《雁門(mén)太守行》是唐代詩(shī)人李賀運(yùn)用樂(lè)府古題創(chuàng)作的一首描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的詩(shī)歌 。此詩(shī)用濃艷斑駁的色彩描繪悲壯慘烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，奇異的畫(huà)面準(zhǔn)確地表現(xiàn)了特定時(shí)間、特定地點(diǎn)的邊塞風(fēng)光和瞬息萬(wàn)變的戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)云 。首句寫(xiě)景又寫(xiě)事，渲染兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢(shì)，并借日光顯示守軍威武雄壯；第二句從聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)兩方面渲染戰(zhàn)場(chǎng)的悲壯氣氛和戰(zhàn)斗的殘酷；第三句寫(xiě)部隊(duì)夜襲和浴血奮戰(zhàn)的場(chǎng)面；最后一句引用典故寫(xiě)出將士誓死報(bào)效國(guó)家的決心 。全詩(shī)意境蒼涼，格調(diào)悲壯，具有強(qiáng)烈的震撼力和藝術(shù)魅力 。
雁門(mén)太守行
唐代：李賀
黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開(kāi) 。
角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫 。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起 。
報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死 。
譯文：
敵兵滾滾而來(lái)，猶如黑云翻卷，城墻仿佛將要坍塌；我軍嚴(yán)待以來(lái)，陽(yáng)光照耀鎧甲，一片金光閃爍 。秋色里，響亮軍號(hào)震天動(dòng)地；黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫 。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉 。只為報(bào)答君王恩遇，手?jǐn)y寶劍，視死如歸 。
注釋：
(1) 雁門(mén)太守行：古樂(lè)府曲調(diào)名 。雁門(mén)，郡名 。古雁門(mén)郡大約在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶 。
(2) 黑云：此形容戰(zhàn)爭(zhēng)煙塵鋪天蓋地，彌漫在邊城附近，氣氛十分緊張 。摧：毀 。甲光：指鎧甲迎著太陽(yáng)發(fā)出的閃光 。
(3) 金鱗：是說(shuō)像金色的魚(yú)鱗 。這句形容敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢(shì) 。
(4) 甲光：鎧甲迎著太陽(yáng)閃出的光 。甲，指鎧甲，戰(zhàn)衣 。
(5) 向日：迎著太陽(yáng) 。亦有版本寫(xiě)作“向月” 。向：向著，對(duì)著 。
(6) 金鱗開(kāi)：（鎧甲）像金色的魚(yú)鱗一樣閃閃發(fā)光 。金：像金子一樣的顏色和光澤 。開(kāi)：打開(kāi)，鋪開(kāi) 。
(7) 角：古代軍中一種吹奏樂(lè)器，多用獸角制成，也是古代軍中的號(hào)角 。
(8) 塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，這里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成 。凝夜紫，在暮色中呈現(xiàn)出暗紫色 。凝，凝聚 ?！把嘀?、“夜紫”暗指戰(zhàn)場(chǎng)血跡 。
(9) 臨：逼近，到，臨近 。
(10) 易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河 。易水距塞上尚遠(yuǎn)，此借荊軻故事以言悲壯之意 。戰(zhàn)國(guó)時(shí)荊軻前往刺秦王，燕太子丹及眾人送至易水邊，荊軻慷慨而歌：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”
(11) 霜重鼓寒：天寒霜降，戰(zhàn)鼓聲沉悶而不響亮 。
(12) 聲不起：形容鼓聲低沉；不響亮 。此句一作“霜重鼓聲寒不起” 。不起：是說(shuō)鼓聲低沉不揚(yáng) 。
(13) 報(bào)：報(bào)答 。
(14) 黃金臺(tái)：故址在今河北省易縣東南，相傳戰(zhàn)國(guó)燕昭王所筑 ?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策》載燕昭王求士，筑高臺(tái)，置黃金于其上，廣招天下人才 。
(15) 意：信任，重用 。
(16) 玉龍：寶劍的代稱 。
(17) 君：君王 。
李賀（790—816），唐代詩(shī)人 。字長(zhǎng)吉，福昌（今河南宜陽(yáng)西）人 。唐皇室遠(yuǎn)支，家世早已沒(méi)落，生活困頓，仕途偃蹇 。曾官奉禮郎 。因避家諱，被迫不得應(yīng)進(jìn)士科考試 。早歲即工詩(shī)，見(jiàn)知于韓愈、皇甫湜，并和沈亞之友善，死時(shí)僅二十六歲 。其詩(shī)長(zhǎng)于樂(lè)府，多表現(xiàn)政治上不得意的悲憤 。善于熔鑄詞采，馳騁想像，運(yùn)用神話傳說(shuō)，創(chuàng)造出新奇瑰麗的詩(shī)境，在詩(shī)史上獨(dú)樹(shù)一幟，嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》稱為“李長(zhǎng)吉體” 。有些作品情調(diào)陰郁低沉，語(yǔ)言過(guò)于雕琢 。有《昌谷集》 。
【雁門(mén)太守行朗讀和翻譯 雁門(mén)太守行每句的賞析】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 有哪些方法可以來(lái)進(jìn)行緩解咳嗽呢
- 上市公司已報(bào)案(浦發(fā)銀行回應(yīng)近3億存款莫名被質(zhì)押 近3億存款被莫名質(zhì)押)
- 有疫苗接種禁忌的人員出行前可以準(zhǔn)備好證明
- 踏莎行歐陽(yáng)修原文及翻譯 歐陽(yáng)修踏莎行候館梅殘賞析
- 為什么要進(jìn)行二次核酸檢測(cè)
- 以個(gè)人名義來(lái)談對(duì)這件事的看法 浦發(fā)銀行回應(yīng)近3億存款莫名被質(zhì)押
- 以門(mén)窗行業(yè)舉例說(shuō)明 網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷案例分析
- 在進(jìn)行自我評(píng)價(jià)時(shí)真誠(chéng)最重要 員工自評(píng)
- 一人黑戶會(huì)連累全家人嗎 銀行黑名單影響三代人
- 小米max2參數(shù)配置價(jià)格 7寸以上大屏手機(jī)排行