讀詩(shī)有點(diǎn)費(fèi)勁，但也沒(méi)那么難 。尤其是古詩(shī) 。舉個(gè)例子，拿杜甫的《絕句》來(lái)說(shuō)，前面兩句是：兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天 。除了真實(shí)的景色之外，還能看到，想到什么呢？?jī)蓚€(gè)黃鸝是什么關(guān)系，兄妹（弟），情侶，（父，母）子都有可能，他們?cè)诟墒裁茨?，鳴翠柳 。這就很好理解了，兩個(gè)黃鸝在家附近嬉戲，是不是一種其樂(lè)融融的平凡的生活的氣息出來(lái)了呢 。一行白鷺在干什么呢，上青天，是不是又有一種拼搏，奮斗，沖破一切的氣勢(shì)呢 。
接下來(lái)兩句：窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船 。按以上方法也不難理解 。除了實(shí)景，這景中還包含了什么呢 。上闕重點(diǎn)是雪，千秋雪 。雪冰冷，有傷害性 ?？梢源硇┦裁茨?，比如困難，.世人的譏諷凡此種種，盡可想象 。下闕重點(diǎn)是船，萬(wàn)里船 。船代表度過(guò)，遠(yuǎn)離，一帆風(fēng)順，前程萬(wàn)里 。都有可能 。
再把四句詩(shī)聯(lián)起來(lái)，作為一個(gè)整體再來(lái)理解一下 。前兩句可看作當(dāng)前心情，作者用了，黃，翠，青，白四種顏色，可以看出作者心情不錯(cuò) 。后兩句表達(dá)對(duì)前途的思考，也相對(duì)樂(lè)觀(guān) 。
這首詩(shī)應(yīng)該是融情于景的典范之作，但也可能是我想多了，它就是一首純寫(xiě)景的詩(shī)，畫(huà)面也很美，不是嗎 。
總之，古人用字十分講究，基本沒(méi)有無(wú)意義的字會(huì)出現(xiàn)在詩(shī)中（語(yǔ)氣詞除外） 。只要充分理解字的意思，加上合理的想象 。理解古詩(shī)還是可以的 。盡管每個(gè)人可能理解得不同 。沒(méi)關(guān)系，人和人不同，花有百樣紅 。若都想的一樣才見(jiàn)了鬼了 。
【杜甫絕句翻譯 杜甫絕句古詩(shī)原文及翻譯】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 記游松風(fēng)亭文言文翻譯 記游松風(fēng)亭文言文賞析
- 尋陸鴻漸不遇翻譯及賞析 尋陸鴻漸不遇閱讀答案
- 江城子秦觀(guān)翻譯及賞析 江城子秦觀(guān)賞析及答案
- 管晏列傳原文及翻譯 管晏列傳原文及翻譯重點(diǎn)字詞翻譯
- 鮑子難客文言文翻譯 鮑子難客文言文原文與翻譯
- 袁家渴記文言文翻譯 袁家渴記翻譯及注釋
- 定風(fēng)波原文朗讀 定風(fēng)波原文及翻譯
- 葛溪驛王安石賞析 葛溪驛翻譯及賞析
- 秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺翻譯 秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺閱讀答案
- 秋涼晚步楊萬(wàn)里翻譯 楊萬(wàn)里秋涼晚步的詩(shī)意