【點評】
好有喜感的畫面，裴遐一直要酒喝，估計是言行不當，司馬直接發(fā)怒動手，裴遐估計也是理虧，也就容忍了，但是心里還是計較的 。
【原文】
10.劉慶孫①在太傅府，于時人士多為所構，唯庾子嵩②縱心事外，無跡可間 。后以其性儉家富，說太傅令換千萬，冀其有吝，于此可乘 。太傅于眾坐中問庾，庾時頹然已醉，幘墮幾上，以頭就穿取，徐答云：“下官家故可有兩娑千萬③，隨公所取 ?！庇谑悄朔?。后有人向庾道此，庾曰：“可謂以小人之慮，度君子之心 。”
【注釋】
①劉慶孫：劉輿（約260—約307，一說約264—約310），字慶孫，中山魏昌（今河北無極縣）人 。西晉大臣，司空劉琨之兄，本文中在太傅司馬越的官府中任長史 。
②庾子嵩：庾敳 。
③兩娑（sà）千萬：兩三千萬 。娑，當時口語中對“三”的重讀 。
【翻譯】
劉輿在太傅司馬越府上任職期間，陷害了很多人士，只有庾敳不關心世事，與世無爭，劉輿沒機會抓小辮子 。后來他發(fā)現(xiàn)了庾敳為人節(jié)儉而家境富裕，就建議太傅向庾敳借錢千萬試試，心想庾敳肯定會小氣不愿意借錢，然后就能找到陷害的機會了 。后來太傅就在大庭廣眾中問庾敳借錢，這時庾敳已經喝得酩酊大醉了，頭巾掉落在小桌上，他低頭把頭伸進了頭巾里，不緊不慢地回應說：“下官家中差不多有兩三千萬，您想借錢的話隨您取多少 。”劉輿這才真的心服口服了 。后來有人向庾敳談起這件事，庾敳說：“這可以說是以小人之心，度君子之腹 ?！?br />
【點評】
庾子嵩為人坦蕩自在，成語“以小人之心，度君子之腹”就是出自此 。
【原文】
11.王夷甫與裴景聲①志好不容易，景聲惡欲取之，卒不能回 。乃故詣王，肆言極罵，要王答己，欲以分謗 。王不動色，徐曰：“白眼兒遂作 。”
【注釋】
①裴景聲：裴邈，生卒年不詳，字景聲，河東聞喜（今山西聞喜縣）人 。晉朝大臣，書法家 。歷太傅從事中郎、左司馬，監(jiān)東海王軍事 。
【翻譯】
王衍和裴邈兩人志趣不合，所以裴邈很厭惡王衍任用自己，只是始終無法讓王衍改變心意 。于是裴邈竟然特意拜見王衍，肆意謾罵了一番，想讓王衍回應自己，也氣急敗壞，以此來讓人一同指責王衍 。誰知王衍不為所動，從容淡定地說：“你這個不識相的白眼小兒，終于發(fā)作了 ?！?br /> 【原文】
12.王夷甫長裴成公①四歲，不與相知 。時共集一處，皆當時名士，謂王曰：“裴令②令望何足計！”王便卿裴，裴曰：“自可全君雅志 ?！?br /> 【注釋】
①裴成公：裴，死后謚號為“成” 。
②裴令：指裴楷，任中書令，很有名望 。裴楷是裴的堂叔父 。
【翻譯】
王衍比裴年長四歲，兩人之間沒有什么熟絡的關系 。有次正好處在一個場合，與會的都是當時的名士，有人對王衍說：“裴楷的聲望哪里排得上號！”王衍于是稱裴為卿，裴說：“你這么做，我自然也要成全閣下的雅量風度 ?！?br /> 【原文】
13.有往來者云：“庾公①有下意 ?！被蛑^王公：“可潛稍嚴，以備不虞② ?！蓖豕唬骸拔遗c元規(guī)雖俱王臣，本懷布衣之好 。若其欲來，吾角巾徑還烏衣，何所稍嚴！”
【注釋】
①庾公：庾亮，字元規(guī) 。
②不虞：意外與不測之事 。
【翻譯】
有經常交游的人說：“庾亮有來朝廷中執(zhí)掌大權的意思 ?！庇腥藢ν鯇дf：“暗中要嚴加防備，以備不測之災 。”王導說：“我和庾亮如今雖然都是輔佐大臣，本來也是布衣之交的好友，如果他要來執(zhí)掌大權，就讓他來好了，我自然可以回烏衣巷去做我的平民，何須防備他呢！”
