《尋陸鴻漸不遇》
——唐代 皎然
移家雖帶郭 ， 野徑入桑麻 。
近種籬邊菊 ， 秋來(lái)未著花 。
扣門(mén)無(wú)犬吠 ， 欲去問(wèn)西家 。
報(bào)道山中去 ， 歸時(shí)每日斜 。
【譯文】陸鴻漸（即陸羽）把家般到了城郊一帶 ， 這里的鄉(xiāng)間小路通向種桑麻的地方 。他屋舍的籬笆邊都種上了菊花 ， 秋天到了卻未見(jiàn)它開(kāi)放 。我去敲門(mén)但一聲犬吠都沒(méi)有 ， 就去向住在西邊的鄰居打聽(tīng)情況 。鄰居說(shuō)他去山里了 ， 每天總要到太陽(yáng)下山的時(shí)候才會(huì)回家 。
【作者簡(jiǎn)介】皎然（720—792） ， 俗姓謝 ， 字清晝 ， 又稱(chēng)晝公 ， 長(zhǎng)城（今長(zhǎng)興）人 。是南朝宋謝靈運(yùn)十世孫 。后出家為僧 ， 受戒于靈隱寺 ， 一直住在吳興杼山的妙喜寺 。他曾去各處名山 ， 遍尋大德之法 ， 常常入法席 ， 四處參學(xué) 。他不但精研佛典 ， 且對(duì)子史經(jīng)書(shū)、琴棋書(shū)畫(huà)等 ， 都頗為精通 。是佛學(xué)、道學(xué)、茶事、茶理、茶道的集大成者 ， 更在中國(guó)文學(xué)史上留下了幾百首的名篇佳作 。皎然常以詩(shī)會(huì)友 ， 與許多文人學(xué)者顏真卿、韋應(yīng)物、張志和、盧幼平、吳季德、李萼、皇甫曾、梁肅、崔子向、薛逢、呂渭、楊逵等 ， 都有著密切的交往 。
皎然也是唐代著名詩(shī)僧 ， 一生嗜茶,說(shuō)道他就必須要說(shuō)他的CP——陸羽 ， 皎然長(zhǎng)陸羽29歲 ， 兩人情深意厚 ， 一僧一俗 ， 陸羽在自傳中稱(chēng)他倆為“緇素忘年之交” 。他與陸羽詩(shī)文唱和 ， 論茶品味 ， 可以說(shuō)他是茶圣陸羽的指導(dǎo)老師、兄長(zhǎng)、篤友、物質(zhì)保證者 ， 是陸羽順利編寫(xiě)《茶經(jīng)》的不可或缺的基石 。
【賞析】這首詩(shī)前半寫(xiě)陸羽隱居之地的景；后半寫(xiě)不遇的情況 ， 似都不在陸羽身上著筆 ， 而最終還是為了詠人 。偏僻的住處 ， 籬邊未開(kāi)的菊花 ， 無(wú)犬吠的門(mén)戶(hù) ， 西鄰對(duì)陸羽行蹤的敘述 ， 都刻畫(huà)出陸羽生性疏放不俗 。詩(shī)中我最喜歡“報(bào)道山中去 ， 歸時(shí)每日斜 ?！边@句 ， 與賈島的《尋隱者不遇》的后二句“只在此山中 ， 云深不知處”異曲同工 ， 描繪了陸羽不以塵事為念的隱世高人的姿態(tài) 。
皎然是我分享張志和的《漁歌子》的時(shí)候想到的 ， 下次分享韋應(yīng)物的好詩(shī) 。關(guān)注我 ， 一起來(lái)讀好詩(shī) 。
【尋陸鴻漸不遇翻譯及賞析 尋陸鴻漸不遇閱讀答案】本文結(jié)束 ， 喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 糖醋脆皮茄子做法
- 訪戴天山道士不遇賞析 訪戴天山道士不遇翻譯賞析
- 江畔獨(dú)步尋花其五古詩(shī)意思 江畔獨(dú)步尋花其五拼音版古詩(shī)杜甫
- 狂野飆車(chē)9周末尋車(chē)怎么玩 黑牛要如何獲取
- 努力尋找幸福的句子 幸福名言名句優(yōu)美句子
- 母親賣(mài)房尋子跳樓前接到認(rèn)親電話(huà) 感謝打拐民警的不懈的努力
- 油潑辣子有股焦味需要從以下幾方面尋找原因
- 我的俠客如何尋找神秘商人 我的俠客神秘商人尋找方法介紹
- 如龍7光與暗的行蹤打工英雄尋人位置介紹 打工英雄怎么尋人_網(wǎng)
- 足球經(jīng)理20215星教練怎么找 FM2021高星教練尋找方法分享