周民族的早期生息之地 ， 常年受到北方少數(shù)民族騷擾 ， 他們搬遷了好多次 ， 夷狄的侵害仍不停止 。周始祖后稷的第十二世孫亶父 ， 向夷狄的酋長獻(xiàn)過珠玉、牲畜、皮幣以求安寧 ， 但都不見效 ， 夷狄要的是他們的土地 ， 我們的故事便從這里開始 。
綿綿瓜瓞(die3) ， 民之初生 ， 自土沮漆 。古公亶父（dan3fu3） ， 陶復(fù)陶穴 ， 未有家室 。
繁衍生息一代又一代 ， 周民族日漸發(fā)展強(qiáng)大 ， 只因不堪夷狄侵?jǐn)_ ， 一路從杜水流域遷到沮水流域 ， 又從沮水流域遷到漆水流域 。酋長亶父帶領(lǐng)周人挖地洞居住 。
古公亶父 ， 來朝走馬 。率西水滸 ， 至于岐下 。爰及姜女 ， 聿來胥宇 。
可夷狄的侵?jǐn)_ ， 并未因周人的步步退讓而停止 。為了周人著想 ， 亶父不想與夷狄正面沖突 。思來想去 ， 亶父決定帶著妻子姜 ， 尋找更加合適周人居住的地方 ， 就這樣他們找到了岐山下的周原 。
周原膴膴(wu3) ， 堇荼如飴 。爰始爰謀 ， 爰契我龜 ， 曰止曰時 ， 筑室于茲 。
周原這個地方 ， 土地肥沃 ， 花草茂盛 。連本來味苦的野生植物都帶著甜味 ， 他們很滿意這個地方 。亶父和姜女進(jìn)行了一番謀劃 ， 用龜甲來占卜 ， 占卜的結(jié)論和他們的想法不謀而合 ， 周原這個地方是可以安家的地方 。
乃慰乃止 ， 乃左乃右 ， 乃疆乃理 ， 乃宣乃畝 。自西徂東 ， 周爰執(zhí)事 。
亶父召集本族長老開會 ， 宣布說：“土地是拿來養(yǎng)活人的 ， 我們不能為了養(yǎng)活人的土地而去殺人 。所以我決定南遷 ， 避免和夷狄的沖突 。愿意的和我一起走 ， 不愿意的留下與夷狄的人好好相處 ?！苯Y(jié)果全組的人都跟著亶父走 ， 周民族就這樣來到岐山腳下 。大家安心定居下來 ， 測定方位 ， 平整土地 ， 掏挖溝渠 ， 修好道路 ， 各司其職 ， 一片熱火朝天的繁忙景象 。
乃召司空 ， 乃召司徒 ， 俾立室家 。其繩則直 ， 縮版以載 ， 作廟翼翼 。
亶父任命司空管工程 ， 任命司徒管勞動隊伍 ， 安排盡快建起王宮和住房 。用繩尺丈量地基 ， 用夾板筑土墻 ， 建造宗廟更要考慮仔細(xì) 。
【詩經(jīng)大雅全文及翻譯 詩經(jīng)大雅綿全文及翻譯】
捄(ju1)之陾陾(reng2) ， 度之薨薨 ， 筑之登登 ， 削屢馮馮(peng2) 。百堵皆興 ， 鼛(gao1)鼓弗勝 。
運(yùn)土車隆隆響 ， 土入夾板轟轟響 ， 搗土之聲等等等 ， 把土錘平砰砰砰 。一面面墻立起來 ， 人們的勞作聲比擂鼓的聲音都要大 。
推薦閱讀
- 天問原文及翻譯全文 天問解釋和意思
- 書目答問名詞解釋 書目答問略例全文
- 禮記禮運(yùn)原文及翻譯 禮記全文及翻譯和解讀
- 李廣射虎文言文翻譯 李廣射虎注釋及翻譯全文
- 王充論衡全文翻譯 論衡別通全文及翻譯
- 周南關(guān)雎原文及翻譯 關(guān)關(guān)雎鳩全文朗誦
- 陶淵明讀山海經(jīng)其一賞析 陶淵明讀山海經(jīng)其一全文翻譯
- 中庸全文及譯文及解讀 中庸全文及講解
- 禮記內(nèi)則原文及譯文 禮記全文及譯文完整版
- 日出東南隅全文翻譯 日出東南隅行陸機(jī)翻譯