日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

蜀先主廟的翻譯和賞析 蜀先主廟劉禹錫翻譯分享

《蜀先主廟》 —劉禹錫
天地英雄氣,千秋尚凜然 。
勢分三足鼎,業(yè)復五銖錢 。
得相能開國,生兒不像賢 。
凄涼蜀故伎,來舞魏宮前 。
【譯文】
先主劉備英雄氣概充滿天地,千秋萬代一直令人肅然起敬 。蜀國與吳魏三分天下成鼎足,恢復五銖錢幣志在漢室振興 。拜諸葛亮為丞相開創(chuàng)了國基,可惜生個兒子不像其父賢明 。最凄涼的是那蜀宮中的歌姬,在魏宮歌舞劉嬋也毫不羞容 。
【賞析】
蜀先主廟在夔州(今重慶奉節(jié)縣)白帝山上,蜀先主就是劉備 。劉禹錫曾任夔州刺史,本詩當作于此時 。這首詩是劉禹錫五律中傳誦較廣的一首 。這首詠史之作立意在贊譽英雄,鄙薄庸碌;稱頌劉備,而貶譏劉嬋 。一方面贊頌劉備建立蜀國的功績,一方面慨嘆蜀漢事業(yè)后繼無人,總結(jié)蜀漢亡國的歷史教訓 。

蜀先主廟的翻譯和賞析 蜀先主廟劉禹錫翻譯分享


全詩前四句寫劉備之功德 。首聯(lián)突兀勁挺,氣勢不凡,境界雄闊,意在言外,寫劉備在世是叱咤風云的英雄,千秋后的廟堂仍然威勢逼人 ?!疤斓亍眱勺帜依ㄓ钪妫瑯O言“英雄氣”之充塞天地;“千秋”兩字貫串古今,極寫“英雄氣”之萬古長存 。“尚凜然”三字雖只是抒寫一種感受,但詩人面對先生塑像,肅然起敬的神態(tài)隱然可見 。
蜀先主廟的翻譯和賞析 蜀先主廟劉禹錫翻譯分享


頷聯(lián)緊承上聯(lián),寫劉備的英雄業(yè)績:劉備出身寒微,在漢末亂世之中,轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,幾經(jīng)磨難,建立蜀漢,與吳、魏三分天下,成“鼎足”之勢 。建立蜀國后,劉備自稱是漢中山王靖王之后,力圖進去中原,統(tǒng)一中國,這更顯示了英雄之志 。“五銖錢”的漢武帝以來的鉛筆,王莽篡漢后,廢止不用 。東漢初年,光武帝劉秀又恢復了五銖錢 。這里用“復五銖錢”代指興復漢室大業(yè) 。
后四句寫蜀漢的衰敗,以垂戒當世 。頸聯(lián)為劉備功業(yè)不成,嗣子不肖而嘆息 ?!暗孟唷本涫钦f劉備三顧茅廬,得諸葛亮輔佐,建立了蜀國;“生兒”句筆鋒一轉(zhuǎn),說后主劉禪不能效法先人賢德,守父業(yè),致使蜀國基業(yè)葬送 。創(chuàng)業(yè)難,守業(yè)更難的道理昭然若揭 。前后兩句對比鮮明,正反相形,妙不可言 。
尾聯(lián)化用故事,感嘆后主亡國 。264年,劉禪降魏,東遷洛陽,被命為安樂縣公 。據(jù)《三國志·后主傳》記載,一天“司馬文王(昭)與禪宴,為之作故蜀伎 。旁人皆為之感愴,而嬋嬉笑自若 ?!薄度龂萘x》中有詩:追歡作樂笑顏開,不念危亡半點哀.快樂異鄉(xiāng)忘故國,方知后主是庸才 。尾聯(lián)兩句當化用此意,字里行間,滲透著對于劉備身后事業(yè)消亡的無限嗟嘆之情 。
【蜀先主廟的翻譯和賞析 蜀先主廟劉禹錫翻譯分享】
蜀先主廟的翻譯和賞析 蜀先主廟劉禹錫翻譯分享


本文結(jié)束,喜歡的朋友們請點贊 。
蜀先主廟的翻譯和賞析 蜀先主廟劉禹錫翻譯分享


    推薦閱讀