日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

日出東南隅全文翻譯 日出東南隅行陸機(jī)翻譯


日出東南隅全文翻譯 日出東南隅行陸機(jī)翻譯


《陌上?!肥菨h代產(chǎn)生的有名的敘事詩,寫美女羅敷桑園采桑,遇使君相邀共載,為羅敷所拒的故事 。其拒絕使君的方式不是嚴(yán)辭,而是“盛夸其夫” 。羅敷成了中國古代民間女子美麗、聰明、堅(jiān)貞的形象代表 。
日出東南隅,照我秦氏樓 。秦氏有好女,自名為羅敷 。羅敷喜蠶桑,采桑城南隅 。青絲為籠系,桂枝為籠鉤 。頭上倭墮髻,耳中明月珠 。緗綺為下裙,紫綺為上襦 。行者見羅敷,下?lián)埙陧?。少年見羅敷,脫帽著帩頭 。耕者忘其犁,鋤者忘其鋤 。來歸相怨怒,但坐觀羅敷 。
使君從南來,五馬立踟躕 。使君遣吏往,問是誰家姝?“秦氏有好女,自名為羅敷 ?!薄傲_敷年幾何?”“二十尚不足,十五頗有余” 。使君謝羅敷:“寧可共載不?羅敷前致辭:“使君一何愚!使君自有婦,羅敷自有夫!”
“東方千余騎,夫婿居上頭 。何用識夫婿?白馬從驪駒,青絲系馬尾,黃金絡(luò)馬頭;腰中鹿盧劍,可值千萬余 。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十專城居 。為人潔白皙,鬑鬑頗有須 。盈盈公府步,冉冉府中趨 。坐中數(shù)千人,皆言夫婿殊 。”
唐詩人有子夜四時(shí)歌,其《春歌》是這樣寫的:
春歌
秦地羅敷女,采桑綠水邊 。
素手青條上,紅妝白日鮮 。
蠶饑妾欲去,五馬莫留連 。
這首詩的脫胎于《陌上桑》,但是卻是簡單明快,把一個(gè)性格開朗,聰明伶俐的采桑女子的形象留給了我們 。
《陌上?!防锏牧_敷之美是深入人心的,但是詩中卻無正面描寫羅敷之美 。
詩的開首,寫的是自然之景,然而卻是在呼喚與襯托,早晨的太陽從東南方向徐徐升起,和煦的陽光照耀著秦家的高樓,這里住著我們的主人公——羅敷 。
羅敷是古代美女的代名詞,自名為羅敷,說明這位秦家女子內(nèi)心世界里的驕傲和自負(fù) 。
羅敷并不是一只供人們欣賞的花瓶,她是一位喜歡養(yǎng)蠶的女子,常常到城南的桑園里去采桑 。
羅敷不是普通的養(yǎng)蠶女子,但的“采桑城南隅”只是因?yàn)樗跋残Q?!?,采桑養(yǎng)蠶只是她的愛好而已 。
羅敷是富家女子,采桑是她的行為藝術(shù),且看她采桑的那個(gè)行派:用青絲做籃子上的絡(luò)繩,用桂樹枝做籃子上的提柄 。頭上梳著墮馬髻,耳朵上戴著寶珠做的耳環(huán);淺黃色有花紋的絲綢做成下裙,紫色的綾子做成上身短襖 ??纯催@行頭,這打扮,這氣派,非貧家女也 。
到這里我們還無法判斷羅敷是美女啊,盡管有了那么多的烘托,然而真人不露相,文字中并沒有描寫羅敷是怎樣一個(gè)美人 。
其實(shí),《陌上?!窂念^到尾都沒有從正面描寫羅敷美艷驚人的文字 。
烘托,側(cè)寫,就是《陌上桑》的特點(diǎn) 。
何以評判羅敷之美,且看:
走路的人看見羅敷,放下?lián)愚壑樱ㄗ⒁曀?。年輕人看見羅敷,禁不住脫帽重整頭巾,希望引起羅敷對自己的注意 。耕地的人忘記了自己在犁地,鋤地的人忘記了自己在鋤地;以致于農(nóng)活都沒有干完,回來后相互埋怨,只是因?yàn)樽屑?xì)看了羅敷的美貌 。
自然而然的,令我想起了王洛賓的歌,《在那遙遠(yuǎn)的地方》:
在那遙遠(yuǎn)的地方
有位好姑娘
人們走過了她的帳房
都要回頭留戀地張望
她那粉紅的笑臉
好像紅太陽
她那美麗動人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿拋棄了財(cái)產(chǎn)
跟她去放羊
每天看著她動人的眼睛
和那美麗金邊的衣裳
女人的美在哪里?在千千萬萬雙男人的眼晴里!

推薦閱讀