欧美日韩每日更新中文字幕,亚洲欧美日韩精品久久亚洲区

少年游
◎周邦彥
并刀如水①，吳鹽勝雪②，纖手破新橙。錦幄初溫，獸香不斷③，相對坐調(diào)笙。
低聲問：向誰行宿？城上已三更。馬滑霜濃，不如休去④，直是少人行！

【注釋】
①并刀：并州出產(chǎn)的刀，以鋒利著稱。②吳鹽：吳地出產(chǎn)的鹽。③獸香：獸形香爐里冒出的香煙。④休去：不要走。

【譯文】
并刀如水般光滑，吳鹽如雪般潔白，一雙纖纖玉手將橙子剖開 ?？楀\的帷幕才變得溫?zé)?，獸形香爐中煙霧裊裊不絕，（他們）面對面坐著調(diào)笙。
（她）低聲問（他）：“你去哪里投宿呢？城樓上三更的鐘聲已經(jīng)響過了。露水很濃，馬掌會打滑的，不如就別走了，街上行人都沒有幾個了！”

【賞析】
這是一首描寫情人幽會的詞作。詞人先是描繪兩人幽會的情景，接著便記敘女主人公挽留情郎之言。短短五十一個字，便將人物刻畫得細(xì)致入微，給人以呼之欲出之感。
上片寫兩人幽會的情景 ?！安⒌度缢瑓躯}勝雪，纖手破新橙”，用并州出產(chǎn)的刀子來切橙，用吳地出產(chǎn)的鹽來調(diào)和果品的酸味，這兩樣道具與女子那一雙纖纖玉手共同組成了一幅美好的佳人剝橙圖。
【少年游周邦彥翻譯少年游黃鐘周邦彥翻譯】“錦幄初溫，獸香不斷，相對坐調(diào)笙”，詞人接著將筆轉(zhuǎn)到兩人相對調(diào)笙上來。先對兩人調(diào)箏的環(huán)境進(jìn)行描?。号婧娴膸唬F形的香爐里香煙裊裊升起，一片溫馨。兩個人就在這樣的環(huán)境里相對坐著，調(diào)弄笙管。

下片記敘人物的語言。“低聲問：向誰行宿？城上已三更”，女子低聲問情郎今夜的去處，并提醒對方：時間已經(jīng)不早了，要趕緊走了。乍一聽，似乎她并不打算留住情郎。但細(xì)細(xì)品味，便能品出挽留之意，她說此言其實意在試探。
“馬滑霜濃，不如休去，直是少人行”，看上去女主人公好像一心一意替對方設(shè)想，說是怕霜重路滑，人會摔倒。其實她是在挽留情郎，希望他今天留宿在此。

本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊。