日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

隋宮李商隱原文及翻譯 李商隱隋宮典故

李商隱是晚唐杰出的詩人,他與杜牧合起來被人稱為“小李杜” 。他的愛情詩寫得特別好,典型的是那些無題詩,用典嫻熟,語氣婉約,詩意朦朧,深受人們的喜愛 。

隋宮李商隱原文及翻譯 李商隱隋宮典故


但是李商隱不局限在寫愛情,不拘泥于寫那些男女之間的卿卿我我,他的政治詩、詠史詩同樣寫得非常精湛 ?,F(xiàn)在我們就來欣賞他詠史詩的佳作《隋宮》 。
乘興南游不戒嚴(yán),九重誰省諫書函 。
春風(fēng)舉國裁宮錦,半作障泥半作帆 。
詩題為隋宮,寫的就是隋朝隋煬帝楊廣的事情 。據(jù)史書記載,隋煬帝荒于朝政,貪圖享樂,耗費(fèi)民脂民膏,車馬樓船,水陸并進(jìn),千里迢迢三次巡游江都 。
隋宮李商隱原文及翻譯 李商隱隋宮典故


江都即揚(yáng)州,隋煬帝在揚(yáng)州建有三大行宮,即江都宮、顯福宮和臨江宮 。詩以隋宮為題,也足見其建筑規(guī)模龐大和富麗堂皇 。
詩的開頭就說隋煬帝“乘興南游不戒嚴(yán)”,可見他的專橫殘暴和恣意妄為 。隨著自己的興致,不考慮江山社稷和百姓蒼生 。
甚至連自己警戒安全都不顧及 。他為了顯示天子之威,擺出一副太平盛世、天下無事的樣子,可見他是多么狂妄無知,多么不可一世 。
隋宮李商隱原文及翻譯 李商隱隋宮典故


這樣的大型南游,岸上和水路同時出發(fā),不知道要耗費(fèi)多少財(cái)力物力人力,所以有大臣出來勸諫,但是“九重誰省諫書函”,隋煬帝他根本就聽不進(jìn)去 。
不只是不聽,不醒悟,不悔改,而且還把上疏進(jìn)諫的奉信郎崔民象、王愛仁等殺害了 。九重,原指的是宮殿,詩中就是代指隋煬帝 。省,即醒悟,明察 。
第三句春風(fēng)舉國裁宮錦,這是從另一個側(cè)面形容隋煬帝南游聲勢之浩大 。春風(fēng)既是指節(jié)令,指春天的出游,也是指出游隊(duì)伍浩浩蕩蕩,像春天一樣盛大 。
隋宮李商隱原文及翻譯 李商隱隋宮典故


就這么一個行動,其影響卻是全國性的,所以說是“舉國” 。詩中只是以全國上下“裁宮錦”為例,小中見大 。而且這種進(jìn)獻(xiàn)的“宮錦”不但規(guī)格尺寸上有要求,質(zhì)量上更要達(dá)到上乘 。
這個時候正是春耕繁忙的時候,上面不管耽誤播種,只管橫征暴斂,強(qiáng)取豪奪,人們被迫卻要放下農(nóng)事來制作裁剪錦緞絲綢,以供他們乘興南游,尋歡作樂 。
那么要收取這么多宮錦來做什么用呢?原來是“半作障泥半作帆”,就是這些來自民間的珍奇布料,在這里卻絲毫得不到珍惜,它們一半是用來擋泥土灰塵,一半是用來做船帆 。
隋宮李商隱原文及翻譯 李商隱隋宮典故


隋煬帝下?lián)P州是水陸并進(jìn),水路走船,就用這些錦緞做船帆,用它鼓風(fēng)前進(jìn) 。而陸路是走車馬,這車馬行動起來就會濺起泥水,而這錦緞就是在車輪和馬鞍邊擋泥巴的,也就是詩中所說的“障泥” 。
人們辛辛苦苦,一年到頭的勞動成果都被剝奪了,自己連穿的衣服都沒有 。而他們卻毫不愛惜,拿去隨意揮霍,甚至擋泥水灰塵,這不是極大的浪費(fèi)又是什么 。
隋宮李商隱原文及翻譯 李商隱隋宮典故


李商隱這首詩的絕妙之處,就是小中見大 。隋煬帝南游陣勢浩大,有多少奢靡浪費(fèi),李商隱卻都不去涉及,只寫宮錦一件事 。
因?yàn)閷m錦更形象,抓住了宮錦這個物像,從此演繹開來,千船萬帆,千車萬馬,旌旗招展,八面威風(fēng),就更能自然而然地表達(dá)出隋煬帝南游的富麗堂皇和鋪張靡費(fèi) 。

推薦閱讀