辛棄疾《水調(diào)歌頭》盟鷗
帶湖吾甚愛，千丈翠奩開 。
先生杖屨無事，一日走千回 。
凡我同盟鷗鷺，今日既盟之后，
來往莫相猜 。
白鶴在何處，嘗試與偕來 。
破青萍，排翠藻，立蒼苔 。
窺魚笑汝癡計(jì)，不解舉吾杯 。
廢沼荒丘疇昔，明月清風(fēng)此夜，
人世幾歡哀 。
東岸綠蔭少，楊柳更須栽 。
簡注：
盟鷗，與鷗鳥結(jié)為同盟 。古代諸侯國之間集會(huì)舉行隆重儀式，歃血為盟，這里是幽黙說法 。帶湖，在江西上饒 。淳熙八年（1181）辛氏建成帶湖新居，在此閑居十年 。奩，音連，鏡匣 。杖屨，手持拐杖，腳穿麻鞋 。屨，音巨，麻鞋 。凡我三句，戲用古代會(huì)盟之語 ?！蹲髠髻夜拍辍罚糊R盟于葵丘曰：凡我同盟之人，既盟之后，言歸于好 。不解句，不懂我舉杯自飲的情趣 。疇昔，昔時(shí) 。
散繹：
帶湖，是我的最愛，
一碧千頃的湖水，如妝鏡打開，
我悠閑自在，持竹杖穿麻鞋，
一天里繞湖漫步千百回 。
凡是已經(jīng)訂立友好盟約的沙鷗鷺鷥，
從今天起友好相處，不要互相疑猜 。
白鶴你在哪，快跟它們一起來！
撥開翠綠色的浮萍水藻，
水鳥站立在水邊的青苔，
只知盯住水中的魚兒，
那個(gè)模樣真是太癡呆，
全然不懂我此時(shí)舉杯的愉快 。
這里過去是一片荒丘廢池塘，
如今是月色皎潔，清風(fēng)徐來，
人世間幾度歡樂，幾度悲哀 。
東岸邊的綠蔭還有點(diǎn)少，
還要把楊樹柳樹多多栽 。
品讀：
【水調(diào)歌頭辛棄疾翻譯及賞析 水調(diào)歌頭辛棄疾原文】據(jù)鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》及吳企明《辛棄疾詞校箋》，淳熙八年（1181）冬，年富力強(qiáng)，胸懷救國宏愿的辛棄疾被彈劾落職，次年，他回到一年前開始營建的江西信州帶湖新居 。開始了漫長的閑居生活 。這首詞寫于他歸隱之初 。詞中抒發(fā)了作者對(duì)新居的由衷熱愛和隱后生活的閑適之情 。
此詞的主要特點(diǎn)在題為“盟鷗”，戲用古諸侯國會(huì)盟言辭，在新奇中有豐富的思想感情內(nèi)涵 。
“盟鷗”，不僅表現(xiàn)了作者志趣高潔，胸襟曠達(dá)，更多的是透露出心境的孤寂與凄涼 。自己被朝廷所棄，只有與鷗鳥為友相伴，而這鷗鳥卻并非知己，“不解舉吾杯”，并不理解作者舉杯時(shí)的復(fù)雜情懷 。作者從帶湖的今昔變化中悟出了“人世幾歡哀”的人生哲理 。社會(huì)與人生都在變遷之中，然而，對(duì)作者來說，更多的體驗(yàn)應(yīng)該是“哀”而不是“歡” 。
所以，這首詞是以曠達(dá)與閑適掩蓋其心中的苦悶與無奈，抒寫政治抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)被迫閑居的抑郁之情 。而這種情感是欲吐不吐，欲露不露，借與鷗鳥結(jié)盟的方式曲折地傳達(dá)出來的 。
前人對(duì)辛氏此詞評(píng)價(jià)很高 。
陳鵠《耆舊續(xù)聞》卷五：近日辛幼安作長短句，有用經(jīng)語者 。凡我同盟鷗鷺，今日既盟之后，來往莫相猜 。亦為新奇 。
張德瀛《詞徴》卷五：辛稼軒用《四書》語，氣韻之勝，離貌得神 。
陳廷焯《詞則》卷一：一氣舒卷，參差中寓整齊，神乎技矣！一結(jié)愈樸愈妙，看似不經(jīng)意，然加有力如虎者不能 。
陳廷焯《白雨齋詞話》卷六：“東岸綠陰少，楊柳更須栽” 。信手拈來，便成絕唱，后人亦不能學(xué)步 。
附圖八幅，今日帶湖風(fēng)光 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 太常引辛棄疾翻譯 太常引辛棄疾翻譯及賞析
- 南鄉(xiāng)子何處望神州原文 南鄉(xiāng)子辛棄疾何處望神州賞析
- 什么會(huì)造成牙齦出血
- 長期肩背疼痛常見于以下幾種疾病
- 什么疾病會(huì)引起喉嚨干癢咳嗽有痰
- 重大疾病保險(xiǎn)一般賠多少,主要看合同約定
- 重疾險(xiǎn)一年交5000退保退多少,來看具體情況
- 重疾險(xiǎn)一年交5000退保退多少,要看合約規(guī)定
- 老年科常見疾病 老年疾病有哪些
- 少兒重疾險(xiǎn)的高發(fā)重疾覆蓋面怎么樣