯文
- 水調(diào)歌頭古詩全文翻譯 水調(diào)歌頭原文翻譯及賞析
- 穆王見西王母翻譯 穆王見西王母原文及翻譯
- 媒體及時(shí)跟進(jìn)報(bào)道哪些地方要求核酸檢測證明
- 吉人辭寡原文及翻譯 吉人之辭寡躁人之辭多翻譯
- 伶官傳序翻譯及原文 伶官傳序原文及翻譯拼音
- 伯牙善鼓琴原文及翻譯 伯牙鼓琴文言文翻譯成白話文
- 老子道德經(jīng)全文及譯文 道德經(jīng)全文完整版
- 高士傳原文及譯文 高士傳陸通傳原文及翻譯