【點(diǎn)評(píng)】
本想讓岳母欣賞一下騎術(shù)，結(jié)果丟了臉，也是挺可愛的軼事 。
【原文】
25.宣武與簡(jiǎn)文、太宰①共載，密令人在輿論前后鳴鼓大叫 。鹵簿中驚擾，太宰惶怖，求下輿 。顧看簡(jiǎn)文，穆然清恬 。宣武語人曰：“朝廷間故復(fù)有此賢 ?！?br />
【注釋】
①太宰：指武陵王司馬晞（316—381），字道叔，簡(jiǎn)文帝司馬昱的異母兄弟 。晉穆帝即位后，升任太宰 。司馬晞喜好練兵，被大司馬桓溫忌憚，向簡(jiǎn)文帝誣告司馬晞謀反，要求簡(jiǎn)文帝處死他 。簡(jiǎn)文帝不從，最終將司馬晞一家流放新安郡 。
【翻譯】
桓溫和司馬昱、武陵王司馬晞共坐一輛車，桓溫暗中叫人在車前后突然敲起鑼鼓，大喊大叫起來 。儀仗隊(duì)一下受到驚擾，嚇到了司馬晞，他一臉惶恐，要求馬上下車 ?；笢鼗仡^一看司馬昱，發(fā)現(xiàn)他淡然處之，非常安靜 ?；笢睾髞韺?duì)他人說：“朝廷中依然還有這樣的賢才在 ?！?br />
【點(diǎn)評(píng)】
桓溫還是很欣賞簡(jiǎn)文帝的，后來一手扶持他當(dāng)皇帝，又全面壓制，不知是怎么打算的 。
【原文】
26.王劭、王薈共詣宣武，正值收庾希家① 。薈不自安，逡巡欲去②；劭堅(jiān)坐不動(dòng)，待收信還，得不定③，乃出 。論者以劭為優(yōu) 。
【注釋】
①王劭（生卒年不詳）：字敬倫，小字大奴，瑯琊臨沂（今山東臨沂）人，丞相王導(dǎo)第五子 。東晉大臣、書法家 。歷官東陽太守、吏部郎、司徒左長(zhǎng)史、丹陽尹 。王薈（生卒年不詳）：字敬文，小字小奴，瑯琊臨沂（今山東臨沂）人 。東晉大臣、書法家，丞相王導(dǎo)第六子 。庾希（？－372年）：字始彥，潁川鄢陵（今河南鄢陵北）人，庾冰之子，庾亮之侄，官至北中郎將、徐兗二州刺史 。庾家被桓溫誣陷謀反時(shí)，庾希出逃，之后于京口（今江蘇鎮(zhèn)江）起兵討伐桓溫，最終失敗被殺 。
②逡（qūn）巡：有顧慮而徘徊不敢前進(jìn) 。
③得不定：得知逮捕之事尚未確定 。
【翻譯】
王劭、王薈共同前去拜訪桓溫，正巧遇到桓溫派人要去逮捕庾希一家 。王薈心中很是不安，來回徘徊著想要回去；王劭卻氣定神閑地坐了下來，一直等著前去抓捕的人回來，問了事情的結(jié)果之后才離開 。當(dāng)時(shí)的輿論認(rèn)為，王劭的表現(xiàn)要比王薈強(qiáng) 。
【原文】
27.桓宣武與郗超①議芟夷朝臣，條牒既定，其夜同宿 。明晨起，呼謝安、王坦之入，擲疏示之 。郗猶在帳內(nèi) 。謝都無言，王直擲還，云：“多！”宣武取筆欲除，郗不覺，竊從帳中與宣武言 。謝含笑曰：“郗生可謂入幕賓也② ?！?br /> 【注釋】
①郗郗是時(shí)任桓溫的參軍，受桓溫重用 。
②入幕賓：古代將帥辦公的地方稱幕府，幕府中的屬官是幕僚或幕賓 。幕有帳幕之義 。郗超正在帳中，所以謝安這樣嘲諷他 。
【翻譯】
桓溫和郗超商議撤掉一些朝中的大臣，擬好相關(guān)人員的名單后，當(dāng)晚就一起睡了 。次日清晨，桓溫傳喚了謝安、王坦之過來，把昨晚擬好的名單扔給了他們看 。郗超當(dāng)時(shí)還睡在帳子里沒起來 。謝安看完默然不語，王坦之看完直接扔回給了桓溫，說：“名單中的人太多了！”桓溫于是拿筆想刪去一些，郗超卻已經(jīng)不自覺地偷偷在帳子中對(duì)桓溫說起了悄悄話 。謝安笑著說：“郗超，你可謂是入幕之賓（郗超字嘉賓，此句一語雙關(guān)） 。”
【原文】
28.謝太傅①盤桓東山，時(shí)與孫興公諸人泛海戲 。風(fēng)起浪涌，孫、王諸人色并舉，便唱使還 。太傅神情方王②，吟嘯不言 。舟人以公貌閑意說，猶去不止 。疾風(fēng)轉(zhuǎn)急，浪猛，諸人皆喧動(dòng)不坐 。公徐云：“如此，將無歸？”眾人即承響而回 。于是審其量，足以鎮(zhèn)安朝野 。
