“飛將軍”李廣,是“天神”般的存在,他在歷史上的地位和作用完全可以用“活長(zhǎng)城”來(lái)贊譽(yù) 。用唐朝著名邊塞詩(shī)人,被后世稱為“七絕圣手”的王昌齡中的詩(shī)句“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山 。”來(lái)形容李廣再恰當(dāng)不過(guò)了 。
李廣,是隴西郡成紀(jì)縣人 。他的先祖李信是秦朝的將軍,曾經(jīng)因追獲燕太子丹而聞名 。
【李廣射虎文言文翻譯 李廣射虎注釋及翻譯全文】李廣有祖?zhèn)鞯纳浼g(shù),因此善于騎射 。漢文帝十四年(公元前166年),匈奴大舉入侵蕭關(guān),李廣以平民身份參軍加入了抗擊匈奴的隊(duì)伍,憑借騎射的功夫斬殺了很多敵人的首級(jí),被任命為朝廷的中郎,俸祿800石 。
?

有祖?zhèn)魃浼g(shù)的李廣
李廣曾護(hù)衛(wèi)皇帝外出,常常沖鋒陷陣、抵御敵人,與猛獸格斗也無(wú)比勇敢,文帝曾說(shuō):
“可惜啊!你沒(méi)有遇到時(shí)機(jī),如果出生在高祖時(shí)代,萬(wàn)戶侯也不值得一提!”其實(shí),這樣說(shuō)也不盡然,像是韓信、彭越一類的人物都封了異姓王了,還被殺掉滅族 。
景帝即位后,李廣任隴西都尉,后又改任騎郎將 。吳楚七國(guó)叛亂時(shí),李廣任驍騎都尉,跟隨太尉周亞夫攻打吳、楚叛軍,在昌邑城下勇猛奪取叛軍的軍旗,一舉揚(yáng)名 。
一次,匈奴又大舉入侵上郡,天子派一名宦官隨李廣抗擊匈奴 。這位宦官?gòu)木┏莵?lái)到廣闊地帶,心情大好,帶領(lǐng)幾十名侍衛(wèi),縱馬馳騁 。
?

但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山
結(jié)果遇到匈奴的三個(gè)匈奴人,這個(gè)宦官依仗人多,就去給他們交戰(zhàn),以滿足自己的虛榮心 。
哪里想到這三個(gè)人是匈奴的射雕高手,他們隨跑隨回身放箭,把宦官的侍衛(wèi)都射死了,宦官也受了傷 。這一下宦官嚇得冒煙了,飛也似的逃了回去 。
李廣帶上一百多名騎兵前去追趕那三個(gè)匈奴人 。那三個(gè)人沒(méi)有馬,徒步前行 。走了幾十里,趕上那三個(gè)人,李廣命令他的騎兵散開(kāi),他親自射擊那三個(gè)人,射死了兩個(gè),活捉了一個(gè),果然是匈奴的射雕手 。
這時(shí)候遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)幾千名匈奴的騎兵 。他們也看到了李廣,以為是漢軍誘敵的騎兵,都很驚慌,跑上山去擺好了陣勢(shì) 。
李廣帶來(lái)的百名騎兵也都很驚恐,想要快馬往回跑 。
?

李廣膽大心細(xì)
李廣說(shuō):“我們離大軍有幾十里地,要是我們一跑,匈奴人就會(huì)追趕射殺我們,會(huì)把我們都?xì)⒐??,F(xiàn)在假如我們停留不動(dòng),匈奴人一定會(huì)認(rèn)為我們是大軍的誘敵部隊(duì),必然不敢來(lái)攻擊 ?!?br /> 李廣竟然對(duì)戰(zhàn)術(shù)和對(duì)方的心理掌握到這種程度,這可比后來(lái)諸葛亮的“空城計(jì)”實(shí)在的多 。
李廣于是就命令各位騎兵說(shuō):“前進(jìn)!”到了離匈奴陣前不遠(yuǎn)的地方,停了下來(lái),李廣繼續(xù)下令:“全體下馬,解下馬鞍!”手下騎兵說(shuō):“敵軍人多又這么近,如果發(fā)生緊急情況,怎么辦?”
李廣說(shuō):“那些匈奴人原以為我們會(huì)逃跑,現(xiàn)在看到我們?nèi)冀庀埋R鞍來(lái)不逃,就更堅(jiān)信我們是誘敵之兵的猜想 ?!?br /> 就這樣匈奴的騎兵終于沒(méi)敢來(lái)攻擊 。
?

有長(zhǎng)城之譽(yù)的李廣
匈奴軍隊(duì)里,也有很多“熱血青年”躍躍欲試,有一個(gè)騎白馬的將軍走出陣地來(lái)約束他的士兵,李廣立即跨上馬帶著十幾名騎兵上前,射死了那個(gè)將軍,而后又回到他的騎兵隊(duì)里,解下馬鞍,命令士兵隨便躺臥 。
推薦閱讀
- 女?huà)z補(bǔ)天文言文翻譯 女?huà)z補(bǔ)天文言文賞析
- 齊宣王見(jiàn)顏斶原文翻譯 顏斶說(shuō)齊王文言文翻譯
- 魯哀公悔不用田饒翻譯 魯哀公悔不用田饒文言文翻譯
- 程氏愛(ài)鳥(niǎo)文言文翻譯簡(jiǎn)短 程氏愛(ài)鳥(niǎo)全文翻譯分享
- 清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案
- 自相矛盾文言文翻譯 自相矛盾的正確解釋
- 迂公修屋文言文翻譯 迂公修屋原文及翻譯注釋
- 翠鳥(niǎo)移巢文言文翻譯 翠鳥(niǎo)移巢寓言故事所說(shuō)的道理
- 清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文閱讀答案
- 趙奢說(shuō)平原君文言文翻譯 趙奢文言文翻譯及原文
