范宣八歲那年，有一次在后園挖菜，無意中傷了手指 。就大哭起來 。別人問道:“很痛嗎?”他回答說:“不是為痛，身體發(fā)膚，不敢毀傷，因此才哭呢 。”范宣品行高潔，為人清廉儉省，有一次 。豫章太守韓康伯送給他一百匹絹，他不肯收下;減到五十匹，還是不接受;這樣一路減半，終于減至一匹，他到底還是不肯接受 。后來韓康伯邀范宣一起坐車，在車上撕了兩丈絹給范宣，說:“一個人難道可以讓老婆沒有褲子穿嗎?”范宣才笑著把絹收下了 。
王子敬病重，請道家主持上表文禱告，本人應(yīng)該坦白過錯，道家問子敬一向有什么異常和過錯 。子敬說:“想不起有別的事，只記得和郗家離過婚 。”
殷仲堪就注荊州刺史以后，正遇上水災(zāi)歉收，吃飯通常只用五碗盤，除外沒有其他葷菜;飯粒掉在盤里或坐席上，馬上撿起來吃了 。這樣做，雖然是想給大家做個好榜樣，也是因為他的本性質(zhì)樸 。他常常告誡子侄們說:“不要因為我擔(dān)任一個州的長官，就認(rèn)為我把平素的生活習(xí)慣拋棄了，現(xiàn)在我的這種習(xí)慣并沒有變 。貧窮是讀書人的常態(tài)，怎么能做了官就丟掉做人的根本呢!你們要記住我的話!”
當(dāng)初，南郡公桓玄和楊廣一起去勸說荊州刺史殷仲堪，認(rèn)為他應(yīng)該奪取殷覬主管的南蠻地區(qū)來建立自己的權(quán)力 。殷覬也馬上明白了他們的意圖 。一次趁著行散，隨隨便便地離開了家，便不再回來，里里外外沒有人事先知道 。他神態(tài)悠閑，和古時候的楚國令尹子文一樣沒有怨恨 。當(dāng)時的輿論界就因為這事贊揚他 。
仆射王愉任江州刺史時，被殷仲堪、桓玄起兵驅(qū)逐，逃亡到了豫章，生死未知 。他的兒子王綏在京都，聽到消息，便面容優(yōu)愁，起居飲食，每一事都有所降低 。當(dāng)時的人把他稱為試守孝子 。
南郡公桓玄打敗荊州刺史殷仲堪以后，逮捕了殷仲堪的將佐十來人，咨議參軍羅企生也在里面 ?；感騺泶笊芎茫?dāng)他打算殺掉一些人的時候，先派人去告訴企生說:“如果向我認(rèn)罪，一定免你一死 。”企生回答說:“我是殷荊州的官吏，現(xiàn)在荊州逃亡，生死不明，我有什么臉向桓公謝罪!”綁赴刑場以后，桓玄又差人問他還有什么話要說 。企生答道:“過去晉文王殺了嵇康，可是他兒子嵇紹卻做了晉室的忠臣;因此我想請桓公留下我一個弟弟來奉養(yǎng)老母親 。”桓玄也就按他的要求饒恕了他弟弟 ?；感仍?jīng)送給羅企生母親胡氏一領(lǐng)羔皮袍子;這時胡氏在豫章，當(dāng)企生被害的消息傳來時，當(dāng)天就把那領(lǐng)皮袍子燒了 。
王恭從會稽回來后，王大去看望他 ?？匆娝粡埩唛L的竹席子，便對王恭說:“你從東邊回來，自然會有這種東西，可以拿一張給我 。”王恭沒有說什么 。王大走后，王恭就拿起所坐的那張竹席送給王大 。自己既沒有多余的竹席，就坐在草席子上 。后來王大聽說這件事，很吃驚，對王恭說:“我原來以為你有多余的，所以問你要呢，”王恭回答說:“你不了解我，我為人處世，沒有多余的東西 。”
吳郡人陳遺，在家里非常孝順 。他母親喜歡吃鍋巴，陳遺在郡里做主簿的時候，總是收拾好一個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲存起來，等到回家，就帶給母親 。后來遇上孫恩賊兵侵入?yún)强?，?nèi)史袁山松馬上要出兵征討 。這時陳遺已經(jīng)積攢到幾斗鍋巴，來不及回家，便帶著隨軍出征 。雙方在滬瀆開戰(zhàn)，袁山松打敗了，軍隊潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，沒有吃的，多數(shù)人餓死了，唯獨陳遺靠鍋巴活了下來 。當(dāng)時人們認(rèn)為這是對他純厚的孝心的報應(yīng) 。
推薦閱讀
- 世說新語二則翻譯譯文陳太丘與友期行
- 國旗下講話稿:放大德行優(yōu)點制心一處學(xué)文
- 德行是什么意思 德行的意思
- 高士傳原文及譯文 高士傳陸通傳原文及翻譯
- 孔融被收文言文翻譯 孔融被收文言文閱讀答案
- 晉明帝數(shù)歲文言文翻譯 晉明帝數(shù)歲文言文斷句
- 何晏七歲文言文翻譯 世說新語何晏七歲翻譯及原文
- 世說新語30則名篇有哪些 世說新語30個經(jīng)典故事
- 世說新語雅量翻譯及原文 世說新語雅量翻譯及原文謝公
- 世說新語30則名篇原文賞析 世說新語小故事大全